酬康州韦侍御同年

· 许浑

桂楫美人歌木兰,西风袅袅露漙漙。夜长曲尽意不尽,月在清湘洲渚寒。

简要说明

这首诗是许浑酬答康州韦侍御同年之作。诗中描绘了一位美人在秋风夜月下划船唱歌的情景,展现出一种清幽、惆怅的氛围,传达出诗人意犹未尽、略带孤寂的情感。

逐句注释

  • “桂楫美人歌木兰”:
    • 字词:“桂楫”,用桂木做的船桨,这里指代船;“木兰”,指《木兰诗》或与木兰相关的歌曲。
    • 句意:一位美人驾着船,唱着有关木兰的歌。
  • “西风袅袅露漙漙”:
    • 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“漙漙”,露水多的样子。
    • 句意:秋风轻轻吹拂,露水浓重。
  • “夜长曲尽意不尽”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:夜晚漫长,美人的歌声停止了,但情意却没有结束。
  • “月在清湘洲渚寒”:
    • 字词:“清湘”,清澈的湘江;“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:月亮照在清澈的湘江上,洲渚显得格外寒冷。

现代译文

一位美人驾着桂木船桨的小船,唱着木兰的歌谣,
秋风轻轻吹拂,露水浓重欲滴。
漫长的夜晚里,歌声停歇但情意却绵绵不绝,
清冷的月光洒在湘江上,洲渚一片寒意。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势动荡。“同年”在唐代指同一年考中科举的人,韦侍御是许浑同年,任康州侍御之职。许浑收到对方相关的酬赠后,写下此诗回应。具体时间难以确切考证,但大致能推测是在许浑与韦侍御有一定交往,且在某个秋风月夜有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过描绘美人唱歌、秋风、露水、月亮、湘江、洲渚等景象,将美人的情意与清幽寒冷的秋夜之景融合在一起,委婉地表达出诗人内心意犹未尽的情感。
    • 以景结情:最后一句“月在清湘洲渚寒”,不直接诉说情感,而是以一幅清冷的月夜江景画面作结,让读者从景中去体会诗人内心的孤寂与惆怅。
  • 语言特色:语言优美、富有诗意,如“袅袅”“漙漙”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出秋风和露水的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、冷寂的意境。美人的歌声在秋风夜月下回荡,却最终消逝在清冷的江景中,给人一种空灵、惆怅之感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的那份情感。

常见问题

《酬康州韦侍御同年》的作者和朝代是什么?

《酬康州韦侍御同年》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《酬康州韦侍御同年》主要写了什么?

这首诗是许浑酬答康州韦侍御同年之作。诗中描绘了一位美人在秋风夜月下划船唱歌的情景,展现出一种清幽、惆怅的氛围,传达出诗人意犹未尽、略带孤寂的情感。

《酬康州韦侍御同年》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时政治局势动荡。“同年”在唐代指同一年考中科举的人,韦侍御是许浑同年,任康州侍御之职。许浑收到对方相关的酬赠后,写下此诗回应。具体时间难以确切考证,但大致能推测是在许浑与韦侍御有一定交往,且在某个秋风月夜有感而发创作此诗。

《酬康州韦侍御同年》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中通过描绘美人唱歌、秋风、露水、月亮、湘江、洲渚等景象,将美人的情意与清幽寒冷的秋夜之景融合在一起,委婉地表达出诗人内心意犹未尽的情感。 以景结情 :最后一句“月在清湘洲渚寒”,不直接诉说情感,而是以一幅清冷的月夜江景画面作结,让读者从景中去体会诗人内心的孤寂与惆怅。 语言特色 :语言优美、富有诗意,如“袅袅”“漙漙”等叠词的运用...