南塘泛舟会元六昆季

· 韦应物

端居倦时燠,轻舟泛回塘。微风飘襟散,横吹绕林长。
云澹水容夕,雨微荷气凉。一写悁勤意,宁用诉华觞。

简要说明

这首诗描绘了韦应物与元氏兄弟在南塘泛舟的情景,展现了夏日泛舟时微风、横吹、云淡、雨微等自然景象,营造出清幽凉爽的氛围,表达了诗人在舟中排解倦意、舒畅惬意的心情,以及与友人相聚无需美酒来诉说情谊的真挚之感。

逐句注释

  • “端居倦时燠,轻舟泛回塘”:
    • 字词:“端居”,闲居;“时燠”,当时的炎热天气;“回塘”,曲折回环的池塘。
    • 句意:闲居时厌倦了当时的炎热,便乘坐轻舟在曲折的池塘中泛舟。
  • “微风飘襟散,横吹绕林长”:
    • 字词:“襟”,衣襟;“横吹”,指横笛吹奏的乐曲。
    • 句意:微风吹来,吹散了衣襟,横笛吹奏的乐曲在树林间长久地萦绕。
  • “云澹水容夕,雨微荷气凉”:
    • 字词:“云澹”,云色淡薄;“水容夕”,傍晚时水面的样子;“荷气”,荷花的香气。
    • 句意:傍晚时分,云色淡薄,水面平静,下着微微细雨,荷花散发着清凉的香气。
  • “一写悁勤意,宁用诉华觞”:
    • 字词:“悁勤意”,殷切诚恳的情意;“宁”,同“宁”,岂,难道;“华觞”,华丽的酒杯,这里指美酒。
    • 句意:尽情抒发心中殷切诚恳的情意,哪里还用得着用美酒来诉说呢。

现代译文

闲居时厌烦了夏日的炎热,
驾着轻舟在曲折池塘飘荡。
微风轻轻吹散了我的衣襟,
横笛乐音在树林久久回响。
傍晚云淡,水面一片宁静,
微雨之中荷花散发着清凉。
尽情抒发心中殷切的情意,
何必用美酒来倾诉衷肠。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时社会局势较为复杂,他经历过官场的浮沉。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在闲暇之时,与元氏兄弟相聚。夏日的炎热让他心生倦意,于是与友人一同泛舟南塘,在自然的美景中放松身心,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“微风飘襟散,横吹绕林长”从触觉和听觉角度描写,微风拂面的触觉感受与横笛绕林的听觉体验相结合;“云澹水容夕,雨微荷气凉”则从视觉和嗅觉角度描绘,云淡、水容、微雨是视觉所见,荷气是嗅觉所感,多种感官结合,丰富了诗歌的画面感。
    • 情景交融:诗的前六句写景,通过描绘夏日泛舟时的自然景色,如微风、横吹、云、水、雨、荷等,营造出一种清幽、凉爽、惬意的氛围,后两句抒情,表达了诗人与友人相聚时尽情抒发情意的畅快,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出夏日景色的特点,如“澹”“微”等字,生动地表现出云的淡薄和雨的细微,给人以细腻的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。夏日的炎热被轻舟、微风、横吹、微雨、荷香所驱散,诗人在这样的环境中与友人相聚,心境也变得舒畅惬意,读者能从诗中感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与自在。

常见问题

《南塘泛舟会元六昆季》的作者和朝代是什么?

《南塘泛舟会元六昆季》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《南塘泛舟会元六昆季》主要写了什么?

这首诗描绘了韦应物与元氏兄弟在南塘泛舟的情景,展现了夏日泛舟时微风、横吹、云淡、雨微等自然景象,营造出清幽凉爽的氛围,表达了诗人在舟中排解倦意、舒畅惬意的心情,以及与友人相聚无需美酒来诉说情谊的真挚之感。

《南塘泛舟会元六昆季》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝,当时社会局势较为复杂,他经历过官场的浮沉。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在闲暇之时,与元氏兄弟相聚。夏日的炎热让他心生倦意,于是与友人一同泛舟南塘,在自然的美景中放松身心,有感而发创作了此诗。

《南塘泛舟会元六昆季》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“微风飘襟散,横吹绕林长”从触觉和听觉角度描写,微风拂面的触觉感受与横笛绕林的听觉体验相结合;“云澹水容夕,雨微荷气凉”则从视觉和嗅觉角度描绘,云淡、水容、微雨是视觉所见,荷气是嗅觉所感,多种感官结合,丰富了诗歌的画面感。 情景交融 :诗的前六句写景,通过描绘夏日泛舟时的自然景色,如微风、横吹、云、水、雨、荷等,营造出一种清幽、凉爽...