赠崔侍郎

· 李白

长剑一杯酒,男儿方寸心。洛阳因剧孟,托宿话胸襟。
但仰山岳秀,不知江海深。长安复携手,再顾重千金。
君乃𬨎轩佐,予叨翰墨林。高风摧秀木,虚弹落惊禽。
不取回舟兴,而来命驾寻。扶摇应借力,桃李愿成阴。
笑吐张仪舌,愁为庄舄吟。谁怜明月夜,肠断听秋砧。

简要说明

这首诗是李白赠给崔侍郎的作品。诗中先表达了男儿的豪情与赤诚之心,接着回顾与崔侍郎的交往,而后倾诉自己怀才不遇的遭遇,最后希望得到崔侍郎的引荐与帮助,同时流露出孤独愁苦的情绪。

逐句注释

  • “长剑一杯酒,男儿方寸心”:
    • 字词:“长剑”,象征男儿的壮志与侠义;“方寸心”,指内心。
    • 句意:手持长剑,伴着一杯美酒,这体现了男儿的赤诚之心。
  • “洛阳因剧孟,托宿话胸襟”:
    • 字词:“剧孟”,汉代著名的游侠,这里借指崔侍郎;“托宿”,借宿。
    • 句意:就像在洛阳因为结识剧孟一样,我借宿与你交谈,倾诉我的胸怀。
  • “但仰山岳秀,不知江海深”:
    • 字词:“山岳秀”,比喻崔侍郎品格高尚;“江海深”,指崔侍郎才识渊博。
    • 句意:只仰慕您如山岳般的高尚品格,却不知您还有如江海般的深厚才识。
  • “长安复携手,再顾重千金”:
    • 字词:“再顾”,再次眷顾;“重千金”,十分珍贵。
    • 句意:在长安再次与您携手,您的再次眷顾对我来说比千金还珍贵。
  • “君乃𬨎轩佐,予叨翰墨林”:
    • 字词:“𬨎轩佐”,指崔侍郎是皇帝使臣的助手;“叨”,谦词,有愧于;“翰墨林”,指文人墨客聚集的地方,这里指自己从事文学创作。
    • 句意:您是皇帝使臣的助手,而我有愧于置身于文人之列。
  • “高风摧秀木,虚弹落惊禽”:
    • 字词:“高风”,狂风,比喻险恶的环境;“秀木”,挺拔的树木,比喻有才能的人;“虚弹”,空弹,比喻自己的才华得不到施展;“落惊禽”,惊落的飞鸟,自比处境凄惨。
    • 句意:狂风摧残了挺拔的树木,我空有才华却得不到施展,处境就像惊落的飞鸟一样凄惨。
  • “不取回舟兴,而来命驾寻”:
    • 字词:“回舟兴”,用王子猷雪夜访戴,乘兴而来、兴尽而返的典故;“命驾寻”,指崔侍郎主动来访。
    • 句意:您不像王子猷那样兴尽而返,而是专程驾车来寻访我。
  • “扶摇应借力,桃李愿成阴”:
    • 字词:“扶摇”,旋风,这里比喻借助的力量;“桃李”,比喻自己。
    • 句意:希望能借助您的力量,就像树木借助风力一样,我也希望能有所成就,就像桃李成荫。
  • “笑吐张仪舌,愁为庄舄吟”:
    • 字词:“张仪舌”,张仪曾被诬陷遭鞭打,他醒来后问妻子自己舌头是否还在,说只要舌头在就有希望;“庄舄吟”,庄舄在楚国为官,病中思念故乡而吟歌。
    • 句意:我像张仪一样有口才,却只能苦笑,又像庄舄一样忧愁思乡而悲歌。
  • “谁怜明月夜,肠断听秋砧”:
    • 字词:“秋砧”,秋天捣衣的声音,常象征着离情别绪。
    • 句意:在这明月夜,谁会怜悯我,听着秋砧声我肝肠寸断。

现代译文

手持长剑,一杯美酒相伴,这是男儿的赤诚之心。
在洛阳因为结识像剧孟一样的您,借宿与您倾诉胸怀。
只仰慕您如山岳般的高尚品格,却不知您才识如江海般深沉。
在长安再次与您携手,您的再次眷顾比千金还珍贵。
您是皇帝使臣的助手,而我有愧于置身文人之列。
狂风摧残了挺拔的树木,我空有才华却不得施展,处境如惊落的飞鸟般凄惨。
您不像王子猷兴尽而返,而是专程驾车来寻访我。
希望能借助您的力量,我也渴望有所成就。
我像张仪有口才却只能苦笑,又像庄舄忧愁思乡而悲歌。
在这明月夜,谁会怜悯我,听着秋砧声我肝肠寸断。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,四处结交权贵寻求机遇。崔侍郎在当时应是有一定地位和影响力的人物,李白与他结识交往,这首诗便是李白向崔侍郎表达自己的抱负、倾诉怀才不遇的苦闷,并希望得到崔侍郎的引荐和帮助。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了剧孟、王子猷、张仪、庄舄等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现了李白深厚的文化底蕴。如“洛阳因剧孟,托宿话胸襟”,借剧孟的典故表达对崔侍郎的赞赏;“笑吐张仪舌,愁为庄舄吟”,用张仪和庄舄的典故抒发自己的处境和情感。
    • 对比鲜明:“高风摧秀木,虚弹落惊禽”将险恶的环境与自己的凄惨处境进行对比,突出了李白怀才不遇的悲愤;“不取回舟兴,而来命驾寻”将王子猷的随性与崔侍郎的主动寻访对比,强调崔侍郎对自己的重视。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。既有“长剑一杯酒,男儿方寸心”的豪迈,又有“谁怜明月夜,肠断听秋砧”的哀愁,情感表达强烈而真挚。
  • 意境营造:通过明月、秋砧等意象,营造出一种孤独、凄凉的意境,如“谁怜明月夜,肠断听秋砧”,在明月夜中听着秋砧声,将诗人的孤独与愁苦展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和渴望。

常见问题

《赠崔侍郎》的作者和朝代是什么?

《赠崔侍郎》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠崔侍郎》主要写了什么?

这首诗是李白赠给崔侍郎的作品。诗中先表达了男儿的豪情与赤诚之心,接着回顾与崔侍郎的交往,而后倾诉自己怀才不遇的遭遇,最后希望得到崔侍郎的引荐与帮助,同时流露出孤独愁苦的情绪。

《赠崔侍郎》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,四处结交权贵寻求机遇。崔侍郎在当时应是有一定地位和影响力的人物,李白与他结识交往,这首诗便是李白向崔侍郎表达自己的抱负、倾诉怀才不遇的苦闷,并希望得到崔侍郎的引荐和帮助。

《赠崔侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了剧孟、王子猷、张仪、庄舄等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现了李白深厚的文化底蕴。如“洛阳因剧孟,托宿话胸襟”,借剧孟的典故表达对崔侍郎的赞赏;“笑吐张仪舌,愁为庄舄吟”,用张仪和庄舄的典故抒发自己的处境和情感。 对比鲜明 :“高风摧秀木,虚弹落惊禽”将险恶的环境与自己的凄惨处境进行对比,突出了李白...