游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅

· 李白

朝登北湖亭,遥望瓦屋山。天清白露下,始觉秋风还。
游子托主人,仰观眉睫间。目色送飞鸿,邈然不可攀。
长吁相劝勉,何事来吴关。闻有贞义女,振穷溧水湾。
清光了在眼,白日如披颜。高坟五六墩,崒兀栖猛虎。
遗迹翳九泉,芳名动千古。子胥昔乞食,此女倾壶浆。
运开展宿愤,入楚鞭平王。凛冽天地间,闻名若怀霜。
壮夫或未达,十步九太行。与君拂衣去,万里同翱翔。

简要说明

这首诗是李白在游览溧阳北湖亭、遥望瓦屋山时所作。诗人先描绘秋日之景,接着与同游者交流,随后引出溧阳贞义女的典故,赞颂贞义女的义举和伍子胥的复仇壮举,最后表达了与友人一同拂衣远去、万里翱翔的愿望,展现出诗人的豪情与对自由的向往。

逐句注释

  • “朝登北湖亭,遥望瓦屋山”:
    • 字词:“朝”,早晨;“遥”,远。
    • 句意:早晨登上北湖亭,远远眺望瓦屋山。
  • “天清白露下,始觉秋风还”:
    • 字词:“天清”,天空清澈;“白露”,秋天的露水;“还”,回来,这里指秋风已至。
    • 句意:天空清澈,白露落下,才发觉秋风已经回来了。
  • “游子托主人,仰观眉睫间”:
    • 字词:“游子”,诗人自指;“托”,依托;“主人”,指招待诗人的人;“眉睫间”,眼前。
    • 句意:游子依托于主人,抬头观察着眼前的一切。
  • “目色送飞鸿,邈然不可攀”:
    • 字词:“目色”,目光;“飞鸿”,飞翔的大雁;“邈然”,遥远的样子;“攀”,到达。
    • 句意:用目光送别飞翔的大雁,它们遥远得让人难以企及。
  • “长吁相劝勉,何事来吴关”:
    • 字词:“长吁”,长叹;“劝勉”,相互勉励;“吴关”,指吴地。
    • 句意:长叹着相互勉励,问彼此为什么来到吴地。
  • “闻有贞义女,振穷溧水湾”:
    • 字词:“贞义女”,指溧阳的一位有贞节和义气的女子;“振穷”,救济穷困;“溧水湾”,溧水的岸边。
    • 句意:听说有一位贞义女,在溧水岸边救济过穷困的人。
  • “清光了在眼,白日如披颜”:
    • 字词:“清光”,贞义女的高洁品德之光;“了”,清楚;“披颜”,展现容颜。
    • 句意:贞义女的高洁品德之光清晰地映在眼前,如同在白天展现出她的容颜。
  • “高坟五六墩,崒兀栖猛虎”:
    • 字词:“高坟”,指贞义女的坟墓;“崒兀”,高耸的样子;“栖”,栖息。
    • 句意:有五六座高耸的坟墓,像栖息着猛虎一样威严。
  • “遗迹翳九泉,芳名动千古”:
    • 字词:“遗迹”,贞义女的遗迹;“翳”,遮蔽;“九泉”,地下;“芳名”,美好的名声。
    • 句意:贞义女的遗迹被掩埋在地下,但她的美好名声却千古流传。
  • “子胥昔乞食,此女倾壶浆”:
    • 字词:“子胥”,伍子胥,春秋时期吴国大夫;“乞食”,乞讨食物;“倾”,倒出;“壶浆”,壶里的汤水。
    • 句意:伍子胥从前乞讨食物时,这位女子倒出壶里的汤水给他。
  • “运开展宿愤,入楚鞭平王”:
    • 字词:“运开”,时运亨通;“展宿愤”,发泄长久以来的愤恨;“入楚”,进入楚国;“鞭平王”,伍子胥攻入楚国后,掘楚平王墓,鞭尸三百。
    • 句意:伍子胥时运亨通,发泄了长久以来的愤恨,进入楚国鞭打了楚平王的尸体。
  • “凛冽天地间,闻名若怀霜”:
    • 字词:“凛冽”,寒冷、威严;“闻名”,听到名声;“怀霜”,心怀寒霜,形容令人敬畏。
    • 句意:伍子胥的事迹在天地间显得威严,听到他的名声就像心怀寒霜一样敬畏。
  • “壮夫或未达,十步九太行”:
    • 字词:“壮夫”,有抱负的人;“未达”,不能实现抱负;“太行”,太行山,比喻艰难险阻。
    • 句意:有抱负的人或许不能实现自己的抱负,每走十步就有九步遇到像太行山一样的艰难险阻。
  • “与君拂衣去,万里同翱翔”:
    • 字词:“拂衣”,挥动衣服,这里表示洒脱地离开;“翱翔”,在空中飞翔。
    • 句意:和你一起洒脱地离开,万里长空一同翱翔。

现代译文

早晨我登上北湖亭,远远眺望瓦屋山。
天空清澈白露落下,才发觉秋风已回转。
游子依托于主人,抬头观察在眼前。
目光送别飞翔的大雁,它们遥远难登攀。
长叹着相互劝勉,问为何来到吴地间。
听说有位贞义女,在溧水湾救贫寒。
她的清光眼前现,如同白天见容颜。
五六座高坟耸起,像猛虎栖息一般。
遗迹埋在九泉下,芳名却千古流传。
伍子胥曾来乞讨,她倒壶浆解人难。
时运亨通泄旧恨,入楚鞭尸楚平王。
事迹威严天地间,名声如霜令人寒。
壮士或许难如愿,十步有九是艰难。
和你拂衣远离去,万里长空共飞翔。

创作背景

此诗创作于李白漫游时期。李白一生喜好游历,当他来到溧阳时,游览北湖亭,遥望瓦屋山,触发了他的怀古之情。当时李白或许正处于人生的漂泊与思索阶段,溧阳贞义女和伍子胥的故事在当地流传,诗人听闻后有感而发,写下此诗以表达自己的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒情:诗人通过讲述贞义女救济伍子胥以及伍子胥复仇的故事,抒发自己对正义、侠义的赞美,同时也借伍子胥的时运变化,表达对人生境遇的感慨。
    • 情景交融:诗的开头描绘秋日登亭远望之景,“天清白露下,始觉秋风还”,既点明季节,又营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文的怀古抒情做铺垫。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“凛冽天地间,闻名若怀霜”,生动地表现出伍子胥事迹的威严和令人敬畏之感。同时,用词形象,如“崒兀栖猛虎”,将高坟的高耸威严形象地展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。既有对秋日自然之景的描绘,又有对历史故事的叙述,将现实与历史交织在一起,使读者仿佛置身于历史的长河中,感受到诗人怀古伤今的情感。结尾“与君拂衣去,万里同翱翔”,则营造出一种洒脱、豪迈的意境,展现出诗人对自由和理想的追求。

常见问题

《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》的作者和朝代是什么?

《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》主要写了什么?

这首诗是李白在游览溧阳北湖亭、遥望瓦屋山时所作。诗人先描绘秋日之景,接着与同游者交流,随后引出溧阳贞义女的典故,赞颂贞义女的义举和伍子胥的复仇壮举,最后表达了与友人一同拂衣远去、万里翱翔的愿望,展现出诗人的豪情与对自由的向往。

《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》的创作背景是什么?

此诗创作于李白漫游时期。李白一生喜好游历,当他来到溧阳时,游览北湖亭,遥望瓦屋山,触发了他的怀古之情。当时李白或许正处于人生的漂泊与思索阶段,溧阳贞义女和伍子胥的故事在当地流传,诗人听闻后有感而发,写下此诗以表达自己的感慨和心境。

《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒情 :诗人通过讲述贞义女救济伍子胥以及伍子胥复仇的故事,抒发自己对正义、侠义的赞美,同时也借伍子胥的时运变化,表达对人生境遇的感慨。 情景交融 :诗的开头描绘秋日登亭远望之景,“天清白露下,始觉秋风还”,既点明季节,又营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文的怀古抒情做铺垫。 语言特色 :语言豪放大气,富有感染力。如“凛冽天地间,闻名若怀霜”,...