开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令

· 韦应物

宿昔清都燕,分散各西东。车马行迹在,霜雪竹林空。
方轸故物念,谁复一樽同。聊披道书暇,还此听松风。

简要说明

这首诗是韦应物在开元观怀旧之作,表达了对昔日与友人欢聚的怀念以及如今友人分散的感慨。诗人看到车马行迹、空荡竹林,引发对旧物的思念,感叹无人再能共饮,最后只能在闲暇翻阅道书、聆听松风时,聊以慰藉自己的情怀。

逐句注释

  • “宿昔清都燕,分散各西东”:
    • 字词:“宿昔”,往昔,从前;“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里借指开元观;“燕”,通“宴”,宴会。
    • 句意:从前我们在开元观举行宴会,如今却各自分散到东西各方。
  • “车马行迹在,霜雪竹林空”:
    • 字词:“行迹”,车马走过留下的痕迹;“空”,指竹林因霜雪摧残显得空旷。
    • 句意:车马走过的痕迹还在,可竹林在霜雪的侵袭下显得一片空旷。
  • “方轸故物念,谁复一樽同”:
    • 字词:“轸”,悲痛,这里引申为引发;“故物”,指过去的事物,如车马行迹、竹林等;“一樽同”,指一起饮酒。
    • 句意:正因为看到这些旧物而引发思念之情,可如今还有谁能和我一起共饮一杯酒呢?
  • “聊披道书暇,还此听松风”:
    • 字词:“聊”,姑且;“披”,翻阅;“道书”,道家的书籍。
    • 句意:姑且在闲暇时翻阅道家书籍,再来这里聆听松风的声音。

现代译文

从前我们在开元观欢乐宴饮,
如今却各自分散东西飘零。
车马行过的痕迹依然留存,
霜雪后的竹林已是一片空静。
看到旧物不禁勾起我思念,
可谁还能和我共饮这杯酒?
姑且在闲暇时翻翻道家书,
来这里静静聆听松风之音。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他故地重游开元观时所作。当时可能社会环境的变迁、个人经历的起伏使他更加怀念昔日与友人相聚的时光,而如今友人分散,物是人非,从而引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“宿昔清都燕,分散各西东”将昔日的欢聚与如今的分散形成鲜明对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:“车马行迹在,霜雪竹林空”通过描写车马行迹和霜雪后的竹林,营造出一种冷清、寂寥的氛围,借此抒发诗人对旧物的怀念和对友人离散的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谁复一樽同”直白地表达出对友人的思念和无人共饮的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、孤寂的意境。从回忆往昔的宴会到眼前的空荡竹林,再到最后翻阅道书、聆听松风,勾勒出一个孤独的诗人形象,使读者能深刻感受到他内心的惆怅与落寞。

常见问题

《开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令》的作者和朝代是什么?

《开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令》主要写了什么?

这首诗是韦应物在开元观怀旧之作,表达了对昔日与友人欢聚的怀念以及如今友人分散的感慨。诗人看到车马行迹、空荡竹林,引发对旧物的思念,感叹无人再能共饮,最后只能在闲暇翻阅道书、聆听松风时,聊以慰藉自己的情怀。

《开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他故地重游开元观时所作。当时可能社会环境的变迁、个人经历的起伏使他更加怀念昔日与友人相聚的时光,而如今友人分散,物是人非,从而引发了他的感慨。

《开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“宿昔清都燕,分散各西东”将昔日的欢聚与如今的分散形成鲜明对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感。 借景抒情 :“车马行迹在,霜雪竹林空”通过描写车马行迹和霜雪后的竹林,营造出一种冷清、寂寥的氛围,借此抒发诗人对旧物的怀念和对友人离散的惆怅之情。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“谁复一樽同...