曲江亭望慈恩杏花发

· 沈亚之

曲台晴好望,近接梵王家。十亩开金地,千株发杏花。
带云犹误雪,映日欲欺霞。紫陌传香远,红泉落影斜。
园中春尚早,亭上路非赊。芳景偏堪赏,其如积岁华。

简要说明

这首诗描绘了曲江亭附近慈恩寺中杏花盛开的美景。诗人从不同角度展现杏花的繁茂、娇艳,表达了对眼前美好春光的喜爱之情,同时也流露出因岁月流逝而产生的感慨。

逐句注释

  • “曲台晴好望,近接梵王家”:
    • 字词:“曲台”,指曲江亭;“梵王家”,指佛寺,这里指慈恩寺。
    • 句意:在晴朗的日子里,站在曲江亭上极目远望,这里离慈恩寺很近。
  • “十亩开金地,千株发杏花”:
    • 字词:“金地”,佛教谓菩萨所居以黄金为地,这里指佛寺的土地;“发”,开放。
    • 句意:慈恩寺内十亩的土地上,千株杏花竞相开放。
  • “带云犹误雪,映日欲欺霞”:
    • 字词:“误”,误以为;“欺”,胜过。
    • 句意:杏花带着云朵,让人还以为是雪花;在阳光的映照下,杏花的艳丽似乎要胜过天边的云霞。
  • “紫陌传香远,红泉落影斜”:
    • 字词:“紫陌”,指京城的道路;“红泉”,可能指倒映着杏花的泉水。
    • 句意:杏花的香气顺着京城的道路远远传开,杏花的影子倒映在泉水中,随着夕阳西斜而倾斜。
  • “园中春尚早,亭上路非赊”:
    • 字词:“赊”,远。
    • 句意:园中的春天刚刚开始,从曲江亭到这里的路并不远。
  • “芳景偏堪赏,其如积岁华”:
    • 字词:“芳景”,美好的景色;“岁华”,岁月。
    • 句意:这美好的景色特别值得欣赏,可无奈岁月已经流逝了很多。

现代译文

在晴朗的日子里站在曲江亭上眺望,
这里离那庄严的慈恩寺近在咫尺。
十亩的寺院土地上,
千株杏花绽放出绚烂的花朵。
杏花带着云朵,让人错以为是雪花飞舞,
在阳光映照下,它的艳丽仿佛要胜过云霞。
杏花的香气顺着京城道路远远飘散,
杏花的影子倒映在泉水中,随着夕阳西斜。
园中的春天才刚刚开始,
从曲江亭到这里的路并不遥远。
这美好的景色实在值得细细欣赏,
可无奈岁月已经悄然流逝了许多。

创作背景

沈亚之生活在中晚唐时期,当时社会虽已逐渐走向衰落,但文化艺术仍保持着一定的繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在春日游览曲江亭和慈恩寺时所作。他看到杏花盛开的美景,有感而发写下此诗,同时也可能在一定程度上流露出对时光易逝、人生短暂的感慨,反映出那个时代文人普遍的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“带云犹误雪,映日欲欺霞”,将杏花比作雪花和云霞,形象地描绘出杏花的洁白和艳丽,给人以鲜明的视觉感受。
    • 视觉与嗅觉结合:“带云犹误雪,映日欲欺霞”是从视觉角度描写杏花的形态和颜色,“紫陌传香远”则从嗅觉角度写杏花的香气,多角度展现了杏花的魅力。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“误”“欺”等字,赋予杏花以人的情态,使杏花的形象更加鲜活。同时,诗句对仗工整,如“十亩开金地,千株发杏花”“带云犹误雪,映日欲欺霞”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅色彩斑斓、香气四溢的春日杏花图,营造出一种清新、优美、充满生机的意境。然而,尾联“芳景偏堪赏,其如积岁华”又在这美好春光中增添了一抹淡淡的哀愁,使整首诗的意境更加丰富深沉,既有对美景的赞美,又有对岁月流逝的感慨。

常见问题

《曲江亭望慈恩杏花发》的作者和朝代是什么?

《曲江亭望慈恩杏花发》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。

《曲江亭望慈恩杏花发》主要写了什么?

这首诗描绘了曲江亭附近慈恩寺中杏花盛开的美景。诗人从不同角度展现杏花的繁茂、娇艳,表达了对眼前美好春光的喜爱之情,同时也流露出因岁月流逝而产生的感慨。

《曲江亭望慈恩杏花发》的创作背景是什么?

沈亚之生活在中晚唐时期,当时社会虽已逐渐走向衰落,但文化艺术仍保持着一定的繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在春日游览曲江亭和慈恩寺时所作。他看到杏花盛开的美景,有感而发写下此诗,同时也可能在一定程度上流露出对时光易逝、人生短暂的感慨,反映出那个时代文人普遍的心境。

《曲江亭望慈恩杏花发》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“带云犹误雪,映日欲欺霞”,将杏花比作雪花和云霞,形象地描绘出杏花的洁白和艳丽,给人以鲜明的视觉感受。 视觉与嗅觉结合 :“带云犹误雪,映日欲欺霞”是从视觉角度描写杏花的形态和颜色,“紫陌传香远”则从嗅觉角度写杏花的香气,多角度展现了杏花的魅力。 语言特色 :语言优美生动,用词精准。如“误”“欺”等字,赋予杏花以人的情态,使杏花的形象更...