赤门堰白莲花

· 皮日休

缟带与纶巾,轻舟漾赤门。千回紫萍岸,万顷白莲村。
荷露倾衣袖,松风入髻根。潇疏今若此,争不尽余尊。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘坐轻舟在赤门堰游览白莲村的情景,展现了沿途紫萍岸、白莲村的美丽风光,以及荷叶露珠、松间清风带来的惬意感受,表达了诗人对眼前美景的喜爱,以及想要尽情享受当下、一醉方休的畅快心情。

逐句注释

  • “缟带与纶巾,轻舟漾赤门”:
    • 字词:“缟带”,白色的丝带,常指士大夫的服饰;“纶巾”,用青丝带做的头巾,是古时儒者的装束;“漾”,荡漾,指轻舟在水面上缓缓漂浮。
    • 句意:诗人身着白色丝带装饰的服饰,头戴纶巾,乘坐着轻舟在赤门堰的水面上悠然飘荡。
  • “千回紫萍岸,万顷白莲村”:
    • 字词:“千回”,形容岸边紫萍曲折环绕的样子;“万顷”,形容白莲生长的区域广阔。
    • 句意:轻舟沿着曲折环绕着紫萍的岸边前行,眼前是广阔无垠、遍布白莲的村落。
  • “荷露倾衣袖,松风入髻根”:
    • 字词:“荷露”,荷叶上的露珠;“倾”,洒落;“髻根”,发髻的根部。
    • 句意:荷叶上的露珠洒落在诗人的衣袖上,松间的清风吹拂到诗人发髻的根部。
  • “潇疏今若此,争不尽余尊”:
    • 字词:“萧疏”,形容景色清幽、宁静;“争不”,怎不;“余尊”,剩下的酒。
    • 句意:眼前的景色如此清幽宁静,怎么能不尽情喝完剩下的酒呢。

现代译文

我身着素带,头戴纶巾,
乘坐轻舟在赤门堰上荡漾。
小船沿着紫萍环绕的岸边千回百转,
眼前是广袤无垠、白莲盛开的村庄。
荷叶上的露珠洒落在我的衣袖,
松间的清风钻进我的发髻根旁。
景色如此清幽宁静,
我怎能不饮尽剩下的这杯酒浆。

创作背景

皮日休是晚唐时期的诗人,他的作品多反映社会现实和个人生活感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的场景来看,应是他在游览赤门堰时所作。晚唐时期社会动荡,但自然景色依旧美丽,诗人在游览过程中,被赤门堰的白莲村风光所吸引,从而写下此诗来表达自己当下的心境与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与触觉结合:诗中“千回紫萍岸,万顷白莲村”是视觉上对沿途景色的描写,展现出景色的广阔与美丽;“荷露倾衣袖,松风入髻根”则从触觉角度,细腻地描绘出荷叶露珠的清凉和松间清风的吹拂,使读者能更真切地感受到诗人游览时的体验。
    • 情景交融:诗人在描绘赤门堰的美丽风光时,融入了自己愉悦、畅快的心情。如最后两句“萧疏今若此,争不尽余尊”,由景生情,因眼前的美景而引发了尽情饮酒的想法,将景与情完美地融合在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“千回”“万顷”等词语,准确地描绘出紫萍岸的曲折和白莲村的广阔;“倾”“入”两个动词的运用,将荷露和松风写得富有动态感,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:通过对赤门堰的紫萍、白莲、荷露、松风等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静、惬意的意境。读者仿佛能跟随诗人的轻舟,一同欣赏这美丽的风光,感受诗人悠然自得的心境。