夜泊永乐有怀

· 许浑

莲渚愁红荡碧波,吴娃齐唱采莲歌。
横塘一别已千里,芦苇萧萧风雨多。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊永乐时所见所闻之景,通过莲渚、吴娃采莲歌等景象,勾起了诗人对往昔在横塘分别的回忆,抒发了诗人的羁旅愁思和对故人的怀念之情。

逐句注释

  • “莲渚愁红荡碧波”:
    • 字词:“莲渚”,长满莲花的小洲;“愁红”,指红色的莲花带着愁意,运用了拟人的手法;“荡”,荡漾。
    • 句意:长满莲花的小洲上,那带着愁意的红莲在碧波中荡漾。
  • “吴娃齐唱采莲歌”:
    • 字词:“吴娃”,指吴地的少女;“采莲歌”,江南一带采莲时所唱的歌谣。
    • 句意:吴地的少女们齐声唱起了采莲的歌谣。
  • “横塘一别已千里”:
    • 字词:“横塘”,地名,在今江苏苏州西南;“已千里”,表示距离横塘已经很远了。
    • 句意:自从在横塘分别后,如今已经相隔千里之遥。
  • “芦苇萧萧风雨多”:
    • 字词:“芦苇”,一种水生植物;“萧萧”,形容芦苇被风吹动的声音;“风雨多”,表示风雨交加的情景。
    • 句意:岸边的芦苇在风雨中发出萧萧的声响,风雨十分猛烈。

现代译文

长满莲花的小洲上,带着愁意的红莲在碧波中荡漾,
吴地的少女们齐声唱起了欢快的采莲歌谣。
自从在横塘分别后,如今已经相隔千里之远,
岸边的芦苇在风雨交加中发出萧萧的声响。

创作背景

许浑是晚唐时期的诗人,一生多次游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人是在旅途中夜泊永乐。可能是他在漂泊过程中,看到眼前的莲渚、听到吴娃的采莲歌,不禁回忆起在横塘与友人或亲人分别的情景,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句通过描写“莲渚愁红荡碧波”,将莲花拟人化,赋予其“愁”意,为全诗奠定了哀愁的基调,同时也抒发了诗人内心的愁绪。末句“芦苇萧萧风雨多”,以风雨中芦苇的萧萧声,进一步烘托出诗人羁旅途中的孤独和凄凉,借景来表达自己的情感。
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了一幅少女们欢快唱着采莲歌的热闹场景,而后两句则是诗人独自一人漂泊千里,面对风雨中芦苇的孤寂之景,以乐景衬哀情,更加突出了诗人的愁思和对往昔分别的怀念。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“愁红”一词,生动地描绘出莲花在诗人眼中的哀愁之态;“萧萧”一词,形象地写出了芦苇在风雨中发出的声音,给人以身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又孤寂的独特意境。前两句的采莲场景热闹欢快,但这反而更让诗人感到自己的孤独;后两句的风雨芦苇之景则充满了凄凉和哀愁,使读者能深刻感受到诗人在夜泊永乐时的复杂心境,既有对往昔分别的怀念,又有羁旅漂泊的愁苦。

常见问题

《夜泊永乐有怀》的作者和朝代是什么?

《夜泊永乐有怀》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《夜泊永乐有怀》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊永乐时所见所闻之景,通过莲渚、吴娃采莲歌等景象,勾起了诗人对往昔在横塘分别的回忆,抒发了诗人的羁旅愁思和对故人的怀念之情。

《夜泊永乐有怀》的创作背景是什么?

许浑是晚唐时期的诗人,一生多次游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人是在旅途中夜泊永乐。可能是他在漂泊过程中,看到眼前的莲渚、听到吴娃的采莲歌,不禁回忆起在横塘与友人或亲人分别的情景,从而有感而发写下此诗。

《夜泊永乐有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首句通过描写“莲渚愁红荡碧波”,将莲花拟人化,赋予其“愁”意,为全诗奠定了哀愁的基调,同时也抒发了诗人内心的愁绪。末句“芦苇萧萧风雨多”,以风雨中芦苇的萧萧声,进一步烘托出诗人羁旅途中的孤独和凄凉,借景来表达自己的情感。 对比衬托 :诗的前两句描绘了一幅少女们欢快唱着采莲歌的热闹场景,而后两句则是诗人独自一人漂泊千里,面对风雨中...