这两首诗围绕韦参军被贬后量移东阳之事展开。第一首诗表达了对韦参军被贬的同情,以泪尽如日南珠来凸显其愁苦之深;第二首诗则极力描绘东阳一带的美景,安慰韦参军不必把此次行程视为艰难之事,还表达了日后与之同游新安的愿望。
见京兆韦参军量移东阳二首
潮水还归海,流人却到吴。相逢问愁苦,泪尽日南珠。
闻说金华渡,东连五百滩。全胜若耶好,莫道此行难。
猿啸千溪合,松风五月寒。他年一携手,摇艇入新安。
闻说金华渡,东连五百滩。全胜若耶好,莫道此行难。
猿啸千溪合,松风五月寒。他年一携手,摇艇入新安。
简要说明
逐句注释
- “潮水还归海,流人却到吴”:
- 字词:“流人”,被贬谪流放之人,这里指韦参军;“吴”,东阳古属吴地。
- 句意:潮水最终都要回归大海,而被贬的人却流落到吴地。
- “相逢问愁苦,泪尽日南珠”:
- 字词:“日南珠”,日南是古代郡名,以产珍珠著名,这里以日南珠比喻眼泪。
- 句意:两人相逢互相询问愁苦之事,眼泪流尽就像珍贵的日南珠一样。
- “闻说金华渡,东连五百滩”:
- 字词:“金华渡”,在今浙江金华;“五百滩”,指众多的险滩。
- 句意:听说金华渡向东连接着众多险滩。
- “全胜若耶好,莫道此行难”:
- 字词:“若耶”,若耶溪,在今浙江绍兴,以风景优美著称。
- 句意:东阳的风光比若耶溪还要美,不要说这次行程艰难。
- “猿啸千溪合,松风五月寒”:
- 字词:“猿啸”,猿猴的啼叫声;“松风”,松林间的风声。
- 句意:猿猴的啼叫声在千溪汇合之处回荡,五月的松林间风声带来阵阵寒意。
- “他年一携手,摇艇入新安”:
- 字词:“新安”,新安江,流经东阳等地。
- 句意:将来有一天我们携手同行,摇着小船驶入新安江。
现代译文
潮水终究要回归大海,
被贬的人却流落到吴地。
相逢时互相询问愁苦,
眼泪流尽如珍贵的日南珠。
听说金华渡向东,
连接着无数险滩。
那里的风光远胜若耶溪,
不要说这次行程艰难。
猿猴的啼声在千溪汇合处回荡,
五月的松林风声带来寒意。
将来有一天我们携手,
摇着小船驶入新安江。
创作背景
李白生活在唐朝,当时政治斗争较为复杂,官员被贬谪之事时有发生。韦参军被贬远方后得到量移东阳的机会,李白写下这两首诗相送。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出李白对友人的关心与劝慰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:第一首诗以“潮水还归海”起兴,引出“流人却到吴”,用潮水归海的自然规律对比流人漂泊的命运,增添了感慨之情。
- 衬托手法:第二首诗中用若耶溪的美景来衬托东阳的风光,突出东阳景色之胜,以此安慰友人。
- 虚实结合:“闻说金华渡,东连五百滩”是听闻的虚写,“猿啸千溪合,松风五月寒”则是想象中东阳的实景描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“泪尽日南珠”以形象的比喻表达出友人被贬的愁苦之深。
- 意境营造:通过对东阳一带山水景色的描绘,营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。诗中既有对友人被贬的同情,又有对未来同游的美好憧憬,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《见京兆韦参军量移东阳二首》的作者和朝代是什么?
《见京兆韦参军量移东阳二首》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《见京兆韦参军量移东阳二首》主要写了什么?
这两首诗围绕韦参军被贬后量移东阳之事展开。第一首诗表达了对韦参军被贬的同情,以泪尽如日南珠来凸显其愁苦之深;第二首诗则极力描绘东阳一带的美景,安慰韦参军不必把此次行程视为艰难之事,还表达了日后与之同游新安的愿望。
《见京兆韦参军量移东阳二首》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝,当时政治斗争较为复杂,官员被贬谪之事时有发生。韦参军被贬远方后得到量移东阳的机会,李白写下这两首诗相送。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出李白对友人的关心与劝慰之情。
《见京兆韦参军量移东阳二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :第一首诗以“潮水还归海”起兴,引出“流人却到吴”,用潮水归海的自然规律对比流人漂泊的命运,增添了感慨之情。 衬托手法 :第二首诗中用若耶溪的美景来衬托东阳的风光,突出东阳景色之胜,以此安慰友人。 虚实结合 :“闻说金华渡,东连五百滩”是听闻的虚写,“猿啸千溪合,松风五月寒”则是想象中东阳的实景描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言...