扈亭西陂燕赏

· 韦应物

杲杲朝阳时,悠悠清陂望。嘉树始氤氲,春游方浩荡。
况逢文翰侣,爱此孤舟漾。绿野际遥波,横云分叠嶂。
公堂日为倦,幽襟自兹旷。有酒今满盈,愿君尽弘量。

简要说明

这首诗描绘了诗人在扈亭西陂春日宴赏的情景,展现了清晨西陂的美好景色,表达了诗人与文人好友一同春游的畅快心情,以及摆脱公务疲倦、心胸开阔的感受,最后劝友人尽情饮酒。

逐句注释

  • “杲杲朝阳时,悠悠清陂望”:
    • 字词:“杲杲”,形容太阳明亮;“悠悠”,悠远的样子;“陂”,池塘。
    • 句意:在明亮的朝阳升起之时,悠然地眺望清澈的池塘。
  • “嘉树始氤氲,春游方浩荡”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木;“氤氲”,形容烟或云气浓郁。
    • 句意:美好的树木刚刚开始弥漫着如烟的雾气,这春日的游玩正令人心潮澎湃。
  • “况逢文翰侣,爱此孤舟漾”:
    • 字词:“文翰侣”,文人墨客朋友;“漾”,荡漾。
    • 句意:况且还遇到了一群文人朋友,大家都喜爱在这孤舟上荡漾游玩。
  • “绿野际遥波,横云分叠嶂”:
    • 字词:“际”,连接;“横云”,横在天空的云;“叠嶂”,重叠的山峰。
    • 句意:绿色的原野连接着遥远的水波,横在天空的云把重叠的山峰分隔开来。
  • “公堂日为倦,幽襟自兹旷”:
    • 字词:“公堂”,指官府办公的地方;“幽襟”,内心深处。
    • 句意:在官府办公每天都感到疲倦,从此时起内心变得开阔起来。
  • “有酒今满盈,愿君尽弘量”:
    • 字词:“满盈”,充满;“弘量”,大的酒量。
    • 句意:现在美酒已经斟满,希望您能尽情畅饮。

现代译文

在明亮的朝阳升起时刻,
悠然眺望那清澈的池塘。
美好的树木刚烟雾弥漫,
春日的游玩正令人欢畅。
况且遇到了文人好朋友,
大家都爱乘孤舟去飘荡。
绿色原野连接着远水波,
横云把重叠山峰来分隔。
在官府办公每日都疲倦,
此刻内心变得无比开阔。
如今美酒已经满满斟上,
希望您能尽情把杯来干。

创作背景

韦应物在任地方官期间,日常有诸多公务缠身。这首诗应是他在闲暇之时,与文人朋友来到扈亭西陂宴赏游玩时所作。春日的美景和与友人相聚的欢乐,让他暂时摆脱了公务的疲惫,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘清晨西陂的景色,如“杲杲朝阳时,悠悠清陂望”“绿野际遥波,横云分叠嶂”等,展现出春日的生机与美好,借美景抒发了诗人愉悦、畅快的心情。
    • 对比:“公堂日为倦,幽襟自兹旷”将在官府办公的疲倦与在西陂游玩时内心的开阔形成鲜明对比,突出了这次春游对诗人心境的积极影响。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“杲杲”“悠悠”“氤氲”等词,形象地描绘出景色的特点,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快、开阔的意境。从清晨的朝阳、清陂,到嘉树、绿野、遥波、叠嶂,展现出一幅生机勃勃的春日画卷,让读者能感受到诗人在其中的愉悦与畅快。

常见问题

《扈亭西陂燕赏》的作者和朝代是什么?

《扈亭西陂燕赏》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《扈亭西陂燕赏》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在扈亭西陂春日宴赏的情景,展现了清晨西陂的美好景色,表达了诗人与文人好友一同春游的畅快心情,以及摆脱公务疲倦、心胸开阔的感受,最后劝友人尽情饮酒。

《扈亭西陂燕赏》的创作背景是什么?

韦应物在任地方官期间,日常有诸多公务缠身。这首诗应是他在闲暇之时,与文人朋友来到扈亭西陂宴赏游玩时所作。春日的美景和与友人相聚的欢乐,让他暂时摆脱了公务的疲惫,有感而发创作此诗。

《扈亭西陂燕赏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘清晨西陂的景色,如“杲杲朝阳时,悠悠清陂望”“绿野际遥波,横云分叠嶂”等,展现出春日的生机与美好,借美景抒发了诗人愉悦、畅快的心情。 对比 :“公堂日为倦,幽襟自兹旷”将在官府办公的疲倦与在西陂游玩时内心的开阔形成鲜明对比,突出了这次春游对诗人心境的积极影响。 语言特色 :语言清新自然,用词准确生动。如“杲杲”“悠悠”“...