这首诗描绘了女子送别友人时的情景,通过描写女子落泪、劝酒、留柳等举动,展现出依依惜别的深情,表达了离别的伤感与对友人的牵挂。
重别
泪沿红粉湿罗巾,重系兰舟劝酒频。
留却一枝河畔柳,明朝犹有远行人。
留却一枝河畔柳,明朝犹有远行人。
简要说明
逐句注释
- “泪沿红粉湿罗巾”:
- 字词:“红粉”,指女子脸上的脂粉;“罗巾”,丝制的手帕。
- 句意:泪水顺着脸上的脂粉流淌,浸湿了丝制的手帕。
- “重系兰舟劝酒频”:
- 字词:“重系”,再次系上;“兰舟”,对船的美称;“频”,频繁。
- 句意:再次系好船缆,频繁地劝友人喝酒。
- “留却一枝河畔柳”:
- 字词:“留却”,留下;“河畔柳”,河边的柳树。
- 句意:留下河边的一枝柳树。
- “明朝犹有远行人”:
- 字词:“明朝”,明天;“远行人”,远行的人。
- 句意:明天还会有远行的人。
现代译文
泪水顺着脸上的脂粉流淌,浸湿了丝帕,
再次系好船缆,不断地劝友人把酒喝下。
特意留下河边的一枝柳树,
想着明天还会有远行的人啊。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的离别较为频繁。此诗具体创作背景不详,但从诗的内容推测,可能是许浑记录了自己所见的一场离别场景,或是自身送别友人时的有感而发,借女子的离别之情来抒发对离别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中“泪沿红粉湿罗巾”通过对女子落泪这一细节的刻画,生动地展现出女子的悲伤;“重系兰舟劝酒频”则通过动作细节,体现出女子对友人的不舍与关切。
- 借物抒情:“留却一枝河畔柳”运用了折柳送别的传统意象,柳与“留”谐音,留下柳枝表达了挽留之意,同时也为明天的远行增添了一份惆怅。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出离别的情感。如“泪沿红粉湿罗巾”直接描写女子落泪,让读者能够直观地感受到她的悲伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。女子落泪、劝酒、留柳等场景,再加上河畔柳这一具有象征意义的意象,将离别的氛围渲染得十分浓厚,使读者能够深刻体会到离别的痛苦与无奈。
常见问题
《重别》的作者和朝代是什么?
《重别》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《重别》主要写了什么?
这首诗描绘了女子送别友人时的情景,通过描写女子落泪、劝酒、留柳等举动,展现出依依惜别的深情,表达了离别的伤感与对友人的牵挂。
《重别》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的离别较为频繁。此诗具体创作背景不详,但从诗的内容推测,可能是许浑记录了自己所见的一场离别场景,或是自身送别友人时的有感而发,借女子的离别之情来抒发对离别的感慨。
《重别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中“泪沿红粉湿罗巾”通过对女子落泪这一细节的刻画,生动地展现出女子的悲伤;“重系兰舟劝酒频”则通过动作细节,体现出女子对友人的不舍与关切。 借物抒情 :“留却一枝河畔柳”运用了折柳送别的传统意象,柳与“留”谐音,留下柳枝表达了挽留之意,同时也为明天的远行增添了一份惆怅。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出...