闲居赠友

· 韦应物

补吏多下迁,罢归聊自度。园庐既芜没,烟景空澹泊。
闲居养疴瘵,守素甘葵藿。颜鬓日衰耗,冠带亦寥落。
青苔已生路,绿筠始分箨。夕气下遥阴,微风动疏薄。
草玄良见诮,杜门无请托。非君好事者,谁来顾寂寞。

简要说明

这首诗是韦应物闲居时赠给友人之作。诗中描述了自己补官被贬、罢官归家后的生活境遇,展现了居住环境的荒芜、自身的衰老和生活的淡泊寂寥,同时表达了自己坚守素志的态度,最后感慨若非友人这样的好事者,无人会来顾念自己的寂寞。

逐句注释

  • “补吏多下迁,罢归聊自度”:
    • 字词:“补吏”,补授官职;“下迁”,被贬职;“罢归”,罢官归家;“自度”,自我排遣。
    • 句意:补授官职大多是被贬职,罢官回家姑且自我排遣。
  • “园庐既芜没,烟景空澹泊”:
    • 字词:“园庐”,田园和房舍;“芜没”,荒芜埋没;“烟景”,云烟缭绕的景色;“澹泊”,恬淡、淡薄。
    • 句意:田园房舍已经荒芜埋没,云烟景色徒然显得恬淡。
  • “闲居养疴瘵,守素甘葵藿”:
    • 字词:“疴瘵”,疾病;“守素”,保持素志;“葵藿”,葵和藿,均为菜名,这里指粗茶淡饭。
    • 句意:闲居家中调养疾病,坚守素志甘愿吃粗茶淡饭。
  • “颜鬓日衰耗,冠带亦寥落”:
    • 字词:“颜鬓”,容颜和鬓发;“衰耗”,衰老损耗;“冠带”,帽子和腰带,借指官服,这里表示为官的身份。
    • 句意:容颜和鬓发日益衰老,为官的身份也渐渐失去。
  • “青苔已生路,绿筠始分箨”:
    • 字词:“绿筠”,绿竹;“分箨”,竹壳脱落。
    • 句意:青苔已经在小路上生长,绿竹开始脱掉竹壳。
  • “夕气下遥阴,微风动疏薄”:
    • 字词:“夕气”,傍晚的雾气;“遥阴”,远处的阴影;“疏薄”,稀疏的草木。
    • 句意:傍晚的雾气笼罩着远处的阴影,微风吹动着稀疏的草木。
  • “草玄良见诮,杜门无请托”:
    • 字词:“草玄”,指扬雄作《太玄》,这里表示自己著书立说;“见诮”,被讥笑;“杜门”,闭门。
    • 句意:著书立说很容易被人讥笑,闭门不出也没有人事请托。
  • “非君好事者,谁来顾寂寞”:
    • 字词:“好事者”,喜欢多事、热心的人;“顾”,顾念、看望。
    • 句意:若不是您这样热心的人,谁会来顾念我的寂寞呢。

现代译文

补授官职大多被贬降,
罢官回家暂且自宽心。
田园房舍已然荒败没,
云烟景色空自显淡泊。
闲居家中调养着疾病,
坚守素志甘愿食粗蔬。
容颜鬓发日渐地衰老,
为官身份渐渐已失去。
青苔已在小路蔓延生,
绿竹开始褪去那竹壳。
傍晚雾气笼罩远阴影,
微风吹动稀疏的草木。
著书立说易遭人讥笑,
闭门不出无人来请托。
若不是您这般热心人,
谁会来把我的寂寞顾。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历仕途挫折、罢官闲居时所作。当时他可能面临着生活的困窘、理想的失落,在这样的心境下写下此诗赠给友人,倾诉自己的遭遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“青苔已生路,绿筠始分箨。夕气下遥阴,微风动疏薄”等句,通过描绘荒芜的庭院景色、傍晚的雾气和稀疏的草木,营造出一种寂寥、冷清的氛围,借此抒发自己内心的落寞与孤独。
    • 对比衬托:将自己曾经为官的经历与如今罢官后的生活形成对比,如“颜鬓日衰耗,冠带亦寥落”,突出了自己生活境遇的变化和内心的落差,更衬托出此时的寂寞与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“补吏多下迁,罢归聊自度”等句,直白地叙述自己的遭遇,让读者感受到他的真实心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从荒芜的园庐到逐渐衰老的自己,再到无人问津的生活,都透露出一种凄凉之感。诗的结尾“非君好事者,谁来顾寂寞”,更是将这种寂寞之情推向了高潮,使读者能够深刻体会到诗人在困境中的孤独与渴望有人理解的心情。

常见问题

《闲居赠友》的作者和朝代是什么?

《闲居赠友》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《闲居赠友》主要写了什么?

这首诗是韦应物闲居时赠给友人之作。诗中描述了自己补官被贬、罢官归家后的生活境遇,展现了居住环境的荒芜、自身的衰老和生活的淡泊寂寥,同时表达了自己坚守素志的态度,最后感慨若非友人这样的好事者,无人会来顾念自己的寂寞。

《闲居赠友》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历仕途挫折、罢官闲居时所作。当时他可能面临着生活的困窘、理想的失落,在这样的心境下写下此诗赠给友人,倾诉自己的遭遇和心境。

《闲居赠友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“青苔已生路,绿筠始分箨。夕气下遥阴,微风动疏薄”等句,通过描绘荒芜的庭院景色、傍晚的雾气和稀疏的草木,营造出一种寂寥、冷清的氛围,借此抒发自己内心的落寞与孤独。 对比衬托 :将自己曾经为官的经历与如今罢官后的生活形成对比,如“颜鬓日衰耗,冠带亦寥落”,突出了自己生活境遇的变化和内心的落差,更衬托出此时的寂寞与无奈。 语言特色...