扬州偶会前洛阳卢耿主簿

· 韦应物

楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。
客舍盈樽酒,江行满箧诗。更能连骑出,还似洛桥时。

简要说明

这首诗描述了韦应物在扬州偶然遇到前洛阳卢耿主簿的情景。表达了与故人意外相逢的惊喜,感叹时光流逝,回忆起往昔情谊,展现出老友重逢的深厚情感。

逐句注释

  • “楚塞故人稀,相逢本不期”:
    • 字词:“楚塞”,指楚地边界,这里扬州古属楚地;“不期”,没有预料到。
    • 句意:在楚地这一带,故旧友人已经很少了,这次相逢本来是没有预料到的。
  • “犹存袖里字,忽怪鬓中丝”:
    • 字词:“袖里字”,可能指故人从前写的书信;“鬓中丝”,指鬓发中的白发。
    • 句意:还保存着你从前写的书信,忽然惊怪你我鬓发中都已生出白发。
  • “客舍盈樽酒,江行满箧诗”:
    • 字词:“盈樽”,满杯;“箧”,箱子。
    • 句意:在客舍里摆满了酒杯尽情饮酒,在江上航行时也装满了一箱的诗篇。
  • “更能连骑出,还似洛桥时”:
    • 字词:“连骑”,并马而行;“洛桥”,洛阳的桥,代表从前在洛阳的时光。
    • 句意:还能够一起骑马出游,就好像从前在洛阳桥上时一样。

现代译文

在楚地这一方,故旧友人已然稀少,
这次相逢实在是未曾预料到。
我还保存着你从前写下的书信,
忽然惊怪我们鬓发中都添了白发。
客舍里摆满酒杯畅饮美酒,
江上航行装满一箱的诗篇。
还能一起骑马出游,
仿佛回到从前在洛阳桥时的时光。

创作背景

韦应物曾任洛阳丞等职,之后到扬州等地任职。这首诗具体创作时间难以精确,但应是其在扬州任职期间所作。卢耿主簿是他从前在洛阳时的旧友,两人在扬州意外相逢,韦应物有感而发写下此诗,通过对此次相逢的描述,抒发对往昔时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“犹存袖里字”体现出旧日情谊的留存,而“忽怪鬓中丝”则对比出时光的流逝,容颜的衰老,以物的不变衬托人的变化,更增感慨。
    • 虚实结合:前六句写当下与故人相逢后的情景,是实写;“还似洛桥时”则回忆起从前在洛阳的时光,是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话一般,却能将老友相逢的复杂情感真切地传达出来。没有过多华丽的辞藻,却在平淡中蕴含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有重逢喜悦,又有岁月沧桑之感的意境。从客舍饮酒、江行吟诗到连骑出游,描绘出一幅老友相聚的温馨画面,但鬓发的变化又提醒着时光的无情,使诗歌在温馨中带有一丝惆怅。

常见问题

《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》的作者和朝代是什么?

《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》主要写了什么?

这首诗描述了韦应物在扬州偶然遇到前洛阳卢耿主簿的情景。表达了与故人意外相逢的惊喜,感叹时光流逝,回忆起往昔情谊,展现出老友重逢的深厚情感。

《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》的创作背景是什么?

韦应物曾任洛阳丞等职,之后到扬州等地任职。这首诗具体创作时间难以精确,但应是其在扬州任职期间所作。卢耿主簿是他从前在洛阳时的旧友,两人在扬州意外相逢,韦应物有感而发写下此诗,通过对此次相逢的描述,抒发对往昔时光的怀念。

《扬州偶会前洛阳卢耿主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“犹存袖里字”体现出旧日情谊的留存,而“忽怪鬓中丝”则对比出时光的流逝,容颜的衰老,以物的不变衬托人的变化,更增感慨。 虚实结合 :前六句写当下与故人相逢后的情景,是实写;“还似洛桥时”则回忆起从前在洛阳的时光,是虚写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度,加深了情感的表达。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话一般,却能将老友相逢的复杂情感...