这首诗是李白在早秋时节赠给裴十七仲堪的作品。诗中先描绘了早秋的景象,抒发了时光易逝、功业未成的感慨,接着称赞裴仲堪才华出众、交游广阔,最后表达了对二人若能被明主任用则成就功业,若时运不济则归隐炼丹的复杂心境。
早秋赠裴十七仲堪
光景不可回,六龙转天车。荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。
功业若梦里,抚琴发长嗟。裴生信英迈,屈起多才华。
历抵海岱豪,结交鲁朱家。复携两少女,艳色惊荷葩。
双歌入青云,但惜白日斜。穷溟出宝贝,大泽饶龙蛇。
明主倘见收,烟霞路非赊。时命若不会,归应炼丹砂。
简要说明
逐句注释
- “远海动风色,吹愁落天涯”:
- 字词:“风色”,风的样子、气势;“愁”,忧愁。
- 句意:远海掀起了风浪,仿佛把忧愁吹落到了天涯海角。
- “南星变大火,热气余丹霞”:
- 字词:“南星”,南方的星;“大火”,星名,即心宿二,此处表示季节变化;“余”,同“余”,留下。
- 句意:南方的星宿变换,大火星的位置改变,暑热的气息还残留着如丹霞般的痕迹。
- “光景不可回,六龙转天车”:
- 字词:“光景”,时光;“六龙”,传说中为太阳驾车的六条龙;“天车”,指太阳。
- 句意:时光一去不复返,就像六龙拉着太阳的天车不停转动。
- “荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜”:
- 字词:“荆人泣美玉”,典出卞和献玉的故事,卞和两次献玉被认为是石头,被砍去双脚,后楚文王识得美玉;“鲁叟”,指孔子;“匏瓜”,《论语》中孔子曾以匏瓜自比,说自己不能像匏瓜一样只是挂着而不被任用。
- 句意:就像卞和为美玉不被赏识而哭泣,孔子为自己不被任用而悲伤。
- “功业若梦里,抚琴发长嗟”:
- 字词:“功业”,功勋事业;“嗟”,叹息。
- 句意:建立功业的事如同在梦里一般难以实现,我只能抚琴长叹。
- “裴生信英迈,屈起多才华”:
- 字词:“裴生”,指裴十七仲堪;“英迈”,英俊豪迈;“屈起”,崛起。
- 句意:裴君确实英俊豪迈,崛起而富有才华。
- “历抵海岱豪,结交鲁朱家”:
- 字词:“海岱”,指今山东渤海至泰山之间的地带;“鲁朱家”,汉代著名的侠士。
- 句意:你遍访海岱一带的豪杰,结交像鲁朱家那样的侠义之人。
- “复携两少女,艳色惊荷葩”:
- 字词:“少女”,年轻女子;“荷葩”,荷花。
- 句意:你又带着两位艳丽的少女,她们的美貌让荷花都为之惊叹。
- “双歌入青云,但惜白日斜”:
- 字词:“双歌”,两人一起唱歌;“白日斜”,太阳西斜,指时光流逝。
- 句意:两人的歌声直入青云,只可惜太阳渐渐西斜,时光流逝。
- “穷溟出宝贝,大泽饶龙蛇”:
- 字词:“穷溟”,大海深处;“饶”,多。
- 句意:大海深处能产出宝贝,大泽之中多有龙蛇这样的灵物。比喻杰出的人才往往出自民间。
- “明主倘见收,烟霞路非赊”:
- 字词:“明主”,贤明的君主;“见收”,被接纳任用;“烟霞路”,指隐居之路;“赊”,远。
- 句意:如果贤明的君主能够接纳任用我们,那么归隐之路就不会遥远。意思是若能建功立业,之后再归隐也不迟。
- “时命若不会,归应炼丹砂”:
- 字词:“时命”,时机和命运;“会”,相遇、契合;“炼丹砂”,指隐居炼丹以求长生。
- 句意:如果时机和命运不契合,我们就应该归隐去炼丹砂。
现代译文
远海掀起了风浪,忧愁仿佛被吹到了天涯。
南方星宿变换,暑热的气息还残留着丹霞的痕迹。
时光一去不复返,太阳如六龙拉着天车不停转动。
就像卞和为美玉不被赏识而哭泣,孔子为不被任用而悲伤。
建立功业就像在梦里,我只能抚琴长叹。
裴君确实英俊豪迈,崛起且才华横溢。
你遍访海岱豪杰,结交像鲁朱家那样的侠义之士。
你又带着两位艳丽少女,她们的美貌让荷花都惊叹。
两人歌声直入青云,只可惜太阳渐渐西斜。
大海深处能产出宝贝,大泽之中多有龙蛇。
如果贤明君主能接纳任用我们,之后归隐也不晚。
如果时机命运不契合,我们就归隐去炼丹砂。
创作背景
这首诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,实现自己的抱负。但他仕途坎坷,四处漂泊。此诗可能作于他在山东一带游历期间,当时他结识了裴十七仲堪,两人意气相投,在早秋时节,李白有感于时光流逝、功业未就,同时看到裴仲堪的才华和风采,于是写下此诗赠给他,既抒发自己的感慨,也表达对两人未来的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“荆人泣美玉”“鲁叟悲匏瓜”“鲁朱家”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人怀才不遇的感慨以及对侠义之士的向往,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 情景交融:开篇描绘远海的风色、暑热残留的景象,渲染出一种苍茫、惆怅的氛围,与诗人内心的忧愁相融合。后面通过对裴仲堪的描述和自身感慨的抒发,将情感与具体的人事相结合,使情感表达更加真挚动人。
- 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“远海动风色,吹愁落天涯”“双歌入青云”等诗句,气势磅礴,想象奇特,展现出诗人开阔的胸襟和浪漫的情怀。
- 结构层次:诗歌先写景抒情,感叹时光流逝和功业未成;接着转入对裴仲堪的称赞,展现其才华和交游;最后表达对未来的两种不同选择,结构清晰,层次分明,既体现了诗人对友人的欣赏,又表达了自己复杂的心境和人生追求。
常见问题
《早秋赠裴十七仲堪》的作者和朝代是什么?
《早秋赠裴十七仲堪》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《早秋赠裴十七仲堪》主要写了什么?
这首诗是李白在早秋时节赠给裴十七仲堪的作品。诗中先描绘了早秋的景象,抒发了时光易逝、功业未成的感慨,接着称赞裴仲堪才华出众、交游广阔,最后表达了对二人若能被明主任用则成就功业,若时运不济则归隐炼丹的复杂心境。
《早秋赠裴十七仲堪》的创作背景是什么?
这首诗具体创作时间不详。李白一生渴望在政治上有所建树,实现自己的抱负。但他仕途坎坷,四处漂泊。此诗可能作于他在山东一带游历期间,当时他结识了裴十七仲堪,两人意气相投,在早秋时节,李白有感于时光流逝、功业未就,同时看到裴仲堪的才华和风采,于是写下此诗赠给他,既抒发自己的感慨,也表达对两人未来的期望。
《早秋赠裴十七仲堪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“荆人泣美玉”“鲁叟悲匏瓜”“鲁朱家”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人怀才不遇的感慨以及对侠义之士的向往,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 情景交融 :开篇描绘远海的风色、暑热残留的景象,渲染出一种苍茫、惆怅的氛围,与诗人内心的忧愁相融合。后面通过对裴仲堪的描述和自身感慨的抒发,将情感与具体的人事相结合,使情感表...