赠秋浦柳少府

· 李白

秋浦旧萧索,公庭人吏稀。因君树桃李,此地忽芳菲。
摇笔望白云,开帘当翠微。时来引山月,纵酒酣清晖。
而我爱夫子,淹留未忍归。

简要说明

这首诗是李白赠给秋浦柳少府的作品。诗中先描绘了秋浦过去的萧索景象,接着赞扬柳少府到任后带来的变化,随后描写柳少府闲适高雅的生活场景,最后表达了自己对柳少府的敬爱以及不忍离去之情。

逐句注释

  • “秋浦旧萧索,公庭人吏稀”:
    • 字词:“秋浦”,县名,在今安徽池州;“萧索”,荒凉冷落;“公庭”,官署。
    • 句意:秋浦过去一片荒凉冷落,官署里的官吏和前来办事的人都很少。
  • “因君树桃李,此地忽芳菲”:
    • 字词:“树桃李”,比喻培养人才;“芳菲”,花草芳香,这里形容景象繁荣。
    • 句意:因为您在这里培养人才,这个地方忽然变得繁荣起来。
  • “摇笔望白云,开帘当翠微”:
    • 字词:“摇笔”,挥笔写作;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:您挥笔写作时遥望白云,打开窗帘正对着青翠的山色。
  • “时来引山月,纵酒酣清晖”:
    • 字词:“引”,招来;“清晖”,指月光。
    • 句意:有时招来山间明月,纵情饮酒沉醉在月光之下。
  • “而我爱夫子,淹留未忍归”:
    • 字词:“夫子”,对男子的尊称,这里指柳少府;“淹留”,停留。
    • 句意:而我敬爱您这位先生,久久停留不忍归去。

现代译文

秋浦过去一片荒凉冷落,
官署里人少显得十分寂寞。
因为您来此培养了人才,
这地方忽然变得繁荣鲜活。
您挥笔写诗遥望那白云,
打开窗帘面对青翠山色。
有时招来山间皎洁明月,
纵情饮酒沉醉月光清彻。
我打心底敬爱您这先生,
久久停留实在不忍离舍。

创作背景

李白晚年曾多次到秋浦游历。这首诗创作于他在秋浦期间。柳少府是秋浦县的官员,他到任后积极作为,使秋浦的面貌有了很大改变。李白与柳少府结识后,被他的才华和政绩所打动,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将秋浦过去的“萧索”“人吏稀”与后来的“芳菲”进行对比,突出了柳少府到任后的显著政绩。
    • 借景抒情:“摇笔望白云,开帘当翠微”“时来引山月,纵酒酣清晖”通过描绘柳少府周围的自然景色,展现出他闲适高雅的生活情趣,同时也表达了诗人对这种生活状态的欣赏。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“因君树桃李,此地忽芳菲”,用直白的语言高度赞扬了柳少府的功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新自然、闲适高雅的意境。通过对秋浦景色和柳少府生活场景的描写,使读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也传达出诗人对柳少府的敬爱之情。

常见问题

《赠秋浦柳少府》的作者和朝代是什么?

《赠秋浦柳少府》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠秋浦柳少府》主要写了什么?

这首诗是李白赠给秋浦柳少府的作品。诗中先描绘了秋浦过去的萧索景象,接着赞扬柳少府到任后带来的变化,随后描写柳少府闲适高雅的生活场景,最后表达了自己对柳少府的敬爱以及不忍离去之情。

《赠秋浦柳少府》的创作背景是什么?

李白晚年曾多次到秋浦游历。这首诗创作于他在秋浦期间。柳少府是秋浦县的官员,他到任后积极作为,使秋浦的面貌有了很大改变。李白与柳少府结识后,被他的才华和政绩所打动,于是写下此诗相赠。

《赠秋浦柳少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将秋浦过去的“萧索”“人吏稀”与后来的“芳菲”进行对比,突出了柳少府到任后的显著政绩。 借景抒情 :“摇笔望白云,开帘当翠微”“时来引山月,纵酒酣清晖”通过描绘柳少府周围的自然景色,展现出他闲适高雅的生活情趣,同时也表达了诗人对这种生活状态的欣赏。 语言特色 :语言自然流畅,简洁明快。如“因君树桃李,此地忽芳菲”,用直白的语言高...