夜看樱桃花

· 皮日休

纤枝瑶月弄圆霜,半入邻家半入墙。
刘阮不知人独立,满衣清露到明香。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夜晚观赏樱桃花的情景,通过对樱桃花在月色下的姿态描写,营造出一种清幽、静谧的氛围,表达了诗人独自赏景时的孤寂与对樱桃花的喜爱之情。

逐句注释

  • “纤枝瑶月弄圆霜”:
    • 字词:“纤枝”,纤细的树枝,这里指樱桃花的枝;“瑶月”,皎洁的月亮;“圆霜”,指月光洒下如霜般洁白,且因月是圆的,所以称圆霜。
    • 句意:纤细的樱桃花枝在皎洁的月光下摆弄着如霜的月色。
  • “半入邻家半入墙”:
    • 字词:此句无特殊字词。
    • 句意:樱桃花影一半映入邻家,一半映在自家墙上。
  • “刘阮不知人独立”:
    • 字词:“刘阮”,指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。这里借指在美好情境中忘却尘世的人。
    • 句意:刘晨、阮肇那样的人不会知道此时有我独自站立在这里。
  • “满衣清露到明香”:
    • 字词:“清露”,清凉的露水;“到明香”,直到天明身上还带着香气。
    • 句意:我独自站着,满身沾满清凉的露水,直到天明身上还留着樱桃花的香气。

现代译文

纤细的樱桃花枝在皎洁月光下摆弄着如霜的月色,
花影一半映入邻家,一半映在自家墙上。
刘晨、阮肇那样的人不会知道此刻有我独自站立,
我满身沾满清露,直到天明身上还留着花香。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在某个夜晚看到樱桃花盛开之景而有感而发。在那个动荡的时代,诗人或许借独自赏樱桃花来寻求内心的宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“纤枝瑶月弄圆霜,半入邻家半入墙”是实写,描绘了樱桃花在月光下的实景;“刘阮不知人独立”是虚写,借用刘阮的典故,增添了诗歌的想象空间,虚实相生,使诗歌更具韵味。
    • 衬托:用刘阮在美好仙境中的不知,衬托出诗人独自赏樱桃花的孤独,突出了诗人此时的独特心境。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“纤枝瑶月弄圆霜”中,“弄”字将樱桃花枝在月光下的动态形象地表现出来,富有画面感;“满衣清露到明香”则用简洁的语言描绘出了诗人在花下久立,满身花香的情景。
  • 意境营造:通过描绘樱桃花在月色下的朦胧之美,以及诗人独自站立的孤独身影,营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这寂静夜晚中的独特情感体验。