重过圣女祠

· 李商隐

白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。一春梦雨常飘瓦,
玉郎会此通仙籍,忆向天阶问紫芝。

简要说明

这首诗是李商隐重过圣女祠时所作,借对圣女祠景色的描写和对圣女遭遇的想象,抒发了自己怀才不遇、仕途不顺的感慨,以及对理想的执着追求和美好事物可望而不可即的无奈之情。

逐句注释

  • “白石岩扉碧藓滋”:
    • 字词:“岩扉”,石门;“滋”,滋生,生长。
    • 句意:白石砌成的石门上,碧绿的苔藓已经滋生蔓延。
  • “上清沦谪得归迟”:
    • 字词:“上清”,道教三清之一,这里指天上仙境;“沦谪”,被贬谪。
    • 句意:圣女本是上清仙境的仙子,被贬谪下凡,迟迟未能回归天界。
  • “一春梦雨常飘瓦”:
    • 字词:“梦雨”,如梦幻般的细雨。
    • 句意:整个春天,那如梦幻般的细雨常常飘落在屋瓦上。
  • “玉郎会此通仙籍”:
    • 字词:“玉郎”,仙女对情人的爱称;“通仙籍”,进入仙籍,成为仙人。
    • 句意:当年玉郎曾在此与圣女相会,得以通籍仙界。
  • “忆向天阶问紫芝”:
    • 字词:“天阶”,天宫的台阶;“紫芝”,神话中的仙草。
    • 句意:回忆起曾经在天宫的台阶上询问紫芝的情景。

现代译文

白石砌成的石门上,碧绿的苔藓已经滋生蔓延,
圣女本是上清仙境的仙子,被贬谪下凡,迟迟未能回归天界。
整个春天,那如梦幻般的细雨常常飘落在屋瓦上,
当年玉郎曾在此与圣女相会,得以通籍仙界。
回忆起曾经在天宫的台阶上询问紫芝的情景。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,多次遭受排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他重过圣女祠时触景生情而作。诗人借圣女的遭遇来寄托自己怀才不遇的身世之感,同时也表达了对美好理想的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中的圣女象征着诗人自己或他所追求的美好事物,圣女被贬谪的遭遇象征着诗人仕途的不顺和理想的破灭。
    • 虚实结合:“白石岩扉碧藓滋”是实写眼前之景,而“上清沦谪得归迟”“玉郎会此通仙籍”等则是虚写,通过虚实结合的手法,营造出一种迷离恍惚的意境。
  • 语言特色:语言优美,富有韵律感。如“一春梦雨常飘瓦”一句,“梦雨”一词将细雨的朦胧、飘忽之感表现得淋漓尽致,同时“飘瓦”的动态描写也使诗句更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷离的意境。通过对圣女祠景色的描写和对圣女故事的想象,传达出诗人内心的苦闷和对理想的执着追求。诗中既有对现实的无奈,又有对过去美好时光的回忆,使读者感受到一种深沉的情感力量。