潭州

· 李商隐

潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。湘泪浅深滋竹色,
目断故园人不至,松醪一醉与谁同。

简要说明

此诗描绘了诗人在潭州官舍日暮时的所见所感,通过引入湘妃泪染竹等典故,抒发了诗人对故园的思念之情以及无人共饮的孤独寂寞之感,流露出深沉的身世之慨。

逐句注释

  • “潭州官舍暮楼空”:
    • 字词:“潭州”,今湖南长沙;“官舍”,官员居住的房舍;“暮”,傍晚;“空”,空荡。
    • 句意:傍晚时分,潭州的官舍楼阁空荡荡的。
  • “今古无端入望中”:
    • 字词:“无端”,没来由,无缘无故;“入望”,映入眼帘。
    • 句意:古往今来的感慨无缘无故地映入了我的视线。
  • “湘泪浅深滋竹色”:
    • 字词:“湘泪”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,泪水染竹成斑,称湘妃竹;“滋”,滋润。
    • 句意:湘妃的泪水深浅不一地滋润着竹子的颜色。
  • “楚歌重叠怨兰丛”:
    • 字词:“楚歌”,古代楚地的歌谣,多含哀怨之情;“兰丛”,兰草生长的地方,在古代兰常象征美好的事物。
    • 句意:哀怨的楚歌反复响起,好像在埋怨那兰草丛。
  • “目断故园人不至”:
    • 字词:“目断”,望到看不见,极目远望;“故园”,故乡。
    • 句意:我极目远望故乡,却不见故乡的人到来。
  • “松醪一醉与谁同”:
    • 字词:“松醪”,用松膏酿制的酒;“与谁同”,和谁一起。
    • 句意:我想喝松醪酒一醉方休,可又能和谁一同分享呢。

现代译文

傍晚时分,潭州的官舍楼阁空荡寂静,
古往今来的感慨无端地映入我的眼中。
湘妃的泪水深浅不一,滋润着竹子的颜色,
哀怨的楚歌反复响起,好似埋怨那兰草丛。
我极目远望故乡,却不见故乡的人到来,
想喝松醪酒一醉方休,可又能和谁一同分享。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,长期沉沦下僚。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在潭州任职期间所作。当时他远离故乡,身处异地,仕途不顺,内心充满了孤独、哀怨和对故乡的思念,于是写下此诗以抒发自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了湘妃泪染竹和楚歌的典故,丰富了诗歌的内涵,借湘妃的哀怨和楚歌的悲戚,含蓄地表达了诗人自己的身世之感和哀怨之情。
    • 借景抒情:“潭州官舍暮楼空”通过描绘傍晚空荡荡的官舍楼阁,营造出一种孤寂冷清的氛围,抒发了诗人内心的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言委婉含蓄,情感表达深沉。如“今古无端入望中”一句,没有直接说明感慨的具体内容,却能让读者感受到诗人内心复杂而深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀怨的意境。官舍的空荡、湘妃竹的典故、哀怨的楚歌以及对故园的遥望,都构成了一个充满哀愁的画面,将诗人的孤独、思乡和身世之慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。