听唱山鹧鸪

· 许浑

金谷歌传第一流,鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处,万里月明湘水秋。

简要说明

这首诗围绕听唱《山鹧鸪》展开,先写此曲的声名,接着描绘曲子中蕴含的清怨愁绪,最后回忆起曾听闻此曲的场景,表达出一种悠远的情思和淡淡的哀愁。

逐句注释

  • “金谷歌传第一流”:
    • 字词:“金谷”,西晋石崇有金谷园,常在此宴客赋诗,这里可能借指歌伎表演的场所;“第一流”,形容《山鹧鸪》曲调高超。
    • 句意:《山鹧鸪》的歌声在类似金谷园这样的地方传颂,是一流的曲调。
  • “鹧鸪清怨碧烟愁”:
    • 字词:“鹧鸪”,即《山鹧鸪》曲;“清怨”,清越哀怨;“碧烟”,可能象征着一种朦胧、哀愁的氛围。
    • 句意:《山鹧鸪》的曲调清越哀怨,仿佛带着碧烟般的哀愁。
  • “夜来省得曾闻处”:
    • 字词:“省得”,记起;“夜来”,昨夜。
    • 句意:昨夜忽然记起曾经听闻《山鹧鸪》的地方。
  • “万里月明湘水秋”:
    • 字词:“万里”,形容距离之远;“湘水”,湘江。
    • 句意:那是在万里之外、明月照耀下的湘江秋夜。

现代译文

《山鹧鸪》的歌声在宴乐场所传颂,是一流的美妙曲调。
这曲子清越哀怨,仿佛带着碧烟般的哀愁。
昨夜忽然记起曾经听闻此曲的地方,
是在万里之外、明月朗照的湘江秋夜。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑可能是在一次宴会上听到了《山鹧鸪》的演唱,由此触发了他的回忆。晚唐的社会环境使得文人的内心常常充满了哀愁和感慨,这首诗或许也寄托了许浑对往昔时光的怀念以及对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写当下听到的《山鹧鸪》歌声的美妙与清怨,后两句虚写回忆中曾经听闻此曲的场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:“万里月明湘水秋”通过描绘万里之外、明月照耀下的湘江秋景,营造出一种悠远、清冷的氛围,将诗人的情思融入其中,含蓄地表达出内心的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“清怨”“碧烟愁”等词,生动地描绘出曲子的情感基调;“万里月明湘水秋”用简洁的语言勾勒出一幅壮阔而又凄清的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、悠远的意境。从当下的听曲场景到回忆中的湘江秋夜,诗人将读者带入了一个充满哀愁和回忆的世界,使读者感受到他内心深处的情感波动。

常见问题

《听唱山鹧鸪》的作者和朝代是什么?

《听唱山鹧鸪》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《听唱山鹧鸪》主要写了什么?

这首诗围绕听唱《山鹧鸪》展开,先写此曲的声名,接着描绘曲子中蕴含的清怨愁绪,最后回忆起曾听闻此曲的场景,表达出一种悠远的情思和淡淡的哀愁。

《听唱山鹧鸪》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,许浑可能是在一次宴会上听到了《山鹧鸪》的演唱,由此触发了他的回忆。晚唐的社会环境使得文人的内心常常充满了哀愁和感慨,这首诗或许也寄托了许浑对往昔时光的怀念以及对现实的无奈。

《听唱山鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写当下听到的《山鹧鸪》歌声的美妙与清怨,后两句虚写回忆中曾经听闻此曲的场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :“万里月明湘水秋”通过描绘万里之外、明月照耀下的湘江秋景,营造出一种悠远、清冷的氛围,将诗人的情思融入其中,含蓄地表达出内心的哀愁。 语言特色 :语言简洁明快,却富有表现力。如“清怨”“碧烟愁”等词,生动地描...