赠徐安宜

· 李白

白田见楚老,歌咏徐安宜。制锦不择地,操刀良在兹。
清风动百里,惠化闻京师。浮人若云归,耕种满郊岐。
川光净麦陇,日色明桑枝。讼息但长啸,宾来或解颐。
青橙拂户牖,白水流园池。游子滞安邑,怀恩未忍辞。
翳君树桃李,岁晚托深期。

简要说明

这首诗是李白赠给徐安宜的作品,诗中高度赞扬了徐安宜治理地方的卓越才能和良好政绩,描绘了当地百姓安居乐业、田园风光美好的景象,同时表达了诗人对徐安宜的感激与敬重之情,以及对其未来的期许。

逐句注释

  • “白田见楚老,歌咏徐安宜”:
    • 字词:“白田”,地名;“楚老”,泛指当地百姓;“徐安宜”,即徐姓安宜县县令。
    • 句意:在白田这个地方见到当地百姓,他们都在歌颂徐安宜的功绩。
  • “制锦不择地,操刀良在此”:
    • 字词:“制锦”,典出《左传·襄公三十一年》,指治理地方;“操刀”,比喻有办事的才能。
    • 句意:徐安宜治理地方就像制锦一样,不挑地方,他的才能在这里得到了很好的施展。
  • “清风动百里,惠化闻京师”:
    • 字词:“清风”,指良好的官风;“惠化”,指仁政。
    • 句意:徐安宜的良好官风影响了整个安宜县,他的仁政之名传到了京城。
  • “浮人若云归,耕种满郊岐”:
    • 字词:“浮人”,指流民;“郊岐”,指郊外。
    • 句意:流民像云一样纷纷归来,郊外到处都是耕种的人。
  • “川光净麦陇,日色明桑枝”:
    • 字词:“川光”,指河水的光泽;“麦陇”,指麦田。
    • 句意:河水的光泽映照在干净的麦田上,阳光照亮了桑树枝条。
  • “讼息但长啸,宾来或解颐”:
    • 字词:“讼息”,指诉讼案件平息;“解颐”,指欢笑。
    • 句意:诉讼案件平息了,徐安宜可以悠然长啸,宾客来访时他也会开心欢笑。
  • “青橙拂户牖,白水流园池”:
    • 字词:“户牖”,指门窗。
    • 句意:青色的橙子枝条拂动着门窗,白色的水流淌在园池之中。
  • “游子滞安邑,怀恩未忍辞”:
    • 字词:“游子”,李白自指;“安邑”,指安宜县。
    • 句意:我这个游子滞留在安宜县,心怀徐安宜的恩情,不忍心离去。
  • “翳君树桃李,岁晚托深期”:
    • 字词:“翳”,遮蔽,这里有仰仗之意;“树桃李”,比喻培养人才。
    • 句意:仰仗您培养人才,到了晚年我还寄托着深深的期望。

现代译文

在白田见到当地的百姓,
他们都在歌颂徐安宜的美名。
他治理地方不挑地方好坏,
卓越的才能在这里尽显风采。
良好的官风影响了百里之地,
仁政之名传到了京城府邸。
流民像云一样纷纷归来,
郊外田野到处都是耕种的身影。
河水光泽映照干净的麦田,
阳光照亮了翠绿的桑枝。
诉讼平息他悠然地长啸,
宾客来访他开心地欢笑。
青色橙子枝条拂动着门窗,
白色水流淌在园池中央。
我这个游子滞留在安宜县,
心怀恩情实在不忍离开。
仰仗您培养众多的人才,
晚年我还寄托着深深期待。

创作背景

此诗创作于李白游历期间。安宜县在当时可能面临一些社会问题,徐安宜到任后,凭借其出色的治理能力使当地面貌焕然一新。李白游历至此,看到百姓安居乐业的景象,听闻徐安宜的政绩,深受触动,于是写下这首诗赠给徐安宜,以表达对他的赞赏与感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“制锦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了徐安宜治理地方的才能。
    • 借景抒情:“川光净麦陇,日色明桑枝”“青橙拂户牖,白水流园池”等诗句,通过描绘优美的田园风光,从侧面烘托出徐安宜治理下社会的安定祥和,也表达了诗人对这种景象的喜爱和赞赏。
  • 语言特色:语言流畅自然,质朴易懂,却又生动地展现了徐安宜的政绩和当地的美好景象。如“浮人若云归,耕种满郊岐”,以简洁的语言描绘出百姓归来、田园耕种的热闹场景。
  • 结构安排:诗歌先通过百姓的歌颂引出徐安宜,接着详细描述他的政绩,包括社会安定、百姓归耕、田园风光等,最后表达诗人自己的感受和期望,层次分明,结构严谨。

常见问题

《赠徐安宜》的作者和朝代是什么?

《赠徐安宜》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠徐安宜》主要写了什么?

这首诗是李白赠给徐安宜的作品,诗中高度赞扬了徐安宜治理地方的卓越才能和良好政绩,描绘了当地百姓安居乐业、田园风光美好的景象,同时表达了诗人对徐安宜的感激与敬重之情,以及对其未来的期许。

《赠徐安宜》的创作背景是什么?

此诗创作于李白游历期间。安宜县在当时可能面临一些社会问题,徐安宜到任后,凭借其出色的治理能力使当地面貌焕然一新。李白游历至此,看到百姓安居乐业的景象,听闻徐安宜的政绩,深受触动,于是写下这首诗赠给徐安宜,以表达对他的赞赏与感激。

《赠徐安宜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“制锦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了徐安宜治理地方的才能。 借景抒情 :“川光净麦陇,日色明桑枝”“青橙拂户牖,白水流园池”等诗句,通过描绘优美的田园风光,从侧面烘托出徐安宜治理下社会的安定祥和,也表达了诗人对这种景象的喜爱和赞赏。 语言特色 :语言流畅自然,质朴易懂,却又生动地展现了徐安宜的政绩和当地的美好景象。...