赠瑕丘王少府

· 李白

皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气。梅生亦何事,来作南昌尉。
清风佐鸣琴,寂寞道为贵。一见过所闻,操持难与群。
毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云。我隐屠钓下,尔当玉石分。
无由接高论,空此仰清芬。

简要说明

这首诗是李白赠给瑕丘王少府的,高度赞扬了王少府如鸾凤般的姿容和神仙般的气质,对其为官之道表示赞赏,将自己隐居生活与王少府的为官生涯相对比,最后表达了自己无缘与王少府深入交谈,只能仰望其清名的遗憾之情。

逐句注释

  • “皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气”:
    • 字词:“皎皎”,形容姿态美好;“鸾凤”,传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤俊之士;“飘飘”,形容气质超凡脱俗。
    • 句意:你有着如鸾凤般美好的姿态,气质超凡如同神仙。
  • “梅生亦何事,来作南昌尉”:
    • 字词:“梅生”,指西汉的梅福,曾任南昌尉,此处借指王少府;“南昌尉”,汉代官职名。
    • 句意:你如同梅福一样,为什么来到这里做瑕丘的小官呢。
  • “清风佐鸣琴,寂寞道为贵”:
    • 字词:“清风”,象征高洁的品格;“鸣琴”,典出宓子贱治单父,身不下堂,鸣琴而治,此处指以仁政治理地方;“寂寞”,指不追求功名利禄;“道”,指为官之道、人生之道。
    • 句意:你以高洁的品格辅助仁政治理地方,不追求功名利禄,认为坚守道义最为可贵。
  • “一见过所闻,操持难与群”:
    • 字词:“一见”,初次见面;“过所闻”,超过所听说的;“操持”,操守、品德;“难与群”,难以与一般人相比。
    • 句意:初次见面,感觉你比我所听说的还要优秀,你的操守品德实在是不同凡响。
  • “毫挥鲁邑讼,目送瀛洲云”:
    • 字词:“毫挥”,挥笔;“鲁邑”,指瑕丘,因瑕丘在古代鲁国境内;“讼”,诉讼案件;“瀛洲”,传说中的海上仙山。
    • 句意:你挥笔就能处理好鲁邑的诉讼案件,同时还能悠然地目送瀛洲方向的云朵,有从容淡定之意。
  • “我隐屠钓下,尔当玉石分”:
    • 字词:“隐屠钓下”,指自己隐居于市井之中,如姜太公曾隐于屠钓;“玉石分”,指王少府为官能明辨是非、善恶。
    • 句意:我隐居于市井之中,而你在官位上应当明辨是非、善恶。
  • “无由接高论,空此仰清芬”:
    • 字词:“无由”,没有机会;“接高论”,与你进行高深的谈论;“空此”,只能在这里;“仰清芬”,仰望你的清名。
    • 句意:没有机会与你进行高深的谈论,只能在这里仰望你的清名。

现代译文

你有着如鸾凤般皎洁美好的姿态,气质超凡好似神仙。
你就像梅福一样,为何来做这瑕丘的小官。
以高洁的品格辅助仁政治理地方,坚守道义,不慕名利。
初次见面,感觉你比所听说的还优秀,你的操守实在不同凡响。
挥笔就能处理好鲁邑的诉讼案件,还能悠然目送瀛洲方向的云朵。
我隐居于市井之中,你在官位上要明辨是非。
没有机会与你进行高深的谈论,只能在此仰望你的清名。

创作背景

此诗具体创作时间难以确定。李白一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷,常过着隐居漫游的生活。瑕丘王少府可能是李白在游历过程中结识的官员,李白通过此诗表达对王少府的赞赏,同时也流露出自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“梅生”“鸣琴”“隐屠钓”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:将自己的隐居生活与王少府的为官生涯进行对比,突出王少府的为官之道和自己的人生境遇,更鲜明地表达出对王少府的赞赏。
  • 语言特色:语言流畅自然,简洁明快,以生动的笔触描绘出王少府的形象和气质。如“皎皎鸾凤姿,飘飘神仙气”,形象地写出了王少府的超凡脱俗。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赞赏又略带自身感慨的意境。前半部分对王少府的赞美,展现出一种高雅、清逸的氛围;后半部分将自己与友人对比,以及表达无缘交流的遗憾,又增添了几分惆怅之情,使诗歌情感更加深沉。

常见问题

《赠瑕丘王少府》的作者和朝代是什么?

《赠瑕丘王少府》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠瑕丘王少府》主要写了什么?

这首诗是李白赠给瑕丘王少府的,高度赞扬了王少府如鸾凤般的姿容和神仙般的气质,对其为官之道表示赞赏,将自己隐居生活与王少府的为官生涯相对比,最后表达了自己无缘与王少府深入交谈,只能仰望其清名的遗憾之情。

《赠瑕丘王少府》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确定。李白一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷,常过着隐居漫游的生活。瑕丘王少府可能是李白在游历过程中结识的官员,李白通过此诗表达对王少府的赞赏,同时也流露出自己的人生感慨。

《赠瑕丘王少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“梅生”“鸣琴”“隐屠钓”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :将自己的隐居生活与王少府的为官生涯进行对比,突出王少府的为官之道和自己的人生境遇,更鲜明地表达出对王少府的赞赏。 语言特色 :语言流畅自然,简洁明快,以生动的笔触描绘出王少府的形象和气质。如“皎皎鸾凤姿,飘飘...