这首诗以韩信的故事为引,通过韩信早年受辱却终成大业的经历,与自己当下寒苦遭际无人相助的处境形成鲜明对比,抒发了诗人怀才不遇的愤懑之情,同时表达了渴望能有机会一展所能、实现抱负的强烈愿望。
赠新平少年
一遭龙颜君,啸咤从此兴。千金答漂母,万古共嗟称。
而我竟何为,寒苦坐相仍。长风入短袂,两手如怀冰。
故友不相恤,新交宁见矜。摧残槛中虎,羁绁鞲上鹰。
何时腾风云,搏击申所能。
简要说明
逐句注释
- “韩信在淮阴,少年相欺凌”:
- 字词:“淮阴”,古地名,韩信的故乡;“欺凌”,欺负凌辱。
- 句意:韩信早年在淮阴的时候,被当地少年欺负凌辱。
- “屈体若无骨,壮心有所凭”:
- 字词:“屈体”,身体弯曲,这里指韩信忍受胯下之辱时的姿态;“壮心”,远大的志向;“凭”,凭借、依靠。
- 句意:韩信当时忍受屈辱,身体弯曲好像没有骨头一样软弱,但他心中的远大志向是有所依托的。
- “一遭龙颜君,啸咤从此兴”:
- 字词:“龙颜君”,指刘邦;“啸咤”,形容气势豪迈,叱咤风云。
- 句意:一旦遇到了像刘邦这样的君主,韩信从此叱咤风云,建立功业。
- “千金答漂母,万古共嗟称”:
- 字词:“千金答漂母”,韩信发达后,以千金报答曾经接济他的漂母;“嗟称”,赞叹、称赞。
- 句意:韩信以千金报答漂母的恩情,此事被千古传颂,人们都为之赞叹。
- “而我竟何为,寒苦坐相仍”:
- 字词:“竟”,到底;“坐”,徒然;“相仍”,连续不断。
- 句意:而我到底做了什么呢,却一直徒然地遭受着寒冷贫苦。
- “长风入短袂,两手如怀冰”:
- 字词:“袂”,衣袖;“怀冰”,怀里抱着冰,形容手冷。
- 句意:冷风吹进我短短的衣袖,两只手像抱着冰一样寒冷。
- “故友不相恤,新交宁见矜”:
- 字词:“恤”,体恤、怜悯;“宁”,岂、难道;“见矜”,被怜悯。
- 句意:老朋友不体恤我的处境,新朋友难道会怜悯我吗?
- “摧残槛中虎,羁绁鞲上鹰”:
- 字词:“槛”,笼子;“羁绁”,束缚;“鞲”,皮制的臂套,用来束缚鹰。
- 句意:我就像被摧残在笼子里的老虎,被束缚在臂套上的老鹰。
- “何时腾风云,搏击申所能”:
- 字词:“腾风云”,比喻得到施展才能的机会;“申”,施展。
- 句意:什么时候我能乘风云而起,施展自己的才能呢?
现代译文
韩信当年在淮阴,被当地少年欺负凌辱。
他忍受屈辱好像没有骨头一般,但心中的壮志有所依托。
一旦遇到了刘邦这样的君主,从此叱咤风云,成就大业。
后来他用千金报答漂母的恩情,此事被千古赞叹。
而我到底做了什么呢,一直忍受着寒冷贫苦。
冷风吹进我的短衣袖,两只手冷得像抱着冰。
老朋友不体恤我的困境,新朋友又怎会怜悯我。
我就像被关在笼子里饱受摧残的老虎,像被束缚在臂套上的老鹰。
什么时候我能乘风云而起,施展自己的才能呢?
创作背景
李白一生渴望能在政治上有所建树,实现自己“安社稷”“济苍生”的宏伟抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,此时李白处于人生困境,怀才不遇,生活寒苦,又得不到朋友的帮助。他可能是在游历新平(今陕西彬县)时,有感于自身遭遇,借韩信的故事来抒发自己内心的愤懑与渴望施展才能的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了韩信的典故,以韩信早年受辱却能成就大业的经历,与自己当下的处境形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也表达了自己虽身处困境,但仍希望能像韩信一样得到施展才能的机会。
- 比喻:将自己比作“槛中虎”“鞲上鹰”,形象地描绘出自己被束缚、无法施展才能的处境,生动地表现出诗人内心的愤懑和不甘。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,诗人毫不掩饰地抒发自己的痛苦和渴望,如“而我竟何为,寒苦坐相仍”“何时腾风云,搏击申所能”等诗句,直接表达了自己的心声,使读者能深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:诗中通过对自己寒苦处境的描写,如“长风入短袂,两手如怀冰”,营造出一种凄凉、压抑的氛围,进一步烘托出诗人怀才不遇的苦闷心情。同时,韩信的典故又为诗歌增添了一种悲壮、豪迈的意境,使整首诗在悲愤中又蕴含着希望。
常见问题
《赠新平少年》的作者和朝代是什么?
《赠新平少年》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠新平少年》主要写了什么?
这首诗以韩信的故事为引,通过韩信早年受辱却终成大业的经历,与自己当下寒苦遭际无人相助的处境形成鲜明对比,抒发了诗人怀才不遇的愤懑之情,同时表达了渴望能有机会一展所能、实现抱负的强烈愿望。
《赠新平少年》的创作背景是什么?
李白一生渴望能在政治上有所建树,实现自己“安社稷”“济苍生”的宏伟抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,此时李白处于人生困境,怀才不遇,生活寒苦,又得不到朋友的帮助。他可能是在游历新平(今陕西彬县)时,有感于自身遭遇,借韩信的故事来抒发自己内心的愤懑与渴望施展才能的心情。
《赠新平少年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了韩信的典故,以韩信早年受辱却能成就大业的经历,与自己当下的处境形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也表达了自己虽身处困境,但仍希望能像韩信一样得到施展才能的机会。 比喻 :将自己比作“槛中虎”“鞲上鹰”,形象地描绘出自己被束缚、无法施展才能的处境,生动地表现出诗人内心的愤懑和不甘。 语言特色 :语言直白,情感强烈,诗...