这首诗是李商隐寄给罗劭兴的,前两联描绘了自然景象和自身状态,后两联表达了对人生困境的感慨以及对昔日志同道合友人相聚的期许,整体流露出一种闲适又带些惆怅的复杂情感。
寄罗劭兴
棠棣黄花发,忘忧碧叶齐。人闲微病酒,燕重远兼泥。
混沌何由凿,青冥未有梯。高阳旧徒侣,时复一相携。
混沌何由凿,青冥未有梯。高阳旧徒侣,时复一相携。
简要说明
逐句注释
- “棠棣黄花发,忘忧碧叶齐”:
- 字词:“棠棣”,一种植物,常用来比喻兄弟;“忘忧”,指萱草,传说能使人忘忧。
- 句意:棠棣树的黄花已经开放,忘忧草的绿叶长得十分整齐。
- “人闲微病酒,燕重远兼泥”:
- 字词:“病酒”,饮酒过量而身体不适;“兼泥”,带着湿泥。
- 句意:人在闲暇之时,稍微因饮酒而身体不适,燕子因身上带着远处衔来的湿泥而显得很沉重。
- “混沌何由凿,青冥未有梯”:
- 字词:“混沌”,传说中天地未开辟前的状态,这里喻指困境;“青冥”,指高远的天空,喻指理想境界。
- 句意:像混沌一样的困境该如何去打破,想要到达高远的理想境界却没有梯子。
- “高阳旧徒侣,时复一相携”:
- 字词:“高阳旧徒侣”,“高阳”指高阳酒徒,这里指昔日志同道合的朋友;“相携”,相互陪伴。
- 句意:昔日那些像高阳酒徒一样的朋友,还能时常相互陪伴相聚。
现代译文
棠棣树上黄花开得正艳,
忘忧草的绿叶整齐一片。
人在清闲时微感酒意不适,
燕子身驮湿泥飞得很迟缓。
混沌般的困境怎去打破,
高远的理想没有登天梯。
昔日那些志同道合的老友,
还能不时地相聚在一起。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了诸多挫折,处于人生较为闲适却又内心苦闷的阶段所作。他通过寄诗给友人,抒发自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“棠棣黄花发,忘忧碧叶齐”起兴,描绘美好的自然景象,为下文抒发内心的感慨做铺垫。同时,“棠棣”也可能有以兄弟情谊来寄托情感的意味。
- 象征手法:“混沌”象征人生的困境,“青冥”象征高远的理想,形象地表达了诗人在现实中难以突破困境、实现理想的无奈。
- 语言特色:语言清新自然,如对自然景象的描写“棠棣黄花发,忘忧碧叶齐”“燕重远兼泥”,生动地展现了画面。同时,用词精准,“微病酒”的“微”字细腻地表现出诗人身体的轻微不适。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的意境。前两联描绘的自然景象给人一种宁静、悠闲之感,但后两联对人生困境的感慨又打破了这种宁静,使读者能感受到诗人内心的矛盾与无奈。最后提到与旧友相聚,又增添了一丝温暖与慰藉。