这首诗是李白在邺中赠给友人王大的作品。诗中先描述了自己漂泊无依的处境,接着表达了想要献出济时之策、建功立业的志向,虽感慨壮志难酬,但依然积极进取,最后强调与王大相知深厚,表达了离别时的不舍和对彼此保有美名的期望。
邺中赠王大
中途偶良朋,问我将何行。欲献济时策,此心谁见明。
君王制六合,海塞无交兵。壮士伏草间,沉忧乱纵横。
飘飘不得意,昨发南都城。紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。
投躯寄天下,长啸寻豪英。耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。
富贵吾自取,建功及春荣。我愿执尔手,尔方达我情。
相知同一己,岂惟弟与兄。抱子弄白云,琴歌发清声。
临别意难尽,各希存令名。
简要说明
逐句注释
- “一身竟无托,远与孤蓬征”:
- 字词:“无托”,没有依靠;“孤蓬”,孤独的蓬草,常用来比喻漂泊的旅人。
- 句意:我这一生竟然没有依靠,像孤独的蓬草一样远行。
- “千里失所依,复将落叶并”:
- 字词:“失所依”,失去依靠;“并”,相伴。
- 句意:远行千里失去了依靠,又像落叶一样飘零相伴。
- “中途偶良朋,问我将何行”:
- 字词:“偶”,偶然遇到;“良朋”,好朋友。
- 句意:中途偶然遇到好朋友,问我将要去哪里。
- “欲献济时策,此心谁见明”:
- 字词:“济时策”,拯救时世的策略;“见明”,被理解。
- 句意:我想要献出拯救时世的策略,可是我的这份心意谁能理解呢。
- “君王制六合,海塞无交兵”:
- 字词:“制六合”,统治天下;“海塞”,边疆;“交兵”,交战。
- 句意:君王统治着天下,边疆没有战争。
- “壮士伏草间,沉忧乱纵横”:
- 字词:“壮士”,指有志向、有才能的人;“沉忧”,深沉的忧虑。
- 句意:有志向的人只能蛰伏在草野之间,深沉的忧虑杂乱纵横。
- “飘飘不得意,昨发南都城”:
- 字词:“飘飘”,漂泊不定的样子;“南都城”,具体所指不详,可能是诗人出发的地方。
- 句意:我漂泊不定、不得志,昨天从南都城出发。
- “紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣”:
- 字词:“紫燕”,骏马名;“枥”,马槽;“青萍”,宝剑名。
- 句意:骏马在马槽下嘶鸣,宝剑在剑匣中作响。
- “投躯寄天下,长啸寻豪英”:
- 字词:“投躯”,投身;“长啸”,大声呼喊,表达豪情。
- 句意:我要投身天下,大声呼喊着寻找英雄豪杰。
- “耻学琅琊人,龙蟠事躬耕”:
- 字词:“琅琊人”,指诸葛亮,他曾隐居琅琊;“龙蟠”,像龙一样盘伏,比喻隐居。
- 句意:我以学习诸葛亮隐居躬耕为耻。
- “富贵吾自取,建功及春荣”:
- 字词:“自取”,自己争取;“春荣”,春天的繁荣,这里指青春年华。
- 句意:富贵我要自己争取,要趁着青春年华建功立业。
- “我愿执尔手,尔方达我情”:
- 字词:“执尔手”,拉着你的手;“达我情”,理解我的心情。
- 句意:我愿意拉着你的手,你能理解我的心情。
- “相知同一己,岂惟弟与兄”:
- 字词:“相知”,相互了解;“同一己”,像一个人一样。
- 句意:我们相互了解就像一个人一样,哪里只是兄弟之情。
- “抱子弄白云,琴歌发清声”:
- 字词:“抱子”,怀抱孩子;“弄白云”,在白云间游玩,形容闲适的生活。
- 句意:抱着孩子在白云间游玩,弹琴唱歌发出清亮的声音。
- “临别意难尽,各希存令名”:
- 字词:“临”,临近;“令名”,美好的名声。
- 句意:临近分别我的心意难以表达完,希望我们各自都能保有美好的名声。
现代译文
我这一生竟然没有依靠,
像孤独的蓬草一样远行。
远行千里失去了依靠,
又像落叶一样飘零相伴。
中途偶然遇到好朋友,
问我将要去哪里。
我想要献出拯救时世的策略,
可是我的这份心意谁能理解呢。
君王统治着天下,
边疆没有战争。
有志向的人只能蛰伏在草野之间,
深沉的忧虑杂乱纵横。
我漂泊不定、不得志,
昨天从南都城出发。
骏马在马槽下嘶鸣,
宝剑在剑匣中作响。
我要投身天下,
大声呼喊着寻找英雄豪杰。
我以学习诸葛亮隐居躬耕为耻,
富贵我要自己争取,
要趁着青春年华建功立业。
我愿意拉着你的手,
你能理解我的心情。
我们相互了解就像一个人一样,
哪里只是兄弟之情。
抱着孩子在白云间游玩,
弹琴唱歌发出清亮的声音。
临近分别我的心意难以表达完,
希望我们各自都能保有美好的名声。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。李白一生渴望能在政治上有所建树,实现自己的抱负。他一生游历四方,在漂泊途中遇到友人王大,此时他或许正处于怀才不遇的境地,却依然心怀壮志,于是写下此诗赠给王大,既抒发自己的感慨和志向,也表达与王大的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用“孤蓬”“落叶”来比喻自己漂泊无依的状态,形象生动地展现出诗人孤独、凄凉的处境。
- 象征:“紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣”,骏马和宝剑象征着诗人渴望施展才能、建功立业的豪情壮志,借物抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比:“君王制六合,海塞无交兵。壮士伏草间,沉忧乱纵横”,将君王统治下边疆和平的景象与壮士怀才不遇、蛰伏草野的状态形成鲜明对比,突出了诗人壮志难酬的悲愤。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有感染力。如“投躯寄天下,长啸寻豪英”“富贵吾自取,建功及春荣”等诗句,以直白而有力的语言表达了诗人的豪情壮志和积极进取的精神。
- 意境营造:诗中先营造出一种孤独、凄凉的漂泊意境,接着又展现出豪迈、壮阔的壮志情怀,最后描绘出与友人相知相伴、闲适自在的美好画面,意境丰富多变,情感层层递进,使读者能够深刻感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《邺中赠王大》的作者和朝代是什么?
《邺中赠王大》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《邺中赠王大》主要写了什么?
这首诗是李白在邺中赠给友人王大的作品。诗中先描述了自己漂泊无依的处境,接着表达了想要献出济时之策、建功立业的志向,虽感慨壮志难酬,但依然积极进取,最后强调与王大相知深厚,表达了离别时的不舍和对彼此保有美名的期望。
《邺中赠王大》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。李白一生渴望能在政治上有所建树,实现自己的抱负。他一生游历四方,在漂泊途中遇到友人王大,此时他或许正处于怀才不遇的境地,却依然心怀壮志,于是写下此诗赠给王大,既抒发自己的感慨和志向,也表达与王大的深厚情谊。
《邺中赠王大》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用“孤蓬”“落叶”来比喻自己漂泊无依的状态,形象生动地展现出诗人孤独、凄凉的处境。 象征 :“紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣”,骏马和宝剑象征着诗人渴望施展才能、建功立业的豪情壮志,借物抒情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :“君王制六合,海塞无交兵。壮士伏草间,沉忧乱纵横”,将君王统治下边疆和平的景象与壮士怀才不遇、蛰伏草野的状态形成鲜...