赠从孙义兴宰铭

· 李白

天子思茂宰,天枝得英才。朗然清秋月,独出映吴台。
落笔生绮绣,操刀振风雷。蠖屈虽百里,鹏𬸣望三台。
退食无外事,琴堂向山开。绿水寂以闲,白云有时来。
河阳富奇藻,彭泽纵名杯。所恨不见之,犹如仰昭回。
元恶昔滔天,疲人散幽草。惊川无活鳞,举邑罕遗老。
誓雪会稽耻,将奔宛陵道。亚相素所重,投刃应桑林。
独坐伤激扬,神融一开襟。弦歌欣再理,和乐醉人心。
蠹政除害马,倾巢有归禽。壶浆候君来,聚舞共讴吟。
农人弃蓑笠,蚕女堕缨簪。欢笑相拜贺,则知惠爱深。
历职吾所闻,称贤尔为最。化洽一邦上,名驰三江外。
峻节贯云霄,通方堪远大。能文变风俗,好客留轩盖。
他日一来游,因之严光濑。

简要说明

这首诗是李白赠给从孙李铭的作品。诗中高度赞扬了李铭的才能和品德,描述其任义兴宰时的出色政绩,如除害安民、使百姓安居乐业等,同时表达了对他的期望与赞赏,最后还流露出想要前往义兴拜访他的想法。

逐句注释

  • “天子思茂宰,天枝得英才”:
    • 字词:“茂宰”,贤能的地方官;“天枝”,皇族后裔,这里指李铭是皇族一支。
    • 句意:天子渴望贤能的地方官,皇族中出了李铭这样的英才。
  • “朗然清秋月,独出映吴台”:
    • 字词:“朗然”,明亮的样子;“吴台”,指吴地。
    • 句意:李铭如清朗的秋月,在吴地独放光彩。
  • “落笔生绮绣,操刀振风雷”:
    • 字词:“绮绣”,华美的文辞;“操刀”,喻指为官理政。
    • 句意:李铭落笔就能写出华美的文章,为官理政雷厉风行。
  • “蠖屈虽百里,鹏骞望三台”:
    • 字词:“蠖屈”,像尺蠖一样屈身,指在小地方任职;“百里”,指一县之地;“鹏骞”,像鹏鸟高飞;“三台”,指三公,喻指高位。
    • 句意:虽然暂时在小地方任职,但将来有望高升。
  • “退食无外事,琴堂向山开”:
    • 字词:“退食”,办公之余;“琴堂”,指官府。
    • 句意:办公之余没有繁杂事务,官府的门对着山敞开。
  • “绿水寂以闲,白云有时来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:绿水寂静悠闲,白云有时飘来。
  • “河阳富奇藻,彭泽纵名杯”:
    • 字词:“河阳”,指潘岳,他任河阳县令时,多有政绩且善诗文;“彭泽”,指陶渊明,曾任彭泽县令,好酒。
    • 句意:李铭像潘岳一样有文采,又像陶渊明一样洒脱好酒。
  • “所恨不见之,犹如仰昭回”:
    • 字词:“昭回”,指日月星辰的光辉。
    • 句意:遗憾没能见到他,就像仰望日月星辰的光辉一样。
  • “元恶昔滔天,疲人散幽草”:
    • 字词:“元恶”,首恶;“疲人”,疲惫的百姓。
    • 句意:从前首恶之人恶贯满盈,百姓四处逃散。
  • “惊川无活鳞,举邑罕遗老”:
    • 字词:“活鳞”,活鱼,喻指百姓;“举邑”,全县。
    • 句意:动荡的河水中没有活鱼,全县几乎见不到老人。
  • “誓雪会稽耻,将奔宛陵道”:
    • 字词:“会稽耻”,春秋时越王勾践被吴王夫差打败,困于会稽的耻辱,这里喻指百姓遭受的苦难;“宛陵”,古县名。
    • 句意:李铭发誓要雪除百姓的苦难,奔赴宛陵上任。
  • “亚相素所重,投刃应桑林”:
    • 字词:“亚相”,御史大夫的别称;“投刃应桑林”,用庖丁解牛游刃有余的典故,喻指李铭处理政务得心应手。
    • 句意:亚相一向看重他,他处理政务游刃有余。
  • “独坐伤激扬,神融一开襟”:
    • 字词:“激扬”,感慨;“神融”,精神融洽。
    • 句意:独自坐着感慨,精神放松敞开胸怀。
  • “弦歌欣再理,和乐醉人心”:
    • 字词:“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,喻指礼乐教化。
    • 句意:高兴地看到礼乐教化重新得到治理,和谐欢乐的氛围醉人心田。
  • “蠹政除害马,倾巢有归禽”:
    • 字词:“蠹政”,有害的政治现象;“害马”,喻指坏人。
    • 句意:铲除了有害的政治现象和坏人,离散的百姓又回到家园。
  • “壶浆候君来,聚舞共讴吟”:
    • 字词:“壶浆”,用壶盛着酒浆。
    • 句意:百姓用壶盛着酒浆等候李铭到来,一起载歌载舞。
  • “农人弃蓑笠,蚕女堕缨簪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:农民高兴得丢掉蓑笠,蚕女激动得掉落缨簪。
  • “欢笑相拜贺,则知惠爱深”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:百姓欢笑相贺,可见李铭的仁爱之深。
  • “历职吾所闻,称贤尔为最”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我听说你历任官职,你是最贤能的。
  • “化洽一邦上,名驰三江外”:
    • 字词:“化洽”,教化融洽;“一邦”,一个地方。
    • 句意:你使一个地方教化融洽,名声远扬到三江之外。
  • “峻节贯云霄,通方堪远大”:
    • 字词:“峻节”,高尚的节操;“通方”,通晓事理。
    • 句意:你的高尚节操直冲云霄,通晓事理能有远大前途。
  • “能文变风俗,好客留轩盖”:
    • 字词:“轩盖”,车盖,代指宾客。
    • 句意:你能以文章改变风俗,好客留住宾客。
  • “他日一来游,因之严光濑”:
    • 字词:“严光濑”,严光隐居的地方。
    • 句意:以后有机会来游玩,顺便去严光隐居的地方。

现代译文

天子渴求贤能的地方官,皇族出了你这样的英才。
你如清朗的秋月,在吴地独放光彩。
落笔就能写出华美的文章,为官理政雷厉风行。
虽然暂时屈居小县,但未来有望高升。
办公之余没有俗事,官府对着青山敞开。
绿水寂静悠闲,白云偶尔飘来。
你像潘岳有文采,又似陶渊明爱饮酒。
遗憾没能见到你,如同仰望日月的光辉。
从前首恶之人恶贯满盈,百姓四处逃散。
动荡的地方百姓难存,全县几乎不见老人。
你发誓雪除百姓苦难,奔赴任上。
亚相一向看重你,你处理政务游刃有余。
独自感慨时放松胸怀,看到礼乐复兴令人陶醉。
铲除坏人,离散的百姓回家。
百姓载歌载舞迎接你,欢喜之情溢于言表。
农民蚕女都无比激动,可见你仁爱之深。
我听说你任职经历,你是最贤能的。
你使地方教化融洽,名声远扬。
你的节操高尚,通晓事理前途远大。
你以文章改变风俗,好客留住宾客。
以后有机会来游玩,顺便去严光隐居处。

创作背景

此诗创作时间难以精确确定。李白一生游历四方,广交天下豪杰。李铭作为其从孙,任义兴宰期间政绩斐然。李白听闻他的事迹后,有感而发写下此诗,表达对他的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了潘岳、陶渊明、庖丁解牛、会稽之耻、严光濑等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也形象地表达了对李铭的赞誉和期望。
    • 对比衬托:如“元恶昔滔天,疲人散幽草。惊川无活鳞,举邑罕遗老”描绘从前的破败景象,与后文“壶浆候君来,聚舞共讴吟。农人弃蓑笠,蚕女堕缨簪”百姓安居乐业的场景形成鲜明对比,突出了李铭的政绩。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有激情。如“落笔生绮绣,操刀振风雷”“峻节贯云霄,通方堪远大”等语句,生动地展现出李铭的才华和高尚品格,体现了李白诗歌的一贯风格。
  • 意境营造:诗中既有对李铭个人形象和才能的赞美,也有对他治理下的地方景象的描绘,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了诗人对美好政治和贤能官员的向往。

常见问题

《赠从孙义兴宰铭》的作者和朝代是什么?

《赠从孙义兴宰铭》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠从孙义兴宰铭》主要写了什么?

这首诗是李白赠给从孙李铭的作品。诗中高度赞扬了李铭的才能和品德,描述其任义兴宰时的出色政绩,如除害安民、使百姓安居乐业等,同时表达了对他的期望与赞赏,最后还流露出想要前往义兴拜访他的想法。

《赠从孙义兴宰铭》的创作背景是什么?

此诗创作时间难以精确确定。李白一生游历四方,广交天下豪杰。李铭作为其从孙,任义兴宰期间政绩斐然。李白听闻他的事迹后,有感而发写下此诗,表达对他的赞赏与期许。

《赠从孙义兴宰铭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了潘岳、陶渊明、庖丁解牛、会稽之耻、严光濑等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也形象地表达了对李铭的赞誉和期望。 对比衬托 :如“元恶昔滔天,疲人散幽草。惊川无活鳞,举邑罕遗老”描绘从前的破败景象,与后文“壶浆候君来,聚舞共讴吟。农人弃蓑笠,蚕女堕缨簪”百姓安居乐业的场景形成鲜明对比,突出了李铭的政绩。 语言特色...