这首诗是韦应物写给子西的信件式诗歌。诗中先描绘夏日的炎热与诗人的烦闷,表达对友人的思念;接着提到收到友人书信的欣喜,又描述蓝田居所及周围田园雨后的景象,最后写自己在黄昏登上高斋,眺望东原的绿色,寄托对友人的思念之情。
寄子西
夏景已难度,怀贤思方续。乔树落疏阴,微风散烦燠。
伤离枉芳札,忻遂见心曲。蓝上舍已成,田家雨新足。
托邻素多欲,残帙犹见束。日夕上高斋,但望东原绿。
伤离枉芳札,忻遂见心曲。蓝上舍已成,田家雨新足。
托邻素多欲,残帙犹见束。日夕上高斋,但望东原绿。
简要说明
逐句注释
- “夏景已难度,怀贤思方续”:
- 字词:“景”,同“影”,夏景即夏日;“贤”,指子西;“方续”,刚刚延续。
- 句意:夏日炎热实在难以度过,对贤友的思念之情刚刚开始延续。
- “乔树落疏阴,微风散烦燠”:
- 字词:“乔树”,高大的树木;“烦燠”,闷热。
- 句意:高大的树木洒下稀疏的树荫,微风驱散了闷热。
- “伤离枉芳札,忻遂见心曲”:
- 字词:“伤离”,因离别而伤感;“枉”,谦词,有劳;“芳札”,对他人书信的美称;“忻”,同“欣”,欣喜;“心曲”,内心深处的想法。
- 句意:因离别而伤感,有劳你寄来美好的书信,欣喜地从中看到了你内心的想法。
- “蓝上舍已成,田家雨新足”:
- 字词:“蓝上”,蓝田之上,指蓝田;“舍”,房屋;“新足”,刚刚充足。
- 句意:蓝田的房屋已经建成,田园里刚刚下了充足的雨。
- “托邻素多欲,残帙犹见束”:
- 字词:“托邻”,托付邻居;“素”,向来;“残帙”,残缺的书籍;“见束”,被捆扎着。
- 句意:向来托付邻居的事情很多,残缺的书籍还被捆扎着。
- “日夕上高斋,但望东原绿”:
- 字词:“日夕”,傍晚;“高斋”,高大的书斋;“东原”,东边的原野。
- 句意:傍晚登上高大的书斋,只是望着东边原野的绿色。
现代译文
夏日酷热实在难以熬过,
对贤友的思念又再涌起。
高大树木投下稀疏阴凉,
微风轻拂驱散心头闷热。
感伤离别收到你的美信,
欣喜读到你内心的情意。
蓝田住所已经建造完毕,
田园雨后滋润一片生机。
托付邻居之事向来很多,
残缺书籍依旧捆扎整齐。
傍晚时分登上高处书斋,
只把目光投向东边绿原。
创作背景
韦应物生活在唐朝中期,社会局势相对稳定但也潜藏着一些矛盾。他为官期间关心民生,诗歌多反映个人的生活感受与心境。这首《寄子西》具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在夏日,诗人身处蓝田居所时,因思念友人子西而作。此时诗人或许生活闲适,有更多时间去感受自然与思念友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“乔树落疏阴,微风散烦燠”通过描绘夏日树荫和微风的景象,不仅写出了夏日的清凉,也衬托出诗人在思念友人时烦闷心情得到些许缓解;“日夕上高斋,但望东原绿”借傍晚登高眺望东原之景,寄托了诗人对友人的思念之情。
- 叙事抒情相结合:诗中既有对夏日生活情景的叙述,如收到友人书信、蓝田居所建成等,又在叙述中融入了对友人的思念之情,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“托邻素多欲,残帙犹见束”,以平实的语言描述日常生活琐事,却能让读者感受到诗人平淡而真实的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静又略带思念愁绪的意境。夏日的自然景象、田园雨后的清新、傍晚登高的眺望,构成了一幅宁静而又富有诗意的画面,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻体会到诗人对友人的思念和对生活的感悟。
常见问题
《寄子西》的作者和朝代是什么?
《寄子西》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《寄子西》主要写了什么?
这首诗是韦应物写给子西的信件式诗歌。诗中先描绘夏日的炎热与诗人的烦闷,表达对友人的思念;接着提到收到友人书信的欣喜,又描述蓝田居所及周围田园雨后的景象,最后写自己在黄昏登上高斋,眺望东原的绿色,寄托对友人的思念之情。
《寄子西》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝中期,社会局势相对稳定但也潜藏着一些矛盾。他为官期间关心民生,诗歌多反映个人的生活感受与心境。这首《寄子西》具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是在夏日,诗人身处蓝田居所时,因思念友人子西而作。此时诗人或许生活闲适,有更多时间去感受自然与思念友人。
《寄子西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“乔树落疏阴,微风散烦燠”通过描绘夏日树荫和微风的景象,不仅写出了夏日的清凉,也衬托出诗人在思念友人时烦闷心情得到些许缓解;“日夕上高斋,但望东原绿”借傍晚登高眺望东原之景,寄托了诗人对友人的思念之情。 叙事抒情相结合 :诗中既有对夏日生活情景的叙述,如收到友人书信、蓝田居所建成等,又在叙述中融入了对友人的思念之情,使情感表达更...