善福阁对雨,寄李儋幼遐

· 韦应物

飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘。惊飙触悬槛,白云冒层甍。
太阴布其地,密雨垂八纮。仰观固不测,俯视但冥冥。
感此穷秋气,沈郁命友生。及时未高步,羁旅游帝京。
圣朝无隐才,品物俱昭形。国士秉绳墨,何以表坚贞。
寸心东北驰,思与一会并。我车夙已驾,将逐晨风征。
郊途住成淹,默默阻中情。

简要说明

这首诗是韦应物在善福阁遇雨时所作,通过描绘善福阁的高峻、雨中的景象,抒发了自己在穷秋时节的沉郁之感。诗中表达了对友人李儋的思念,提及自身羁旅帝京的处境,同时流露出在圣朝渴望展现坚贞品格却未得机会的复杂情感。

逐句注释

  • “飞阁凌太虚,晨跻郁峥嵘”:
    • 字词:“飞阁”,高耸的楼阁;“凌”,超越;“太虚”,天空;“跻”,登;“郁”,茂盛、高大的样子;“峥嵘”,高峻。
    • 句意:高耸的楼阁直插云霄,清晨我登上楼阁,它是如此高大雄伟。
  • “惊飙触悬槛,白云冒层甍”:
    • 字词:“惊飙”,狂风;“悬槛”,楼阁上悬空的栏杆;“冒”,覆盖;“层甍”,层层的屋脊。
    • 句意:狂风撞击着悬空的栏杆,白云笼罩着层层的屋脊。
  • “太阴布其地,密雨垂八纮”:
    • 字词:“太阴”,指雨云;“布”,布满;“八纮”,八方极远之地。
    • 句意:雨云布满大地,密集的雨幕笼罩着四面八方。
  • “仰观固不测,俯视为冥冥”:
    • 字词:“固”,本来;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:抬头仰望,雨云高深莫测;低头俯瞰,一片昏暗。
  • “感此穷秋气,沈郁命友生”:
    • 字词:“穷秋”,深秋;“沈郁”,忧郁;“命”,邀请。
    • 句意:有感于这深秋的景象,我心情忧郁,想念友人。
  • “及时未高步,羁旅游帝京”:
    • 字词:“及时”,适时;“高步”,指得到高位;“羁旅”,旅居。
    • 句意:到了应该有所作为的时候却未能高升,只能旅居在京城。
  • “圣朝无隐才,品物俱昭形”:
    • 字词:“圣朝”,指唐朝;“隐才”,被埋没的人才;“品物”,万物,这里指人才;“昭形”,显露出本来的样子。
    • 句意:圣明的朝廷不会埋没人才,每个人都应该展现出自己的才能。
  • “国士秉绳墨,何以表坚贞”:
    • 字词:“国士”,杰出的人才;“秉”,持;“绳墨”,准则、法度。
    • 句意:作为国家的杰出人才,坚持着准则法度,可怎样才能表现出自己的坚贞呢。
  • “寸心东北驰,思与一会并”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“东北驰”,向东北方向飞驰;“一会并”,与友人相聚。
    • 句意:我的心向东北方向飞驰,渴望与友人相聚。
  • “我车夙已驾,将逐晨风征”:
    • 字词:“夙”,早;“驾”,驾车;“晨风”,早晨的风。
    • 句意:我的车早已准备好,本打算随着晨风去见你。
  • “郊途住成淹,默默阻中情”:
    • 字词:“住”,停留;“淹”,滞留;“中情”,内心的情感。
    • 句意:在郊外的路上停留下来,行程被耽搁,只能默默压抑着内心的情感。

现代译文

高耸的楼阁直插云霄,
清晨我登上这雄伟之阁。
狂风撞击着悬空栏杆,
白云笼罩着层层屋脊。
雨云布满了整个大地,
密集的雨幕覆盖八方。
抬头仰望高深难测,
低头俯瞰一片昏暗。
有感于这深秋的景象,
我心情忧郁想念友人。
到该有为时却未高升,
只能旅居在这帝京城。
圣明朝廷不埋没人才,
人人都应展现其才能。
杰出之士坚持着法度,
怎样才能表出我坚贞。
我的心向东北方飞驰,
渴望与友人早日相聚。
我的车早已准备妥当,
本想随晨风前去见你。
却在郊外路上被耽搁,
只能默默压抑着情思。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出韦应物旅居京城,仕途不顺。他在善福阁遇雨,由眼前的雨景引发了自己的感慨,同时思念远在东北的友人李儋,于是写下此诗寄给友人,表达自己的心境与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前八句描绘了善福阁的高峻以及雨中的景象,营造出一种雄浑壮阔又略带压抑的氛围,为后文抒情做铺垫。后十二句则直接抒发自己的情感,包括对友人的思念、仕途不顺的感慨等,情由景生,情景交融。
    • 对比衬托:“圣朝无隐才,品物俱昭形”与“及时未高步,羁旅游帝京”形成对比,表面上说圣明的朝廷不会埋没人才,但自己却未能高升,旅居京城,衬托出自己的不得志。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词精准。如“惊飙触悬槛,白云冒层甍”中的“触”和“冒”,生动地描绘出狂风和白云的动态,使画面具有立体感。
  • 意境营造:通过对善福阁和雨中景象的描写,营造出一种雄浑、深沉且略带忧郁的意境。狂风、白云、密雨等元素构成了一幅宏大而又压抑的画面,与诗人内心的沉郁之情相契合,让读者能深刻感受到诗人在这深秋雨中的复杂心境。

常见问题

《善福阁对雨,寄李儋幼遐》的作者和朝代是什么?

《善福阁对雨,寄李儋幼遐》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《善福阁对雨,寄李儋幼遐》主要写了什么?

这首诗是韦应物在善福阁遇雨时所作,通过描绘善福阁的高峻、雨中的景象,抒发了自己在穷秋时节的沉郁之感。诗中表达了对友人李儋的思念,提及自身羁旅帝京的处境,同时流露出在圣朝渴望展现坚贞品格却未得机会的复杂情感。

《善福阁对雨,寄李儋幼遐》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出韦应物旅居京城,仕途不顺。他在善福阁遇雨,由眼前的雨景引发了自己的感慨,同时思念远在东北的友人李儋,于是写下此诗寄给友人,表达自己的心境与情感。

《善福阁对雨,寄李儋幼遐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景抒情 :诗的前八句描绘了善福阁的高峻以及雨中的景象,营造出一种雄浑壮阔又略带压抑的氛围,为后文抒情做铺垫。后十二句则直接抒发自己的情感,包括对友人的思念、仕途不顺的感慨等,情由景生,情景交融。 对比衬托 :“圣朝无隐才,品物俱昭形”与“及时未高步,羁旅游帝京”形成对比,表面上说圣明的朝廷不会埋没人才,但自己却未能高升,旅居京城,衬托出自己的...