这首诗主要记录了韦应物在晦日与处士叔在园林中聚会的情景。诗中表达了因错过春光而遗憾,而后在园林聚会中感受到清新之景与友人畅谈的愉悦,忘却烦恼,获得心灵的放松。
晦日处士叔园林燕集
遽看蓂叶尽,坐阙芳年赏。赖此林下期,清风涤烦想。
始萌动新煦,佳禽发幽响。岚岭对高斋,春流灌蔬壤。
樽酒遗形迹,道言屡开奖。幸蒙终夕欢,聊用税归鞅。
始萌动新煦,佳禽发幽响。岚岭对高斋,春流灌蔬壤。
樽酒遗形迹,道言屡开奖。幸蒙终夕欢,聊用税归鞅。
简要说明
逐句注释
- “遽看蓂叶尽,坐阙芳年赏”:
- 字词:“遽”,匆忙;“蓂叶”,传说中尧时的一种瑞草,这里代指时间;“坐”,因;“阙”,同“缺”;“芳年”,美好的时光。
- 句意:匆忙间看到时光流逝,蓂叶已尽,因而错过了这美好春光的欣赏。
- “赖此林下期,清风涤烦想”:
- 字词:“赖”,依靠;“林下”,指园林;“涤”,洗涤。
- 句意:幸亏有这次园林中的聚会,清风吹散了我心中的烦恼。
- “始萌动新煦,佳禽发幽响”:
- 字词:“始萌”,刚刚发芽;“新煦”,新春的温暖;“幽响”,清幽的声响。
- 句意:新春的温暖中植物刚刚发芽,美好的鸟儿发出清幽的叫声。
- “岚岭对高斋,春流灌蔬壤”:
- 字词:“岚岭”,雾气缭绕的山岭;“高斋”,高大的书房;“春流”,春天的流水。
- 句意:雾气缭绕的山岭正对着高大的书房,春天的流水灌溉着蔬菜地。
- “樽酒遗形迹,道言屡开奖”:
- 字词:“樽酒”,酒杯中的酒;“遗形迹”,忘却形骸,不拘小节;“道言”,有哲理的话;“开奖”,开导劝勉。
- 句意:大家举杯畅饮,不拘形迹,友人的哲理之言多次开导劝勉我。
- “幸蒙终夕欢,聊用税归鞅”:
- 字词:“幸蒙”,有幸得到;“终夕”,整晚;“聊”,姑且;“税”,通“脱”,解下;“归鞅”,驾车回家的马。
- 句意:有幸能享受这一整晚的欢乐,姑且让我解下驾车的马好好放松。
现代译文
匆忙间发现时光已悄然流逝,
可惜错过了这美好春光的观赏。
幸亏有这次园林中的相聚,
清风吹散了我心中的烦忧惆怅。
新春的暖意里万物开始萌动,
鸟儿在清幽处发出悦耳声响。
雾气缭绕的山岭对着高斋,
春天的流水浇灌着蔬菜地旁。
举杯畅饮忘却了一切形迹,
友人的哲言不断把我劝赏。
有幸能享受这整夜的欢愉,
暂且解下马儿让身心得解放。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,这一时期社会相对动荡。晦日是古代的一个节日,在这一天人们有郊游宴饮等活动。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是韦应物在生活中可能面临一些烦恼或压力,在晦日与处士叔在园林中聚会时,借聚会之景与友人之谈来排解内心的烦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“始萌动新煦,佳禽发幽响。岚岭对高斋,春流灌蔬壤”等春日之景,营造出清新、宁静的氛围,借景抒发了诗人在聚会中忘却烦恼、心情愉悦的情感。
- 叙事与抒情结合:先叙述因错过春光而遗憾,接着描述园林聚会的情景,最后表达在聚会中获得欢乐的心情,叙事清晰,情感层层递进。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了园林聚会的场景和诗人的心境。如“遽看”“坐阙”等词,简洁地表达出诗人的遗憾之情;“清风涤烦想”等语句通俗易懂,却富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦、宁静的意境。园林中的春日之景、友人的畅饮交谈,都让诗人暂时忘却了尘世的烦恼,仿佛置身于一个远离喧嚣的世外桃源,体现了诗人对这种闲适生活的向往与享受。
常见问题
《晦日处士叔园林燕集》的作者和朝代是什么?
《晦日处士叔园林燕集》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《晦日处士叔园林燕集》主要写了什么?
这首诗主要记录了韦应物在晦日与处士叔在园林中聚会的情景。诗中表达了因错过春光而遗憾,而后在园林聚会中感受到清新之景与友人畅谈的愉悦,忘却烦恼,获得心灵的放松。
《晦日处士叔园林燕集》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,这一时期社会相对动荡。晦日是古代的一个节日,在这一天人们有郊游宴饮等活动。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是韦应物在生活中可能面临一些烦恼或压力,在晦日与处士叔在园林中聚会时,借聚会之景与友人之谈来排解内心的烦闷。
《晦日处士叔园林燕集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“始萌动新煦,佳禽发幽响。岚岭对高斋,春流灌蔬壤”等春日之景,营造出清新、宁静的氛围,借景抒发了诗人在聚会中忘却烦恼、心情愉悦的情感。 叙事与抒情结合 :先叙述因错过春光而遗憾,接着描述园林聚会的情景,最后表达在聚会中获得欢乐的心情,叙事清晰,情感层层递进。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出...