这首诗刻画了一位宫女的怨情。她因美貌而入选宫中,却得不到君王恩宠,表达了对自身命运的哀怨与无奈,同时也流露出对往昔自由生活的怀念之情。
春宫怨
早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。
风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。
风暖鸟声碎,日高花影重。年年越溪女,相忆采芙蓉。
简要说明
逐句注释
- “早被婵娟误,欲妆临镜慵”:
- 字词:“婵娟”,形容容貌美丽;“慵”,慵懒。
- 句意:早年因为容貌美丽而被选入宫中,如今想要梳妆却对着镜子感到慵懒。
- “承恩不在貌,教妾若为容”:
- 字词:“承恩”,得到皇帝的宠爱;“若为容”,怎样去化妆。
- 句意:得到皇帝的宠爱并不在于容貌,那教我怎样去化妆呢。
- “风暖鸟声碎,日高花影重”:
- 字词:“碎”,形容鸟声纷繁;“重”,指花影重叠。
- 句意:春风温暖,鸟儿的叫声细碎,太阳升高,花影重叠。
- “年年越溪女,相忆采芙蓉”:
- 字词:“越溪女”,指西施等越国溪边采莲的女子,这里代指宫女入宫前的自己和同伴;“芙蓉”,荷花。
- 句意:每年都会想起当年在越溪边一起采荷花的女伴。
现代译文
早年因美貌而被选入宫中,如今想梳妆却对着镜子懒意浓浓。
得到皇帝的宠爱并非靠容貌,叫我该如何去把妆容来扮弄。
春风暖煦鸟儿的叫声细碎,红日高升花影重叠迷乱眼中。
每年都会忆起当年越溪女伴,一同欢快采撷那娇艳的芙蓉。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但它以宫女的视角来写,反映了当时宫女们在宫廷中的不幸遭遇。在封建宫廷中,无数女子被选入宫中,以为能凭借美貌获得皇帝恩宠,然而大多只能在宫中虚度青春,杜荀鹤借此诗表达对这些宫女悲惨命运的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分写宫女的哀怨,后半部分描绘了风和日丽、鸟语花香的美好春光,以乐景衬哀情,更突出了宫女内心的痛苦和哀怨。
- 心理刻画:通过“早被婵娟误”“教妾若为容”等语句,细腻地刻画了宫女的心理活动,展现出她对自身命运的无奈和不满。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能深刻地表达出宫女的情感。如“欲妆临镜慵”一句,简洁而生动地写出了宫女的慵懒神态和失落心情。
- 意境营造:前半部分营造出一种哀怨、压抑的氛围,后半部分描绘出春日的美好景象,二者形成鲜明对比,进一步深化了宫女的怨情,使读者更能感受到宫女内心的孤寂和对自由生活的向往。
常见问题
《春宫怨》的作者和朝代是什么?
《春宫怨》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《春宫怨》主要写了什么?
这首诗刻画了一位宫女的怨情。她因美貌而入选宫中,却得不到君王恩宠,表达了对自身命运的哀怨与无奈,同时也流露出对往昔自由生活的怀念之情。
《春宫怨》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但它以宫女的视角来写,反映了当时宫女们在宫廷中的不幸遭遇。在封建宫廷中,无数女子被选入宫中,以为能凭借美貌获得皇帝恩宠,然而大多只能在宫中虚度青春,杜荀鹤借此诗表达对这些宫女悲惨命运的同情。
《春宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分写宫女的哀怨,后半部分描绘了风和日丽、鸟语花香的美好春光,以乐景衬哀情,更突出了宫女内心的痛苦和哀怨。 心理刻画 :通过“早被婵娟误”“教妾若为容”等语句,细腻地刻画了宫女的心理活动,展现出她对自身命运的无奈和不满。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能深刻地表达出宫女的情感。如“欲妆临镜慵”一句,简洁而生动地写出...