沣上西斋寄诸友

· 韦应物

绝岸临西野,旷然尘事遥。清川下逦迤,茅栋上岧峣。
玩月爱佳夕,望山属清朝。俯砌视归翼,开襟纳远飙。
等陶辞小秩,效朱方负樵。闲游忽无累,心迹随景超。
明世重才彦,雨露降丹霄。群公正云集,独予忻寂寥。

简要说明

这首诗描绘了诗人在沣上西斋所见到的清幽景色,表达了他对闲适自在生活的喜爱,以及想要效仿古人归隐的愿望。同时,也流露出在当时人才云集的环境中,自己甘愿享受寂寥的心境。

逐句注释

  • “绝岸临西野,旷然尘事遥”:
    • 字词:“绝岸”,陡峭的河岸;“旷然”,空旷开阔的样子;“尘事”,世俗之事。
    • 句意:陡峭的河岸面临着西边的原野,空旷开阔中感觉世俗之事离自己很遥远。
  • “清川下逦迤,茅栋上岧峣”:
    • 字词:“清川”,清澈的河流;“逦迤”,曲折连绵;“茅栋”,茅草屋;“岧峣”,高耸的样子。
    • 句意:清澈的河流曲折连绵地流淌而下,茅草屋高高地矗立着。
  • “玩月爱佳夕,望山属清朝”:
    • 字词:“玩月”,赏月;“属”,适逢,正值。
    • 句意:喜爱在美好的夜晚赏月,在清晨的时候眺望山峦。
  • “俯砌视归翼,开襟纳远飙”:
    • 字词:“砌”,台阶;“归翼”,归巢的飞鸟;“远飙”,远处吹来的疾风。
    • 句意:俯身看着台阶,注视着归巢的飞鸟,敞开衣襟迎接远处吹来的疾风。
  • “等陶辞小秩,效朱方负樵”:
    • 字词:“等陶”,等同于陶渊明;“小秩”,小官;“效朱”,效仿朱买臣;“负樵”,砍柴。
    • 句意:想要像陶渊明一样辞去小官,效仿朱买臣去砍柴过隐居生活。
  • “闲游忽无累,心迹随景超”:
    • 字词:“无累”,没有牵挂;“心迹”,心境和行踪。
    • 句意:闲暇游玩时忽然觉得没有了牵挂,心境和行踪随着景色而超脱。
  • “明世重才彦,雨露降丹霄”:
    • 字词:“明世”,政治清明的时代;“才彦”,有才学的人;“雨露”,比喻朝廷的恩泽;“丹霄”,天空。
    • 句意:在政治清明的时代重视有才学的人,朝廷的恩泽像雨露一样从天空降下。
  • “群公正云集,独予忻寂寥”:
    • 字词:“群公”,指众多的官员;“云集”,像云一样聚集;“忻”,同“欣”,欣喜。
    • 句意:众多的官员像云一样聚集在一起,只有我欣喜于这份寂寥。

现代译文

陡峭的河岸面临着西边的原野,
空旷中感觉世俗之事如此遥远。
清澈的河流曲折连绵地流淌,
茅草屋高高地矗立在那里。
喜爱在美好的夜晚欣赏月色,
清晨时正适合眺望那山峦。
俯身看着台阶注视归巢的飞鸟,
敞开衣襟迎接远处吹来的疾风。
想像陶渊明一样辞去小官职,
效仿朱买臣去砍柴隐居生活。
闲暇游玩忽然没了世俗牵挂,
心境和行踪随景色一同超脱。
政治清明时代重视有才之人,
朝廷恩泽像雨露从天空降下。
众多官员如云朵般聚集一起,
只有我欣喜于这独处的寂寥。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他早年为官,经历了官场的复杂与动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他在对官场生活有所厌倦之后,在沣上西斋居住时所作。此时他渴望远离尘世纷扰,追求一种闲适自在、超脱世俗的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句通过描绘沣上西斋周边的自然景色,如绝岸、清川、茅栋、归翼等,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人对这种闲适生活的喜爱和对尘世的超脱之情。
    • 用典:“等陶辞小秩,效朱方负樵”运用了陶渊明辞官归隐和朱买臣砍柴苦读的典故,明确表达了诗人想要效仿古人归隐的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和诗人的心境。如“俯砌视归翼,开襟纳远飙”,简洁的语言将诗人闲适自在的状态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且超脱的意境。诗人通过对自然景色的描写和自身心境的表达,让读者感受到他远离尘世纷扰后的宁静与自在,以及对这种生活的满足和欣喜。同时,“群公正云集,独予忻寂寥”又在这种宁静中透露出一种与众不同的孤独和坚守。

常见问题

《沣上西斋寄诸友》的作者和朝代是什么?

《沣上西斋寄诸友》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《沣上西斋寄诸友》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在沣上西斋所见到的清幽景色,表达了他对闲适自在生活的喜爱,以及想要效仿古人归隐的愿望。同时,也流露出在当时人才云集的环境中,自己甘愿享受寂寥的心境。

《沣上西斋寄诸友》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他早年为官,经历了官场的复杂与动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是他在对官场生活有所厌倦之后,在沣上西斋居住时所作。此时他渴望远离尘世纷扰,追求一种闲适自在、超脱世俗的生活。

《沣上西斋寄诸友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句通过描绘沣上西斋周边的自然景色,如绝岸、清川、茅栋、归翼等,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人对这种闲适生活的喜爱和对尘世的超脱之情。 用典 :“等陶辞小秩,效朱方负樵”运用了陶渊明辞官归隐和朱买臣砍柴苦读的典故,明确表达了诗人想要效仿古人归隐的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,质朴平实,没有...