送庞子肃

· 沈亚之

三年游宦也迷津,马困长安九陌尘。
都作无成不归去,古来妻嫂笑苏秦。

简要说明

这首诗是沈亚之送别庞子肃之作,表达了对友人多年游宦却一事无成的同情和感慨,借典故暗示友人若不回去可能会面临类似苏秦早年不被家人认可的境遇。

逐句注释

  • “三年游宦也迷津,马困长安九陌尘”:
    • 字词:“游宦”,外出求官或做官;“迷津”,迷失方向,找不到出路;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,这里泛指都城的街道。
    • 句意:你在外游宦三年,也迷失了方向,就像那匹马在长安街道的尘土中疲惫不堪。
  • “都作无成不归去,古来妻嫂笑苏秦”:
    • 字词:“都作”,全都;“苏秦”,战国时期著名的纵横家,早年游说诸侯不被重用,回家时“妻不下纴,嫂不为炊”。
    • 句意:如果一直这样毫无成就还不回去,自古以来妻子和嫂子都会像嘲笑苏秦那样嘲笑你。

现代译文

你在外游宦三年,也迷失了方向,
马儿在长安街道的尘土中疲惫不堪。
如果一直这样毫无成就还不回去,
自古以来妻子和嫂子都会嘲笑苏秦那样嘲笑你。

创作背景

沈亚之生活在唐朝,当时文人多通过科举、游宦等方式谋求仕途发展。庞子肃在外游宦三年却没有取得成功,沈亚之在送别友人时写下此诗。诗中既包含了对友人怀才不遇的同情,也有对当时社会现实的一定反映。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,引用苏秦的故事,以古喻今,生动形象地说明了友人目前的处境和可能面临的尴尬,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的语言表达了对友人的关切和感慨。没有过多的修饰,却能直击人心。
  • 意境营造:营造出一种失意、无奈的氛围。前两句描绘出友人在长安游宦的疲惫与迷茫,后两句则通过典故进一步加深了这种不得志的情绪,使整首诗充满了感慨和惋惜之情。

常见问题

《送庞子肃》的作者和朝代是什么?

《送庞子肃》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。

《送庞子肃》主要写了什么?

这首诗是沈亚之送别庞子肃之作,表达了对友人多年游宦却一事无成的同情和感慨,借典故暗示友人若不回去可能会面临类似苏秦早年不被家人认可的境遇。

《送庞子肃》的创作背景是什么?

沈亚之生活在唐朝,当时文人多通过科举、游宦等方式谋求仕途发展。庞子肃在外游宦三年却没有取得成功,沈亚之在送别友人时写下此诗。诗中既包含了对友人怀才不遇的同情,也有对当时社会现实的一定反映。

《送庞子肃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用典故,引用苏秦的故事,以古喻今,生动形象地说明了友人目前的处境和可能面临的尴尬,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用简洁的语言表达了对友人的关切和感慨。没有过多的修饰,却能直击人心。 意境营造 :营造出一种失意、无奈的氛围。前两句描绘出友人在长安游宦的疲惫与迷茫,后两句则通过典故进一步加深了这种不得志的情绪,使整首...