燕李录事

· 韦应物

与君十五侍皇闱,晓拂炉烟上赤墀。花开汉苑经过处,
此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲。

简要说明

这首诗围绕诗人与李录事的经历展开,回忆了昔日两人一同侍奉皇帝的青春时光,描绘当年相伴的场景,今日相逢既有久别重逢的喜悦,又有岁月流逝的悲伤,整体表达了对往昔岁月的怀念和时光变迁的感慨。

逐句注释

  • “与君十五侍皇闱”:
    • 字词:“君”,指李录事;“十五”,指十五岁;“侍”,侍奉;“皇闱”,皇宫。
    • 句意:我和你十五岁时就一起在皇宫中侍奉皇帝。
  • “晓拂炉烟上赤墀”:
    • 字词:“晓”,早晨;“炉烟”,香炉里的烟雾;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称赤墀。
    • 句意:早晨,我们拂开香炉里的烟雾,走上皇宫的台阶。
  • “花开汉苑经过处”:
    • 字词:“汉苑”,这里借指唐朝的宫廷园林;“经过处”,指两人一同走过的地方。
    • 句意:在宫廷园林里鲜花盛开的地方,是我们曾经一同走过的。
  • “此日相逢思旧日”:
    • 字词:“此日”,今日;“思”,回忆。
    • 句意:今天我们再次相逢,不禁回忆起过去的日子。
  • “一杯成喜亦成悲”:
    • 字词:“一杯”,指一起喝酒;“喜”,重逢的喜悦;“悲”,对时光流逝的悲伤。
    • 句意:一起喝上一杯酒,既有相逢的喜悦,又有对岁月变迁的悲伤。

现代译文

我和你十五岁就一同在皇宫侍奉皇帝,
清晨拂开香炉的烟雾走上那红色台阶。
宫廷园林鲜花盛开处是我们曾走过的,
今日相逢不禁深深回忆起旧日时光,
共饮一杯酒,喜悦之中也夹杂着悲伤。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他与李录事年少时一同在宫中任职,后来各自经历人生起伏,再次相逢时写下此诗。当时唐朝社会已不如往日繁荣,诗人历经世事,此次相逢引发了他对青春岁月的怀念和对人生变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔日在皇宫中青春年少、相伴侍奉皇帝的美好时光,与今日历经沧桑后的相逢进行对比,突出了时光流逝带来的变化,强化了诗歌的情感表达。
    • 借景抒情:“花开汉苑经过处”一句,描绘了宫廷园林中花开的美景,通过回忆昔日一同经过的场景,借景抒发了对过去岁月的怀念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“一杯成喜亦成悲”,简洁直白地写出了相逢时复杂的心情。
  • 意境营造:通过对昔日皇宫生活场景的回忆和今日相逢的描写,营造出一种既温馨又略带伤感的意境。前几句对往昔的描述充满了青春活力和美好回忆,而后一句“一杯成喜亦成悲”则将这种美好的回忆与现实的感慨相融合,使整首诗充满了对时光和人生的深沉思考。

常见问题

《燕李录事》的作者和朝代是什么?

《燕李录事》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《燕李录事》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与李录事的经历展开,回忆了昔日两人一同侍奉皇帝的青春时光,描绘当年相伴的场景,今日相逢既有久别重逢的喜悦,又有岁月流逝的悲伤,整体表达了对往昔岁月的怀念和时光变迁的感慨。

《燕李录事》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他与李录事年少时一同在宫中任职,后来各自经历人生起伏,再次相逢时写下此诗。当时唐朝社会已不如往日繁荣,诗人历经世事,此次相逢引发了他对青春岁月的怀念和对人生变化的感慨。

《燕李录事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将昔日在皇宫中青春年少、相伴侍奉皇帝的美好时光,与今日历经沧桑后的相逢进行对比,突出了时光流逝带来的变化,强化了诗歌的情感表达。 借景抒情 :“花开汉苑经过处”一句,描绘了宫廷园林中花开的美景,通过回忆昔日一同经过的场景,借景抒发了对过去岁月的怀念之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如...