赠从兄襄阳少府皓

· 李白

结发未识事,所交尽豪雄。却秦不受赏,击晋宁为功。
小节岂足言,退耕舂陵东。归来无产业,生事如转蓬。
一朝乌裘敝,百镒黄金空。弹剑徒激昂,出门悲路穷。
吾兄青云士,然诺闻诸公。所以陈片言,片言贵情通。
棣华倘不接,甘与秋草同。

简要说明

这首诗是李白赠给从兄李皓的,诗中先回顾自己早年的经历,包括结交豪雄、不重功利却陷入困窘的生活。接着称赞从兄是有青云之志且重然诺之人,最后表达希望得到从兄帮助,若得不到援手宁愿与秋草同命运的心情,情感真挚急切。

逐句注释

  • “结发未识事,所交尽豪雄”:
    • 字词:“结发”,指年少束发之时;“豪雄”,豪杰英雄。
    • 句意:年少时还不懂世事,所交往的都是豪杰英雄。
  • “却秦不受赏,击晋宁为功”:
    • 字词:“却秦不受赏”,用鲁仲连却秦兵而不接受封赏的典故;“击晋宁为功”,可能化用古代勇士击敌不图功劳之事。“宁”,岂。
    • 句意:像鲁仲连一样退敌却不接受赏赐,出击敌人哪里是为了功劳。
  • “小节岂足言,退耕舂陵东”:
    • 字词:“小节”,琐碎小事;“舂陵”,地名。
    • 句意:这些琐碎小事哪里值得一提,于是到舂陵东边去隐居耕种。
  • “归来无产业,生事如转蓬”:
    • 字词:“产业”,家产;“生事”,生活;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻生活漂泊不定。
    • 句意:回来后没有家产,生活就像随风飘转的蓬草一样漂泊不定。
  • “一朝乌裘敝,百镒黄金空”:
    • 字词:“乌裘敝”,用苏秦黑貂皮裘破旧的典故,形容穷困;“镒”,古代重量单位,二十两为一镒。
    • 句意:有一天像苏秦一样黑貂皮裘破旧了,百镒黄金也花光了。
  • “弹剑徒激昂,出门悲路穷”:
    • 字词:“弹剑”,用冯谖弹剑作歌的典故,表达怀才不遇的愤懑;“路穷”,无路可走。
    • 句意:像冯谖一样弹剑抒发激昂之情也是徒然,出门悲哀自己无路可走。
  • “吾兄青云士,然诺闻诸公”:
    • 字词:“青云士”,有高远志向、飞黄腾达之人;“然诺”,承诺,守信。
    • 句意:我的兄长是有高远志向之人,守承诺的名声在诸位公卿间流传。
  • “所以陈片言,片言贵情通”:
    • 字词:“陈”,陈述;“片言”,简短的话。
    • 句意:所以我来跟你说这简短的话,重要的是通过这几句话让你明白我的心意。
  • “棣华倘不接,甘与秋草同”:
    • 字词:“棣华”,比喻兄弟;“接”,接济。
    • 句意:兄长倘若不接济我,我甘愿与秋草一样枯萎凋零。

现代译文

年少时还不懂世事,
所交往的都是豪杰英雄。
退敌却不接受赏赐,
出击敌人岂为功劳。
这些琐碎小事不值一提,
到舂陵东边去隐居耕种。
回来后没有家产,
生活像飘转的蓬草般漂泊。
有一天黑貂皮裘破旧,
百镒黄金也花光殆尽。
像冯谖弹剑抒发愤懑也是徒然,
出门悲哀自己无路可走。
我的兄长是有高远志向之人,
守承诺的名声公卿皆闻。
所以我来说这简短话语,
重要的是能让你懂我心意。
兄长倘若不接济于我,
我甘愿与秋草一同枯萎。

创作背景

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,四处漂泊。在生活陷入困境时,他想到了有一定地位且重然诺的从兄李皓,于是写下这首诗向从兄求助,希望能得到兄长的帮助和支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了鲁仲连却秦不受赏、苏秦乌裘敝、冯谖弹剑等多个典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了自己的经历和心境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:以自己早年结交豪雄、不重功利的潇洒与如今生活困窘、无路可走的落魄形成鲜明对比,突出了自己处境的艰难。同时,用从兄的“青云士”形象和“然诺闻诸公”的声誉,衬托出自己希望得到帮助的急切心情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达坦率。如“生事如转蓬”“出门悲路穷”“甘与秋草同”等语句,直接抒发了自己生活的困苦和内心的悲哀,毫无隐晦。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回顾过往到倾诉当下困境,再到对从兄的期望和若不被接济的决绝,层层递进,将自己的无奈、悲愤与渴望援助的心情淋漓尽致地展现出来,具有很强的感染力。

常见问题

《赠从兄襄阳少府皓》的作者和朝代是什么?

《赠从兄襄阳少府皓》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠从兄襄阳少府皓》主要写了什么?

这首诗是李白赠给从兄李皓的,诗中先回顾自己早年的经历,包括结交豪雄、不重功利却陷入困窘的生活。接着称赞从兄是有青云之志且重然诺之人,最后表达希望得到从兄帮助,若得不到援手宁愿与秋草同命运的心情,情感真挚急切。

《赠从兄襄阳少府皓》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。李白一生渴望实现政治抱负,却仕途坎坷,四处漂泊。在生活陷入困境时,他想到了有一定地位且重然诺的从兄李皓,于是写下这首诗向从兄求助,希望能得到兄长的帮助和支持。

《赠从兄襄阳少府皓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了鲁仲连却秦不受赏、苏秦乌裘敝、冯谖弹剑等多个典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了自己的经历和心境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :以自己早年结交豪雄、不重功利的潇洒与如今生活困窘、无路可走的落魄形成鲜明对比,突出了自己处境的艰难。同时,用从兄的“青云士”形象和“然诺闻诸公”的声誉,衬托出自己希望得到帮助的急切心...