湘中怨

· 沈亚之

隆佳秀兮昭盛时,播熏绿兮淑华归。顾室荑与处萼兮,
醉融光兮渺渺弥弥,迷千里兮涵烟眉,晨陶陶兮暮熙熙。
舞婑那之秾条兮,骋盈盈以披迟。酡游颜兮倡蔓卉縠,
溯青山兮江之隅,拖湘波兮袅绿裾。荷拳拳兮未舒,

简要说明

这首《湘中怨》营造出一种柔美、朦胧且富有诗意的氛围,描绘了美丽的景色和灵动的美人形象,展现出一种悠然、沉醉的情境,表达出对美好事物的赞美以及沉浸于其中的陶醉之感。

逐句注释

  • “隆佳秀兮昭盛时,播熏绿兮淑华归”:
    • 字词:“隆佳秀”,指盛大美好的景象;“昭”,彰显;“熏绿”,带着香气的绿色;“淑华”,美好的花朵。
    • 句意:盛大美好的景象彰显着繁荣的时节,散发着香气的绿色植物中,美好的花朵都在回归。
  • “顾室荑与处萼兮”:
    • 字词:“顾”,看;“室荑”,室内的嫩草;“处萼”,未开放的花萼。
    • 句意:看着室内的嫩草和未开放的花萼。
  • “醉融光兮渺渺弥弥,迷千里兮涵烟眉”:
    • 字词:“醉融光”,沉醉在柔和的光线中;“渺渺弥弥”,形容水势浩渺;“涵烟眉”,像是含着烟雾的眉毛,形容景色朦胧。
    • 句意:沉醉在柔和的光线里,水势浩渺,视线被迷惑,千里的景色如同含着烟雾的眉毛般朦胧。
  • “晨陶陶兮暮熙熙”:
    • 字词:“陶陶”“熙熙”,都形容和乐、舒畅的样子。
    • 句意:早晨心情舒畅,傍晚也十分愉悦。
  • “舞婑那之秾条兮,骋盈盈以披迟”:
    • 字词:“婑那”,柔美的样子;“秾条”,繁茂的枝条;“盈盈”,形容姿态轻盈;“披迟”,舒缓的样子。
    • 句意:如同柔美繁茂的枝条般舞动,以轻盈的姿态舒缓地前行。
  • “酡游颜兮倡蔓卉縠”:
    • 字词:“酡”,因饮酒而脸红;“游颜”,游动的容颜;“倡”,倡导、引领;“蔓卉縠”,像蔓草花卉一样的丝织品。
    • 句意:红润的容颜游动着,引领着像蔓草花卉般的丝织品飘动。
  • “溯青山兮江之隅,拖湘波兮袅绿裾”:
    • 字词:“溯”,逆流而上;“隅”,角落;“袅”,细长柔美的样子;“绿裾”,绿色的衣襟。
    • 句意:逆流朝着青山来到江边的角落,拖着湘水的波浪,绿色的衣襟轻柔飘动。
  • “荷拳拳兮未舒”:
    • 字词:“拳拳”,卷曲的样子。
    • 句意:荷花卷曲着尚未舒展。

现代译文

盛大美好的景象彰显着繁荣时节,
散发香气的绿丛中花朵纷纷回归。
看着室内的嫩草和未开的花萼,
沉醉在柔和光线里,水势浩渺,
千里景色如含烟的眉般朦胧迷离。
早晨心情舒畅,傍晚也愉悦非常。
像柔美枝条般舞动,轻盈舒缓前行,
红润容颜游动,引领丝织品飘飞。
逆流朝着青山来到江边角落,
拖着湘水波浪,绿衣轻柔飘动。
荷花卷曲着,还没有舒展开来。

创作背景

沈亚之是中唐时期的诗人,《湘中怨》与他的小说创作有一定关联。他的小说《湘中怨解》中,讲述了太学进士郑生在湘中遇到孤女蛟绡并与之相爱的故事,而此诗在一定程度上与这个故事的情境相关。可能是作者为了配合故事中那种浪漫、哀怨的氛围而创作,以诗来渲染湘中之地的美丽与神秘,以及故事中人物的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“隆佳秀”“熏绿”“淑华”等美好的景象起兴,引出后面所描绘的美人形象和美好情境,营造出一种优美的氛围。同时,将美人的姿态比作“婑那之秾条”,形象地展现出美人的柔美。
    • 虚实结合:既有对现实中景色如“青山”“湘波”等的描写,又有“醉融光兮渺渺弥弥,迷千里兮涵烟眉”这种带有虚幻、朦胧感觉的描绘,虚实相生,使诗歌更具意境。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了大量的形容词和连绵词,如“婑那”“盈盈”“渺渺弥弥”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感,也生动地描绘出各种美好的形象和场景。
  • 意境营造:通过对景色、美人的描写,营造出一种梦幻、浪漫且带有哀怨气息的意境。诗中描绘的美景和美人形象让人陶醉,但“荷拳拳兮未舒”又透露出一丝未舒展的遗憾和哀怨,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《湘中怨》的作者和朝代是什么?

《湘中怨》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。

《湘中怨》主要写了什么?

这首《湘中怨》营造出一种柔美、朦胧且富有诗意的氛围,描绘了美丽的景色和灵动的美人形象,展现出一种悠然、沉醉的情境,表达出对美好事物的赞美以及沉浸于其中的陶醉之感。

《湘中怨》的创作背景是什么?

沈亚之是中唐时期的诗人,《湘中怨》与他的小说创作有一定关联。他的小说《湘中怨解》中,讲述了太学进士郑生在湘中遇到孤女蛟绡并与之相爱的故事,而此诗在一定程度上与这个故事的情境相关。可能是作者为了配合故事中那种浪漫、哀怨的氛围而创作,以诗来渲染湘中之地的美丽与神秘,以及故事中人物的情感。

《湘中怨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“隆佳秀”“熏绿”“淑华”等美好的景象起兴,引出后面所描绘的美人形象和美好情境,营造出一种优美的氛围。同时,将美人的姿态比作“婑那之秾条”,形象地展现出美人的柔美。 虚实结合 :既有对现实中景色如“青山”“湘波”等的描写,又有“醉融光兮渺渺弥弥,迷千里兮涵烟眉”这种带有虚幻、朦胧感觉的描绘,虚实相生,使诗歌更具意境。 语言特色...