效陶彭泽

· 韦应物

霜露悴百草,时菊独妍华。物性有如此,寒暑其奈何。
掇英泛浊醪,日入会田家。尽醉茅檐下,一生岂在多。

简要说明

这首诗借菊花在霜露中独自妍华的特性,表达了诗人对坚守自我品格的赞赏。诗人通过描写自己采摘菊花、与田家聚会畅饮的场景,展现出一种简单质朴、安于平淡的生活态度和人生追求。

逐句注释

  • “霜露悴百草,时菊独妍华”:
    • 字词:“悴”,使……憔悴;“妍华”,美丽光彩。
    • 句意:霜露降临使得百草凋零枯萎,只有此时的菊花独自绽放着美丽光彩。
  • “物性有如此,寒暑其奈何”:
    • 字词:“物性”,事物的特性;“其奈何”,能把它怎么样。
    • 句意:事物的特性竟然如此(指菊花不惧霜露),寒冷和暑热又能把它怎么样呢。
  • “掇英泛浊醪,日入会田家”:
    • 字词:“掇英”,采摘花朵;“泛”,漂浮,这里指浸泡;“浊醪”,浊酒;“日入”,太阳落山;“会”,聚会。
    • 句意:采摘菊花浸泡在浊酒中,太阳落山后与田家的人相聚。
  • “尽醉茅檐下,一生岂在多”:
    • 字词:“尽醉”,尽情喝醉;“岂在多”,哪里在于追求很多。
    • 句意:在茅草屋檐下尽情喝醉,人的一生哪里在于追求很多东西呢。

现代译文

霜露降临让百草枯萎凋零,
只有此时的菊花独自明艳。
事物特性就是这般不同,
寒暑又怎能把它改变。
采摘菊花泡在浊酒里面,
太阳落山与田家来聚宴。
在茅草屋檐下尽情喝醉,
人生哪需追求太多虚念。

创作背景

韦应物生活在唐朝,仕途经历了起伏。后期他的诗歌风格趋于恬淡。这首《效陶彭泽》明显是效仿陶渊明的田园诗风而作。当时韦应物或许对官场的复杂有了深刻体会,向往陶渊明那种归隐田园、安贫乐道的生活,因此创作此诗来表达自己对这种生活方式和人生态度的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“霜露悴百草”与“时菊独妍华”进行对比,突出了菊花不惧霜露、坚守自身美好的特性,以此象征一种不随波逐流、坚守自我的品格。
    • 托物言志:诗人借菊花的特性来表达自己内心对高尚品格的追求,又通过与田家聚会、尽醉茅檐下的场景,寄托了自己安于平淡、不追逐功名利禄的人生志向。
  • 语言特色:语言平实自然,如同口语一般,没有过多的修饰,却能生动地传达出诗人的情感和想法。例如“尽醉茅檐下,一生岂在多”,直白简洁地表达出一种豁达超脱的人生观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴的田园意境。从霜露中的菊花,到与田家的聚会,再到醉卧茅檐下,描绘出一幅充满生活气息的田园生活画卷,让读者感受到诗人内心的平和与满足,体现出一种返璞归真的生活之美。

常见问题

《效陶彭泽》的作者和朝代是什么?

《效陶彭泽》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《效陶彭泽》主要写了什么?

这首诗借菊花在霜露中独自妍华的特性,表达了诗人对坚守自我品格的赞赏。诗人通过描写自己采摘菊花、与田家聚会畅饮的场景,展现出一种简单质朴、安于平淡的生活态度和人生追求。

《效陶彭泽》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝,仕途经历了起伏。后期他的诗歌风格趋于恬淡。这首《效陶彭泽》明显是效仿陶渊明的田园诗风而作。当时韦应物或许对官场的复杂有了深刻体会,向往陶渊明那种归隐田园、安贫乐道的生活,因此创作此诗来表达自己对这种生活方式和人生态度的追求。

《效陶彭泽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将“霜露悴百草”与“时菊独妍华”进行对比,突出了菊花不惧霜露、坚守自身美好的特性,以此象征一种不随波逐流、坚守自我的品格。 托物言志 :诗人借菊花的特性来表达自己内心对高尚品格的追求,又通过与田家聚会、尽醉茅檐下的场景,寄托了自己安于平淡、不追逐功名利禄的人生志向。 语言特色 :语言平实自然,如同口语一般,没有过多的修饰,却能生...