这首诗是许浑送别曾主簿回楚州探亲之作,同时表明自己次日也将返回姑孰。诗中表达了送别友人时的惆怅之情,以及因自己也即将踏上归途而产生的感慨。
送曾主簿归楚州省觐,予亦明日归姑孰
帆转清淮极鸟飞,落帆应换老莱衣。
河亭未醉先惆怅,明日还从此路归。
河亭未醉先惆怅,明日还从此路归。
简要说明
逐句注释
- “帆转清淮极鸟飞”:
- 字词:“清淮”,指清澈的淮河;“极鸟飞”,像鸟儿飞至最远的地方,形容路途遥远。
- 句意:船帆在清澈的淮河上转动,向着鸟儿都难以飞到的远方驶去。
- “落帆应换老莱衣”:
- 字词:“落帆”,指船到达目的地停下;“老莱衣”,典故,相传春秋时隐士老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成幼儿,以娱双亲。这里指曾主簿回家探望父母。
- 句意:等你到了楚州下船后,应该就会换上侍奉双亲的衣服。
- “河亭未醉先惆怅”:
- 字词:“河亭”,河边的亭子,此处为送别之地;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:在河边的亭子中,还没喝醉就已经先感到惆怅了。
- “明日还从此路归”:
- 字词:“此路”,指送别友人时所在的这条路。
- 句意:明天我也要从这条路上回去了。
现代译文
船帆在清澈的淮河上转向远方,
就像鸟儿飞向极远的地方。
你到了楚州下船后,
该换上侍奉双亲的衣裳。
在这河边的亭子还没喝醉,
我就已先涌起惆怅。
明天我也要从这同一条路,
独自踏上归乡的方向。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了离别与漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,许浑在送别曾主簿回楚州探亲时,联想到自己次日也将踏上归程,于是有感而发写下此诗,借送别友人来抒发自己的羁旅愁绪和对家乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首句“帆转清淮极鸟飞”实写友人乘船远去的情景,而“落帆应换老莱衣”则是虚写友人到家后侍奉双亲的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人归乡的美好祝愿。
- 借景抒情:通过描写淮河上的船帆、飞鸟等景色,营造出一种空旷、孤寂的氛围,烘托出送别时的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“未醉先惆怅”,直白地表达出内心的伤感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。在河边的亭子中,诗人送别友人,看着友人远去,想到自己即将踏上归途,心中充满了惆怅。这种意境与诗人所处的晚唐社会背景相契合,也反映了当时人们普遍的漂泊之感和离别之愁。
常见问题
《送曾主簿归楚州省觐,予亦明日归姑孰》的作者和朝代是什么?
《送曾主簿归楚州省觐,予亦明日归姑孰》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送曾主簿归楚州省觐,予亦明日归姑孰》主要写了什么?
这首诗是许浑送别曾主簿回楚州探亲之作,同时表明自己次日也将返回姑孰。诗中表达了送别友人时的惆怅之情,以及因自己也即将踏上归途而产生的感慨。
《送曾主簿归楚州省觐,予亦明日归姑孰》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活充满了离别与漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,许浑在送别曾主簿回楚州探亲时,联想到自己次日也将踏上归程,于是有感而发写下此诗,借送别友人来抒发自己的羁旅愁绪和对家乡的思念。
《送曾主簿归楚州省觐,予亦明日归姑孰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首句“帆转清淮极鸟飞”实写友人乘船远去的情景,而“落帆应换老莱衣”则是虚写友人到家后侍奉双亲的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达了对友人归乡的美好祝愿。 借景抒情 :通过描写淮河上的船帆、飞鸟等景色,营造出一种空旷、孤寂的氛围,烘托出送别时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如...