这首诗围绕大梁亭聚会展开,先缅怀梁王爱才往事,描绘聚会时车马喧嚣的热闹场景。接着表达与李四的相知情谊,对其仕途未展表示感慨,提及他声名远播且台阁有故人。随后描写聚会中饮酒听乐、长亭望远的情景,最后劝李四西入长安求取富贵,莫久留梁陈之地。
大梁亭会李四栖梧作
车马平明合,城郭满埃尘。逢君一相许,岂要平生亲。
入仕三十载,如何独未伸。英声久籍籍,台阁多故人。
置酒发清弹,相与乐佳辰。孤亭得长望,白日下广津。
富贵良可取,朅来西入秦。秋风旦夕起,安得客梁陈。
简要说明
逐句注释
- “梁王昔爱才,千古化不泯”:
- 字词:“梁王”,指西汉梁孝王刘武,他广纳贤才;“泯”,消灭、消失。
- 句意:从前梁王喜爱人才,这种爱才的风气千古以来都没有消失。
- “至今蓬池上,远集八方宾”:
- 字词:“蓬池”,在大梁附近;“集”,聚集。
- 句意:直到现在,在蓬池之上,依然能聚集来自八方的宾客。
- “车马平明合,城郭满埃尘”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“合”,会合。
- 句意:天刚亮,车马就会合到一起,城郭里到处都是飞扬的尘土。
- “逢君一相许,岂要平生亲”:
- 字词:“相许”,彼此投合;“平生亲”,长久以来的亲密关系。
- 句意:与你相逢,彼此心意投合,哪里需要是长久以来的亲密朋友呢。
- “入仕三十载,如何独未伸”:
- 字词:“入仕”,进入仕途;“伸”,伸展、得意,指仕途顺利。
- 句意:你进入仕途已经三十年了,为什么唯独你一直没有得志呢。
- “英声久籍籍,台阁多故人”:
- 字词:“英声”,美好的名声;“籍籍”,形容名声显著;“台阁”,指中央机构。
- 句意:你的美好名声长久以来都很显著,中央机构里有很多你的旧相识。
- “置酒发清弹,相与乐佳辰”:
- 字词:“清弹”,清脆的弹奏声,指弹奏乐器。
- 句意:摆下酒宴,弹奏起清脆的乐曲,大家一起在这美好的时光里欢乐。
- “孤亭得长望,白日下广津”:
- 字词:“长望”,远望;“广津”,宽阔的渡口。
- 句意:在孤独的亭子上可以远望,太阳渐渐落到宽阔的渡口之下。
- “富贵良可取,朅来西入秦”:
- 字词:“良”,确实;“朅来”,来。“西入秦”,指西入长安,因为长安曾是秦地。
- 句意:富贵确实是可以求取的,你来西入长安吧。
- “秋风旦夕起,安得客梁陈”:
- 字词:“旦夕”,早晚;“客”,客居;“梁陈”,指梁地和陈地。
- 句意:秋风早晚就要刮起来了,怎么能长久客居在梁陈之地呢。
现代译文
从前梁王喜爱贤才,
这种风尚千古都未泯灭。
直到如今蓬池之上,
依然汇聚着八方宾客。
天刚亮车马便已会合,
城郭中弥漫着飞扬的尘土。
与你相逢彼此心意投合,
何必需要是旧日的好友。
你入仕途已经三十载,
为何唯独你一直不得志。
你美名远扬人人皆知,
朝廷里也有众多旧相识。
摆下酒宴弹奏起乐曲,
共同在这良辰中欢乐。
在孤亭上能极目远望,
夕阳慢慢沉落在渡口。
富贵的确是可以求取,
你就来西入长安吧。
秋风早晚就要吹起来,
怎能长久客居在梁陈。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人在大梁亭与李四栖梧聚会时所作。当时可能社会上有一定的人才交流活动,诗人与李四在此相聚,诗人有感于李四仕途不顺,写下此诗表达对他的劝慰与鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗开篇提到“梁王昔爱才”,运用西汉梁孝王广纳贤才的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也为聚会的场景营造了一种高雅的氛围,暗示此次聚会有古人爱才的遗风。
- 叙事与抒情结合:前半部分叙述聚会的热闹场景以及与李四的相逢,后半部分则抒发对李四仕途的感慨和劝其入长安求取富贵的情感,使诗歌既有具体的事件描述,又有真挚的情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“入仕三十载,如何独未伸”,直白地表达了对李四仕途不顺的不解与惋惜。
- 意境营造:通过描写“车马平明合,城郭满埃尘”展现出聚会时的热闹、喧嚣场景;“孤亭得长望,白日下广津”则营造出一种开阔、悠远且略带惆怅的意境,既体现出聚会时的闲适,又为后文劝李四入长安埋下伏笔,将眼前的景与心中的情巧妙地融合在一起。
常见问题
《大梁亭会李四栖梧作》的作者和朝代是什么?
《大梁亭会李四栖梧作》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《大梁亭会李四栖梧作》主要写了什么?
这首诗围绕大梁亭聚会展开,先缅怀梁王爱才往事,描绘聚会时车马喧嚣的热闹场景。接着表达与李四的相知情谊,对其仕途未展表示感慨,提及他声名远播且台阁有故人。随后描写聚会中饮酒听乐、长亭望远的情景,最后劝李四西入长安求取富贵,莫久留梁陈之地。
《大梁亭会李四栖梧作》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝中期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是诗人在大梁亭与李四栖梧聚会时所作。当时可能社会上有一定的人才交流活动,诗人与李四在此相聚,诗人有感于李四仕途不顺,写下此诗表达对他的劝慰与鼓励。
《大梁亭会李四栖梧作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗开篇提到“梁王昔爱才”,运用西汉梁孝王广纳贤才的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也为聚会的场景营造了一种高雅的氛围,暗示此次聚会有古人爱才的遗风。 叙事与抒情结合 :前半部分叙述聚会的热闹场景以及与李四的相逢,后半部分则抒发对李四仕途的感慨和劝其入长安求取富贵的情感,使诗歌既有具体的事件描述,又有真挚的情感表达。 语言特色 :语言质朴...