归墅

· 李商隐

行李逾南极,旬时到旧乡。楚芝应遍紫,邓橘未全黄。
渠浊村舂急,旗高社酒香。故山归梦喜,先入读书堂。

简要说明

这首诗描绘了李商隐回到故乡的所见所感,通过描写故乡的景物、乡村生活场景,表达了诗人久别归乡的喜悦之情,尤其是对故乡读书堂的怀念与亲近之感。

逐句注释

  • “行李逾南极,旬时到旧乡”:
    • 字词:“行李”,指行旅;“逾”,越过;“旬时”,十天左右的时间。
    • 句意:诗人越过遥远的南方,经过大约十天时间回到了故乡。
  • “楚芝应遍紫,邓橘未全黄”:
    • 字词:“楚芝”,泛指楚地的灵芝;“邓橘”,邓地所产的橘子。
    • 句意:猜想楚地的灵芝应该都已经变成紫色了,而邓地的橘子还没有完全变黄。
  • “渠浊村舂急,旗高社酒香”:
    • 字词:“渠”,水渠;“村舂”,指乡村舂米的声音;“旗”,酒旗;“社酒”,社日祭祀用的酒。
    • 句意:水渠里的水很浑浊,乡村舂米的声音急促,高高飘扬的酒旗散发着社酒的香气。
  • “故山归梦喜,先入读书堂”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“归梦”,归乡之梦。
    • 句意:回到故乡的梦想令人欢喜,梦里首先就进入了故乡的读书堂。

现代译文

我越过遥远的南方,
经过十天左右回到了故乡。
想必楚地的灵芝都已变紫,
邓地的橘子还未完全金黄。
水渠里的水浑浊,
乡村舂米声急促响亮。
高高酒旗飘扬,社酒散发着浓香。
回到故乡的梦令人欢畅,
梦里我首先就走进了读书堂。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,常辗转各地任职。此诗创作背景应是他结束一段在外的行旅生活后回到故乡。虽然具体时间难以精准确定,但从诗中可以看出,他长久在外漂泊后,回到故乡时内心充满了喜悦与对故乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“楚芝应遍紫,邓橘未全黄”是诗人的想象之景,为虚写;“渠浊村舂急,旗高社酒香”是诗人回到故乡亲眼所见、亲耳所闻的实景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的层次感。
    • 情景交融:诗中通过对故乡景物和乡村生活场景的描写,如“渠浊村舂急,旗高社酒香”,将诗人归乡的喜悦之情融入其中,使读者能真切感受到诗人对故乡的热爱。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了故乡的特色和乡村生活的气息。如“渠浊”“村舂急”“旗高”“社酒香”等词语,质朴而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨的意境,从想象中的故乡景色到眼前的乡村生活画面,再到归梦先入读书堂,都让读者感受到诗人对故乡深深的眷恋和回到故乡后的喜悦心境,充满了浓厚的生活气息和思乡情怀。