题四老庙二首

· 许浑

峨峨商岭采芝人,雪顶霜髯虎豹茵。
山酒一卮歌一曲,汉家天子忌功臣。
避秦安汉出蓝关,松桂花阴满旧山。
自是无人有归意,白云常在水潺潺。

简要说明

这两首诗围绕商山四皓展开,第一首诗赞颂了商山四皓的高逸形象,指出汉家天子猜忌功臣的现实;第二首诗讲述四皓避秦安汉的功绩以及旧山的清幽之景,感慨无人有归隐之意。整体表达了诗人对商山四皓的崇敬和对现实中人们追名逐利的感慨。

逐句注释

  • 第一首
    • “峨峨商岭采芝人,雪顶霜髯虎豹茵”:
      • 字词:“峨峨”,形容商山四皓形象高大;“商岭”,即商山;“采芝人”,指商山四皓,传说他们隐居商山采芝而食;“雪顶霜髯”,雪白的头顶和胡须;“虎豹茵”,以虎豹皮为褥子,形容生活的高雅。
      • 句意:高大的商山之上的采芝人,有着雪白的头顶和胡须,以虎豹皮为褥子。
    • “山酒一卮歌一曲,汉家天子忌功臣”:
      • 字词:“卮”,古代盛酒的器具;“忌”,猜忌。
      • 句意:喝着一杯山酒唱着一首歌,汉家天子却猜忌功臣。
  • 第二首
    • “避秦安汉出蓝关,松桂花阴满旧山”:
      • 字词:“避秦”,指商山四皓为躲避秦朝暴政而隐居;“安汉”,他们出山帮助刘邦稳定太子之位;“蓝关”,在今陕西蓝田东南;“旧山”,指商山。
      • 句意:为了躲避秦朝、安定汉朝走出蓝关,如今商山的松桂和花荫已长满旧山。
    • “自是无人有归意,白云常在水潺潺”:
      • 字词:“自是”,从此;“归意”,归隐的心意。
      • 句意:从此没有人有归隐的心意,只有白云常在,溪水潺潺流淌。

现代译文

第一首
商山之上那高大的采芝人啊,
雪白的头顶和胡须,以虎豹皮为褥。
喝着一杯山酒唱着一支歌,
可汉家天子却猜忌着功臣。

第二首
为避秦乱、安定汉室走出蓝关,
商山的松桂和花荫已长满旧山。
从此没人再有归隐的心意,
只有白云常在,溪水潺潺流淌。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。商山四皓是秦末汉初的四位隐士,他们为避秦乱而隐居商山,后出山帮助吕后稳定了太子刘盈的地位。许浑可能在游览四老庙时,联想到当时的社会现实和历史故事,借对商山四皓的咏叹,表达自己对现实的不满和对古代高士的追慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首中用商山四皓悠然自得的隐居生活与汉家天子猜忌功臣的行为形成对比,突出了四皓的高洁和汉天子的猜忌。第二首中以昔日四皓归隐与如今无人有归意形成对比,感慨世风日下。
    • 借景抒情:第二首诗中“白云常在水潺潺”,通过描绘商山的白云和潺潺流水,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对四皓归隐生活的向往和对现实的无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字勾勒出四皓的形象和相关历史事件,如“雪顶霜髯虎豹茵”生动地描绘出四皓的高逸形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽的意境。商山、采芝、白云、流水等意象组合在一起,给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,使读者能深刻感受到诗人对古代高士精神境界的追求。

常见问题

《题四老庙二首》的作者和朝代是什么?

《题四老庙二首》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《题四老庙二首》主要写了什么?

这两首诗围绕商山四皓展开,第一首诗赞颂了商山四皓的高逸形象,指出汉家天子猜忌功臣的现实;第二首诗讲述四皓避秦安汉的功绩以及旧山的清幽之景,感慨无人有归隐之意。整体表达了诗人对商山四皓的崇敬和对现实中人们追名逐利的感慨。

《题四老庙二首》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。商山四皓是秦末汉初的四位隐士,他们为避秦乱而隐居商山,后出山帮助吕后稳定了太子刘盈的地位。许浑可能在游览四老庙时,联想到当时的社会现实和历史故事,借对商山四皓的咏叹,表达自己对现实的不满和对古代高士的追慕。

《题四老庙二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :第一首中用商山四皓悠然自得的隐居生活与汉家天子猜忌功臣的行为形成对比,突出了四皓的高洁和汉天子的猜忌。第二首中以昔日四皓归隐与如今无人有归意形成对比,感慨世风日下。 借景抒情 :第二首诗中“白云常在水潺潺”,通过描绘商山的白云和潺潺流水,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对四皓归隐生活的向往和对现实的无奈。 语言特色 :语言简洁明快...