赠参寥子

· 李白

白鹤飞天书,南荆访高士。五云在岘山,果得参寥子。
肮脏辞故园,昂藏入君门。天子分玉帛,百官接话言。
毫墨时洒落,探玄有奇作。著论穷天人,千春秘麟阁。
长揖不受官,拂衣归林峦。余亦去金马,藤萝同所欢。
相思在何处,桂树青云端。

简要说明

这首诗是李白赠给参寥子的作品,主要讲述了李白寻访参寥子的经过,称赞参寥子才华出众、文章精妙,还描绘了他拒绝做官、归隐山林的高风亮节,同时也表达了自己愿与之一同归隐、共享山林之乐以及对其相思之情。

逐句注释

  • “白鹤飞天书,南荆访高士”:
    • 字词:“白鹤飞天书”,传说仙人常乘白鹤,这里可能指有诏书传达;“南荆”,指南方荆楚之地;“高士”,品德高尚、有才能的人。
    • 句意:如同有仙人乘白鹤带来诏书一般,我到南方荆楚之地寻访高士。
  • “五云在岘山,果得参寥子”:
    • 字词:“五云”,五彩之云,常象征祥瑞;“岘山”,在今湖北襄阳;“参寥子”,诗中所赠之人。
    • 句意:祥瑞之兆出现在岘山,我果然找到了参寥子。
  • “肮脏辞故园,昂藏入君门”:
    • 字词:“肮脏”,高亢刚直的样子;“昂藏”,仪表雄伟、气宇轩昂;“君门”,这里指朝廷。
    • 句意:参寥子刚直地辞别故乡,气宇轩昂地进入朝廷。
  • “天子分玉帛,百官接话言”:
    • 字词:“玉帛”,古代用于祭祀、会盟等的珍贵物品,这里指天子赏赐;“接话言”,与他交谈。
    • 句意:天子赏赐他玉帛,百官与他交谈。
  • “毫墨时洒落,探玄有奇作”:
    • 字词:“毫墨”,笔墨;“探玄”,探究玄理。
    • 句意:他时常挥洒笔墨,探究玄理时有奇妙的作品问世。
  • “著论穷天人,千春秘麟阁”:
    • 字词:“著论”,撰写文章;“穷天人”,探究天道与人事的关系;“千春”,千年,形容时间长久;“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾将功臣像绘于阁中,这里指收藏重要文献的地方。
    • 句意:他撰写的文章探究天道人事,其价值可千年珍藏于麒麟阁。
  • “长揖不受官,拂衣归林峦”:
    • 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下行礼,表示不卑不亢;“拂衣”,振衣,常表示决绝。
    • 句意:他长揖不接受官职,拂袖归隐山林。
  • “余亦去金马,藤萝同所欢”:
    • 字词:“金马”,金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处,这里代指朝廷;“藤萝”,泛指山林中的植物。
    • 句意:我也将离开朝廷,与你一同在山林藤萝间共享欢乐。
  • “相思在何处,桂树青云端”:
    • 字词:“桂树”,常象征高洁;“青云端”,高空,这里表示高远的地方。
    • 句意:我对你的相思之情在哪里呢,在那高洁的桂树生长的青云之上。

现代译文

如同仙人乘白鹤送来诏书一样,我到南方荆楚之地寻访高士。
祥瑞之兆出现在岘山,我果然找到了参寥子。
他刚直地辞别故乡,气宇轩昂地进入朝廷。
天子赏赐他玉帛,百官与他亲切交谈。
他时常挥洒笔墨,探究玄理时有奇妙的作品。
他撰写文章探究天道人事,其价值可千年珍藏于麒麟阁。
他长揖不接受官职,拂袖归隐山林。
我也将离开朝廷,与你在山林藤萝间共享欢乐。
我对你的相思之情在哪里呢,在那高洁桂树生长的青云之上。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望实现政治抱负,但在仕途上历经坎坷。参寥子可能是一位有才学且品德高尚的隐士,李白寻访到他后,被其才华和不慕名利、归隐山林的品格所打动。这首诗应是李白在接触参寥子之后,有感而发创作的,表达了自己对参寥子的赞赏以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述寻访参寥子的过程以及他在朝廷的经历,后半部分抒发自己对参寥子的赞赏、愿与之同隐的意愿和相思之情,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚自然。
    • 衬托:通过描写天子赏赐、百官交谈等场景,衬托出参寥子的才华和受到的重视,进而突出他拒绝做官、归隐山林的高洁品格。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“毫墨时洒落,探玄有奇作”“长揖不受官,拂衣归林峦”等语句,简洁而有力地展现出参寥子的才情和个性。
  • 意境营造:诗的结尾“相思在何处,桂树青云端”营造出一种高远、清幽的意境,将诗人对参寥子的相思之情置于高洁的桂树和高远的青云之上,使情感更加空灵、悠远,也进一步烘托出参寥子的高洁形象。

常见问题

《赠参寥子》的作者和朝代是什么?

《赠参寥子》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠参寥子》主要写了什么?

这首诗是李白赠给参寥子的作品,主要讲述了李白寻访参寥子的经过,称赞参寥子才华出众、文章精妙,还描绘了他拒绝做官、归隐山林的高风亮节,同时也表达了自己愿与之一同归隐、共享山林之乐以及对其相思之情。

《赠参寥子》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望实现政治抱负,但在仕途上历经坎坷。参寥子可能是一位有才学且品德高尚的隐士,李白寻访到他后,被其才华和不慕名利、归隐山林的品格所打动。这首诗应是李白在接触参寥子之后,有感而发创作的,表达了自己对参寥子的赞赏以及对归隐生活的向往。

《赠参寥子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述寻访参寥子的过程以及他在朝廷的经历,后半部分抒发自己对参寥子的赞赏、愿与之同隐的意愿和相思之情,叙事为抒情服务,使情感表达更加真挚自然。 衬托 :通过描写天子赏赐、百官交谈等场景,衬托出参寥子的才华和受到的重视,进而突出他拒绝做官、归隐山林的高洁品格。 语言特色 :语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“毫墨...