赠张公洲革处士

· 李白

列子居郑圃,不将众庶分。革侯遁南浦,常恐楚人闻。
抱瓮灌秋蔬,心闲游天云。每将瓜田叟,耕种汉水𣸣。
时登张公洲,入兽不乱群。井无桔槔事,门绝刺绣文。
长揖二千石,远辞百里君。斯为真隐者,吾党慕清芬。

简要说明

这首诗是李白赠给张公洲革处士的,赞颂了革处士隐居避世、悠然闲适的生活,以及不慕权贵、保持高洁的品质,表达了诗人对革处士的钦佩和对这种隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “列子居郑圃,不将众庶分”:
    • 字词:“列子”,即列御寇,战国时期道家代表人物;“郑圃”,古地名,列子曾隐居于此;“众庶”,普通百姓;“分”,区别。
    • 句意:列子居住在郑圃,和普通百姓没有什么区别。
  • “革侯遁南浦,常恐楚人闻”:
    • 字词:“革侯”,指革处士;“遁”,隐居;“南浦”,南面的水边;“楚人”,这里泛指当地的人。
    • 句意:革处士隐居在南浦,常常担心被楚人知晓。
  • “抱瓮灌秋蔬,心闲游天云”:
    • 字词:“抱瓮”,抱着水瓮,形容生活简朴;“灌”,浇灌;“心闲”,心境闲适。
    • 句意:抱着水瓮浇灌秋天的蔬菜,心境闲适如同在天空中遨游的云朵。
  • “每将瓜田叟,耕种汉水𣸣”:
    • 字词:“瓜田叟”,种瓜的老人,这里泛指普通农夫;“汉”,汉水;“𣸣”,水边。
    • 句意:常常和种瓜的老人一起,在汉水岸边耕种。
  • “时登张公洲,入兽不乱群”:
    • 字词:“时”,时常;“张公洲”,地名;“入兽”,进入兽群。
    • 句意:时常登上张公洲,进入兽群也不会使它们慌乱。
  • “井无桔槔事,门绝刺绣文”:
    • 字词:“桔槔”,一种利用杠杆原理的汲水工具;“刺绣文”,这里指追求华丽的事物。
    • 句意:井边没有使用桔槔汲水的事情,家门不追求华丽的装饰。
  • “长揖二千石,远辞百里君”:
    • 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后泛指高级官员;“百里君”,指县令。
    • 句意:对高级官员只是长揖不拜,远远地辞别地方长官。
  • “斯为真隐者,吾党慕清芬”:
    • 字词:“斯”,这;“吾党”,我们这些人;“清芬”,高洁的品格。
    • 句意:这才是真正的隐者,我们这些人都仰慕他高洁的品格。

现代译文

列子居住在郑圃,和普通百姓没什么两样。
革处士隐居在南浦,常怕被楚人知晓他的行踪。
抱着水瓮浇灌秋天的蔬菜,心境悠闲如同天上的云朵自在遨游。
常常和种瓜的老人一起,在汉水岸边耕种劳作。
时常登上张公洲,走进兽群也不会让它们惊乱。
井边不用桔槔汲水,家门不追求华丽装饰。
对高官只是长揖不拜,远远地辞别地方长官。
这才是真正的隐者啊,我们都仰慕他高洁的品格。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。他一生游历四方,结交了许多隐士。这首诗具体创作时间不详,可能是他在游历期间结识革处士后所作。当时李白或许在政治上遭遇不顺,看到革处士隐居的生活,对其不慕名利、自在闲适的生活方式产生了共鸣,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用列子的典故,将革处士与列子类比,以列子的隐居形象来衬托革处士的隐者风范,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“长揖二千石,远辞百里君”将革处士对权贵的态度与世俗之人对权贵的趋炎附势形成对比,突出了革处士不慕权贵、淡泊名利的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“抱瓮灌秋蔬,心闲游天云”等诗句,用简洁的语言描绘出革处士的生活场景和心境,却生动地展现出其闲适自在的状态。
  • 意境营造:通过描绘革处士抱瓮灌蔬、耕种汉水、登洲入兽群等生活画面,营造出一种宁静、自然、超脱尘世的意境,让读者感受到革处士隐居生活的惬意与高洁,也表达了诗人对这种生活的向往。同时,诗歌前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,情景交融,使诗歌的情感表达更加真挚深沉。

常见问题

《赠张公洲革处士》的作者和朝代是什么?

《赠张公洲革处士》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠张公洲革处士》主要写了什么?

这首诗是李白赠给张公洲革处士的,赞颂了革处士隐居避世、悠然闲适的生活,以及不慕权贵、保持高洁的品质,表达了诗人对革处士的钦佩和对这种隐居生活的向往之情。

《赠张公洲革处士》的创作背景是什么?

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷。他一生游历四方,结交了许多隐士。这首诗具体创作时间不详,可能是他在游历期间结识革处士后所作。当时李白或许在政治上遭遇不顺,看到革处士隐居的生活,对其不慕名利、自在闲适的生活方式产生了共鸣,从而写下此诗。

《赠张公洲革处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用列子的典故,将革处士与列子类比,以列子的隐居形象来衬托革处士的隐者风范,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“长揖二千石,远辞百里君”将革处士对权贵的态度与世俗之人对权贵的趋炎附势形成对比,突出了革处士不慕权贵、淡泊名利的品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“抱瓮灌秋蔬,心闲游天云”等诗句,用简洁的语言描绘出革处士的生活场...