忆襄阳旧游,赠马少府巨

· 李白

昔为大堤客,曾上山公楼。开窗碧嶂满,拂镜沧江流。
高冠佩雄剑,长揖韩荆州。此地别夫子,今来思旧游。
朱颜君未老,白发我先秋。壮志恐蹉跎,功名若云浮。
归心结远梦,落日悬春愁。空思羊叔子,堕泪岘山头。

简要说明

这首诗是李白回忆襄阳旧游时赠给马少府巨的作品。诗中先回忆了昔日在襄阳的经历,包括登楼所见之景、拜见韩荆州等事,接着感慨时光流逝,自己已生白发,而友人朱颜未老,同时表达了壮志蹉跎、功名虚幻的感慨,最后以归心和春愁作结,并借羊叔子的典故抒发内心的惆怅。

逐句注释

  • “昔为大堤客,曾上山公楼”:
    • 字词:“大堤”,襄阳的一个地名;“山公楼”,指襄阳的高阳池馆,晋代山简镇守襄阳时常在此游玩。
    • 句意:过去我是襄阳大堤的游客,曾经登上过山公楼。
  • “开窗碧嶂满,拂镜沧江流”:
    • 字词:“碧嶂”,绿色的山峰;“拂镜”,这里指对着镜子,形容江水如镜。
    • 句意:打开窗户满眼都是绿色的山峰,江水如镜一般流淌。
  • “高冠佩雄剑,长揖韩荆州”:
    • 字词:“高冠”,高高的帽子,代指高雅的服饰;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“韩荆州”,指韩朝宗,当时任荆州长史,喜欢举荐人才。
    • 句意:我戴着高高的帽子,佩着雄健的宝剑,对韩荆州行长揖之礼。
  • “此地别夫子,今来思旧游”:
    • 字词:“夫子”,这里指马少府巨;“旧游”,过去的游历。
    • 句意:在这里和您分别,如今我又想起过去的游历。
  • “朱颜君未老,白发我先秋”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜;“先秋”,先衰老。
    • 句意:您的容颜还未老去,而我却已先生出白发。
  • “壮志恐蹉跎,功名若云浮”:
    • 字词:“蹉跎”,虚度光阴;“云浮”,像云一样飘浮不定。
    • 句意:我担心自己的壮志会虚度,功名如同浮云一样虚幻。
  • “归心结远梦,落日悬春愁”:
    • 字词:“归心”,归家的心思;“远梦”,遥远的梦境。
    • 句意:归家的心思凝结在遥远的梦境里,落日下我心中满是春天的哀愁。
  • “空思羊叔子,堕泪岘山头”:
    • 字词:“羊叔子”,即羊祜,西晋名将,镇守襄阳时很得民心,死后百姓在岘山为他建碑立庙,见碑者无不落泪;“堕泪”,落泪。
    • 句意:我徒然地思念着羊叔子,想象着在岘山头上落泪的情景。

现代译文

过去我是襄阳大堤的游客,
曾经登上那著名的山公楼。
打开窗户满眼都是青山翠岭,
江水如镜般流淌不息。
我头戴高冠,身佩雄剑,
恭敬地拜见韩荆州大人。
在这里和您分别后,
如今我又回忆起旧日的游历。
您的容颜依旧红润未老,
而我却已早早生出白发。
我担心自己的壮志会虚度,
功名就像浮云一样飘忽不定。
归家的心思萦绕在遥远的梦境里,
落日下我心中满是春天的哀愁。
我徒然地思念着羊叔子,
仿佛看到自己在岘山头上落泪。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生游历四方,襄阳是他曾游历过的重要地方之一。他在襄阳期间可能结识了马少府巨,后来在回忆襄阳旧游时,感慨时光流逝、壮志未酬,于是写下这首诗赠给马少府巨,以表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“朱颜君未老,白发我先秋”运用对比手法,将友人的青春容颜与自己的衰老之态形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。
    • 用典:诗中多处用典,如“山公楼”“韩荆州”“羊叔子”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 借景抒情:“开窗碧嶂满,拂镜沧江流”“落日悬春愁”等诗句,通过描绘自然景色,抒发了诗人内心的情感。如“落日悬春愁”,将落日这一自然景象与诗人的春愁联系起来,使愁绪更加具体可感。
  • 语言特色:语言豪放自然,具有李白诗歌一贯的风格。用词生动形象,如“碧嶂”“沧江”“雄剑”等词,描绘出了壮丽的自然景观和豪迈的人物形象。同时,诗句流畅自然,节奏明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗人通过回忆襄阳旧游,将过去的美好经历与如今的壮志未酬、时光流逝相结合,使读者感受到诗人内心的无奈和哀愁。诗中的自然景色描写,如青山、江水、落日等,也进一步烘托了这种意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的情感世界。

常见问题

《忆襄阳旧游,赠马少府巨》的作者和朝代是什么?

《忆襄阳旧游,赠马少府巨》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《忆襄阳旧游,赠马少府巨》主要写了什么?

这首诗是李白回忆襄阳旧游时赠给马少府巨的作品。诗中先回忆了昔日在襄阳的经历,包括登楼所见之景、拜见韩荆州等事,接着感慨时光流逝,自己已生白发,而友人朱颜未老,同时表达了壮志蹉跎、功名虚幻的感慨,最后以归心和春愁作结,并借羊叔子的典故抒发内心的惆怅。

《忆襄阳旧游,赠马少府巨》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生游历四方,襄阳是他曾游历过的重要地方之一。他在襄阳期间可能结识了马少府巨,后来在回忆襄阳旧游时,感慨时光流逝、壮志未酬,于是写下这首诗赠给马少府巨,以表达自己的情感和心境。

《忆襄阳旧游,赠马少府巨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“朱颜君未老,白发我先秋”运用对比手法,将友人的青春容颜与自己的衰老之态形成鲜明对比,突出了诗人对时光流逝的感慨。 用典 :诗中多处用典,如“山公楼”“韩荆州”“羊叔子”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和志向。 借景抒情 :“开窗碧嶂满,拂镜沧江流”“落日悬春愁”等诗句,通过描绘自然景色,抒发...