还阙首途,寄精舍亲友

· 韦应物

休沐日云满,冲然将罢观。严车候门侧,晨起正朝冠。
山泽含余雨,川涧注惊湍。揽辔遵东路,回首一长叹。
居人已不见,高阁在林端。

简要说明

这首诗描述了韦应物结束休假,准备返回朝廷任职时的情景。诗中先写准备出发的状态,接着描绘了途中所见的雨后山水之景,最后表达了对精舍亲友的不舍和离去的感慨。

逐句注释

  • “休沐日云满,冲然将罢观”:
    • 字词:“休沐”,指官员休假;“冲然”,淡泊、平静的样子;“罢观”,结束游览。
    • 句意:休假的日子里阴云密布,我平静地准备结束在精舍的游览。
  • “严车候门侧,晨起正朝冠”:
    • 字词:“严车”,整治好车马;“朝冠”,官员上朝时戴的帽子。
    • 句意:整治好的车马停在门旁等候,清晨起来我端正地戴好朝冠。
  • “山泽含余雨,川涧注惊湍”:
    • 字词:“余雨”,雨后残留的雨水;“惊湍”,湍急的水流。
    • 句意:山间和湖泽还含着雨后的湿气,河川山涧里流淌着湍急的水流。
  • “揽辔遵东路,回首一长叹”:
    • 字词:“揽辔”,挽住马缰绳;“遵”,沿着。
    • 句意:我挽着缰绳沿着东路前行,回首往事不禁长叹一声。
  • “居人已不见,高阁在林端”:
    • 字词:“居人”,指精舍的亲友;“高阁”,精舍中的楼阁。
    • 句意:精舍中的亲友已经看不到了,只有那高高的楼阁矗立在树林顶端。

现代译文

休假之时阴云布满天空,
我平静地准备结束游览。
整治好的车马停在门旁,
清晨我端正地戴好朝冠。
山间湖泽还留着雨后湿气,
河川山涧水流湍急汹涌。
我挽着缰绳踏上东路,
回首往事不禁长叹一声。
精舍里的亲友已看不见,
只有高阁立在树林之顶。

创作背景

韦应物一生经历了唐朝由盛转衰的过程,他曾在多地任职。这首诗是他结束在精舍的休假,准备返回朝廷任职时所作。休假期间他与精舍亲友相处融洽,可能对这种闲适的生活有所留恋,而即将返回官场,面临着繁忙的政务和复杂的官场环境,心中难免感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对出发前准备工作和途中景色的描写,又融入了诗人的情感。如“山泽含余雨,川涧注惊湍”,通过描绘雨后山水的景象,既展现了自然的壮观,也暗示了诗人内心的波澜,为后面“回首一长叹”的情感抒发做了铺垫。
    • 对比:前半部分写准备出发的庄重,如“晨起正朝冠”,体现出官场生活的严肃;后半部分写对精舍亲友的不舍和离去的惆怅,形成一种对比,更突出了诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和当时的情景。例如“居人已不见,高阁在林端”,以平实的语言描绘出一幅孤寂的画面,让人感受到诗人的失落之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。开篇的阴云、雨后的山水,给人一种宏大而深沉的感觉;而最后看不到亲友,只有高阁在林端的描写,又增添了一份孤寂和落寞,使读者能深刻体会到诗人在离别时的复杂心境。

常见问题

《还阙首途,寄精舍亲友》的作者和朝代是什么?

《还阙首途,寄精舍亲友》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《还阙首途,寄精舍亲友》主要写了什么?

这首诗描述了韦应物结束休假,准备返回朝廷任职时的情景。诗中先写准备出发的状态,接着描绘了途中所见的雨后山水之景,最后表达了对精舍亲友的不舍和离去的感慨。

《还阙首途,寄精舍亲友》的创作背景是什么?

韦应物一生经历了唐朝由盛转衰的过程,他曾在多地任职。这首诗是他结束在精舍的休假,准备返回朝廷任职时所作。休假期间他与精舍亲友相处融洽,可能对这种闲适的生活有所留恋,而即将返回官场,面临着繁忙的政务和复杂的官场环境,心中难免感慨。

《还阙首途,寄精舍亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对出发前准备工作和途中景色的描写,又融入了诗人的情感。如“山泽含余雨,川涧注惊湍”,通过描绘雨后山水的景象,既展现了自然的壮观,也暗示了诗人内心的波澜,为后面“回首一长叹”的情感抒发做了铺垫。 对比 :前半部分写准备出发的庄重,如“晨起正朝冠”,体现出官场生活的严肃;后半部分写对精舍亲友的不舍和离去的惆怅,形成一种对比,更突...