答殷尧藩赠罢泾源记室

· 沈亚之

劳君辍雅话,听说事疆场。提笔从征虏,飞书始伏羌。
河流辞马岭,节卧听龙骧。孤负平生剑,空怜射斗光。

简要说明

这首诗是沈亚之对殷尧藩赠诗的回应。诗中主要讲述了自己从征疆场的经历,表达了虽有从军经历但未能施展抱负的遗憾与感慨。

逐句注释

  • “劳君辍雅话,听说事疆场”:
    • 字词:“劳”,有劳;“辍”,停止;“雅话”,高雅的谈话。
    • 句意:有劳你停下高雅的交谈,来听我讲述在疆场的事情。
  • “提笔从征虏,飞书始伏羌”:
    • 字词:“提笔”,拿起笔,这里指以文从征;“征虏”,指征伐敌人;“飞书”,快速传递文书;“伏羌”,古县名,在今甘肃天水一带。
    • 句意:我拿起笔跟随军队去征伐敌人,开始通过快速传递文书来参与平定伏羌的战事。
  • “河流辞马岭,节卧听龙骧”:
    • 字词:“辞”,离开;“马岭”,指马岭山;“节”,符节,这里代指将领;“卧”,停留;“龙骧”,指龙骧将军,这里可能代指军队。
    • 句意:河流奔腾不息,我离开了马岭山,将领停留在此处,听着军队的动静。
  • “孤负平生剑,空怜射斗光”:
    • 字词:“孤负”,同“辜负”;“射斗光”,传说晋代张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一名龙泉,一名太阿。这里“射斗光”象征才华。
    • 句意:我辜负了自己平生的才华,只能白白地怜惜那如宝剑射斗的光芒,却无法施展。

现代译文

有劳你停下高雅的交谈,
来听我说说疆场的过往。
我曾提笔跟随军队征战,
用文书参与平定伏羌的仗。
河流奔腾我离开了马岭山,
将领停留静听军队的声响。
我辜负了平生的一身才华,
只能空自怜惜那射斗的光芒。

创作背景

沈亚之生活在中唐时期,当时藩镇割据,边疆战事不断。他曾在泾源节度使幕府担任记室之职,负责文书工作。这首诗可能是他结束泾源记室的工作后,对殷尧藩赠诗的回复,诗中体现了他在从军经历中未能充分施展抱负的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了自己从征疆场、参与战事的经历,后两句则直接抒发了自己未能施展才华的遗憾之情,使诗歌既有具体的事件支撑,又有强烈的情感表达。
    • 用典:“空怜射斗光”运用了张华见剑气掘得宝剑的典故,以宝剑射斗的光芒象征自己的才华,形象地表达了自己才华被埋没的惋惜。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述经历、抒发情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感慨。
  • 意境营造:通过对疆场经历的描述,营造出一种略带悲壮和遗憾的意境。“河流辞马岭,节卧听龙骧”描绘出一幅宏大而孤寂的画面,为后面抒发感慨做了铺垫,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《答殷尧藩赠罢泾源记室》的作者和朝代是什么?

《答殷尧藩赠罢泾源记室》的作者是沈亚之,页面按唐作品展示。

《答殷尧藩赠罢泾源记室》主要写了什么?

这首诗是沈亚之对殷尧藩赠诗的回应。诗中主要讲述了自己从征疆场的经历,表达了虽有从军经历但未能施展抱负的遗憾与感慨。

《答殷尧藩赠罢泾源记室》的创作背景是什么?

沈亚之生活在中唐时期,当时藩镇割据,边疆战事不断。他曾在泾源节度使幕府担任记室之职,负责文书工作。这首诗可能是他结束泾源记室的工作后,对殷尧藩赠诗的回复,诗中体现了他在从军经历中未能充分施展抱负的心境。

《答殷尧藩赠罢泾源记室》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述了自己从征疆场、参与战事的经历,后两句则直接抒发了自己未能施展才华的遗憾之情,使诗歌既有具体的事件支撑,又有强烈的情感表达。 用典 :“空怜射斗光”运用了张华见剑气掘得宝剑的典故,以宝剑射斗的光芒象征自己的才华,形象地表达了自己才华被埋没的惋惜。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字叙述经历、抒发情感,没有过多...