庚子腊月五日

· 司空图

复道朝延火,严城夜涨尘。骅骝思故第,鹦鹉失佳人。
禁漏虚传点,妖星不振辰。何当回万乘,重睹玉京春。

简要说明

这首诗描绘了朝廷遭难的乱象,表达了诗人对国家命运的忧虑和对往昔太平的怀念,以及希望皇帝能够重返京城、恢复往日繁荣的期盼之情。

逐句注释

  • “复道朝延火,严城夜涨尘”:
    • 字词:“复道”,宫中楼阁间架空的通道;“严城”,戒备森严的城池。
    • 句意:宫中的复道燃烧着大火,戒备森严的城池在夜里尘土飞扬。
  • “骅骝思故第,鹦鹉失佳人”:
    • 字词:“骅骝”,泛指骏马;“故第”,旧宅;“佳人”,这里可能指豢养鹦鹉的主人。
    • 句意:骏马思念着旧日的府邸,鹦鹉失去了它的主人。
  • “禁漏虚传点,妖星不振辰”:
    • 字词:“禁漏”,宫中计时的漏壶;“妖星”,古代指预示灾祸的星;“振辰”,匡正星辰的运行,引申为扭转局势。
    • 句意:宫中的漏壶白白地报着时辰,预示灾祸的妖星不能被扭转局势。
  • “何当回万乘,重睹玉京春”:
    • 字词:“何当”,何时;“万乘”,指皇帝;“玉京”,指京城。
    • 句意:什么时候皇帝能够重返京城,再次看到京城的春色呢。

现代译文

宫中复道燃起熊熊烈火,
森严城池夜里尘土飞扬。
骏马思念着旧日的府邸,
鹦鹉失去了它的旧主人。
宫中漏壶空报着那时辰,
妖星出现局势难以扭转。
何时皇帝能够重返京城,
再次目睹京城春日美景。

创作背景

司空图生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会动荡不安。“庚子”为唐僖宗广明元年(880 年),这一年黄巢起义军攻入长安,僖宗出逃。这首诗可能就是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘京城的乱象,表达了对国家命运的深切担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“骅骝思故第,鹦鹉失佳人”,以骏马思念旧宅、鹦鹉失去主人来象征国家的动荡和人民的流离失所,委婉地表达了诗人对社会现状的不满和忧虑。
    • 对比手法:将昔日朝廷的繁华与如今的破败形成鲜明对比,如“复道朝延火,严城夜涨尘”所描绘的乱象与曾经的太平盛世形成反差,突出了局势的恶化。
  • 语言特色:语言精炼凝重,用简洁的文字描绘出了一幅动荡不安的画面,如“火”“尘”等字词,生动地展现了京城的混乱场景。
  • 意境营造:通过对京城夜晚乱象的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境,表达了诗人对国家命运的忧虑和对和平的渴望。诗的结尾“何当回万乘,重睹玉京春”,则营造出一种对未来的期盼之情,使整首诗的情感更加深沉。