赠刘司户

· 李商隐

江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏。已断燕鸿初起势,
万里相逢欢复泣,凤巢西隔九重门。

简要说明

这首诗是李商隐赠给刘司户的作品,描绘了江边风浪汹涌、天色昏暗的景象,以景衬情。既表达了对刘司户壮志受挫的惋惜,又有两人万里相逢悲喜交加的复杂情感,还流露出对贤才不被重用的愤懑。

逐句注释

  • “江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏”:
    • 字词:“云根”,古人认为云起于山脚,故称云根,这里指江边的山岩;“碇”,船停泊时固定船只的石礅;“危樯”,高高的桅杆。
    • 句意:江风劲吹,掀起波浪,摇动着江边的山岩,沉重的石礅和高高的桅杆在昏暗的白日下显得格外醒目。
  • “已断燕鸿初起势”:
    • 字词:“燕鸿”,指燕子和大雁,常用来比喻志向远大之人;“初起势”,刚开始展翅高飞的态势。
    • 句意:刘司户原本像刚要展翅高飞的燕子和大雁,如今却壮志受挫。
  • “万里相逢欢复泣”:
    • 字词:“万里”,形容距离遥远。
    • 句意:两人相隔万里得以相逢,心中既有重逢的喜悦,又忍不住悲泣。
  • “凤巢西隔九重门”:
    • 字词:“凤巢”,比喻贤才应处的地方;“九重门”,指皇宫,古代皇宫有九道门。
    • 句意:贤才所在的地方与皇宫之间隔着重重宫门,暗示贤才不被朝廷重用。

现代译文

江风呼啸,吹动波浪,摇撼着江边的山岩,
沉重的石礅、高高的桅杆,在昏暗的白日下影影绰绰。
你原本如刚要高飞的燕鸿,如今却壮志受挫。
我们相隔万里终于相逢,心中又欢喜又悲泣。
贤才之地与皇宫隔着重重宫门,难以得到重用。

创作背景

李商隐生活在晚唐,政治腐败,党争激烈。刘司户即刘蕡,他博学能文,素有大志,敢于直言。在参加贤良方正科考试时,他抨击宦官专权,触怒权贵,不被录取。李商隐与刘蕡惺惺相惜,二人在被贬途中相遇,李商隐便写下此诗相赠,以表达对刘蕡的同情和对朝政的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:诗中以“燕鸿初起势”象征刘司户原本远大的志向和抱负,以“凤巢西隔九重门”象征贤才不被朝廷任用的现实,形象地表达了诗人的情感和观点。
    • 借景抒情:开篇描绘“江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏”的江边景象,通过恶劣的自然环境,烘托出诗人内心的压抑和悲愤,也暗示了当时黑暗的政治环境。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“动”“昏”“断”等字,生动地展现出景象的动态和局势的严峻,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、压抑的意境。从开篇的江景描写,到对刘司户遭遇的感慨,再到两人相逢的复杂情感,最后对贤才不遇的喟叹,层层递进,使读者深切感受到诗人内心的痛苦和无奈。