沣上对月,寄孔谏议

· 韦应物

思怀在云阙,泊素守中林。出处虽殊迹,明月两知心。

简要说明

这首诗是韦应物在沣上对月时所作,表达了对孔谏议的思念之情。诗人将自己在山林的淡泊坚守与友人在朝廷的任职相对比,认为虽然两人所处位置不同,但明月能知晓彼此心意,体现出二人心灵的相通。

逐句注释

  • “思怀在云阙”:
    • 字词:“思怀”,思念之情;“云阙”,指朝廷,因宫殿高耸入云,故云。
    • 句意:我思念着在朝廷任职的你。
  • “泊素守中林”:
    • 字词:“泊素”,淡泊素朴;“中林”,林中。
    • 句意:我在山林中坚守着淡泊素朴的生活。
  • “出处虽殊迹”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐居;“殊迹”,不同的行迹,这里指不同的处境。
    • 句意:你出仕朝廷,我隐居山林,虽然我们的处境不同。
  • “明月两知心”:
    • 字词:“知心”,知晓心意。
    • 句意:但明月能知晓我们两人的心意。

现代译文

我心中思念着在朝廷的你,
自己则在山林中坚守淡泊。
你出仕我隐居,处境不同,
但明月能明白我们的心意。

创作背景

韦应物经历过宦海沉浮,晚年思想倾向于归隐。这首诗创作时,他或许正处于隐居状态,而孔谏议在朝廷为官。诗人在沣上面对明月,触景生情,写下此诗寄给孔谏议,以表达对友人的思念和二人心灵相通的情感。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将友人在朝廷的“云阙”与自己在山林的“中林”相对比,突出两人不同的处境。同时又以明月为媒介,将二人联系起来,表明虽然处境不同,但心意相通,形成了强烈的反差与和谐的统一。
  • 语言特色:语言简洁直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“思怀”“泊素”等词,简单直接地表达了思念与淡泊的情感。
  • 意境营造:以沣上明月为背景,营造出一种清幽、宁静的意境。明月不仅是自然景观的一部分,更成为了两人情感交流的象征,使整首诗充满了一种空灵、悠远的韵味,也体现出诗人与友人之间真挚而深厚的情谊。

常见问题

《沣上对月,寄孔谏议》的作者和朝代是什么?

《沣上对月,寄孔谏议》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《沣上对月,寄孔谏议》主要写了什么?

这首诗是韦应物在沣上对月时所作,表达了对孔谏议的思念之情。诗人将自己在山林的淡泊坚守与友人在朝廷的任职相对比,认为虽然两人所处位置不同,但明月能知晓彼此心意,体现出二人心灵的相通。

《沣上对月,寄孔谏议》的创作背景是什么?

韦应物经历过宦海沉浮,晚年思想倾向于归隐。这首诗创作时,他或许正处于隐居状态,而孔谏议在朝廷为官。诗人在沣上面对明月,触景生情,写下此诗寄给孔谏议,以表达对友人的思念和二人心灵相通的情感。

《沣上对月,寄孔谏议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :运用对比的手法,将友人在朝廷的“云阙”与自己在山林的“中林”相对比,突出两人不同的处境。同时又以明月为媒介,将二人联系起来,表明虽然处境不同,但心意相通,形成了强烈的反差与和谐的统一。 语言特色 :语言简洁直白,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“思怀”“泊素”等词,简单直接地表达了思念与淡泊的情感。 意境营造 :以沣上明月...