赠冯著

· 韦应物

契阔仕两京,念子亦飘蓬。方来属追往,十载事不同。
岁晏乃云至,微褐还未充。惨凄游子情,风雪自关东。
华觞发欢颜,嘉藻播清风。始此盈抱恨,旷然一夕中。
善蕴岂轻售,怀才希国工。谁当念素士,零落岁华空。

简要说明

这首诗是韦应物赠给冯著的作品,主题围绕着对友人的深厚情谊展开。诗中先感慨两人仕宦漂泊的经历,又描述冯著久别来临时的困苦境况,接着写设宴欢饮消解了彼此的遗憾,最后对冯著怀才不遇的境遇表示同情和不平。

逐句注释

  • “契阔仕两京,念子亦飘蓬”:
    • 字词:“契阔”,聚散离合;“两京”,指长安和洛阳;“飘蓬”,比喻漂泊不定。
    • 句意:我们在长安和洛阳两地仕宦,聚散不定,我想到你也如飘蓬般漂泊。
  • “方来属追往,十载事不同”:
    • 字词:“方来”,指刚刚来到;“追往”,回忆往事。
    • 句意:你刚到这里,正好一起回忆往事,这十年来我们的经历各不相同。
  • “岁晏乃云至,微褐还未充”:
    • 字词:“岁晏”,年末;“云”,语助词;“微褐”,粗布短衣。
    • 句意:年末你才来到这里,连粗布短衣都还不充足。
  • “惨凄游子情,风雪自关东”:
    • 字词:“惨凄”,凄惨悲伤;“游子”,指冯著;“关东”,函谷关以东地区。
    • 句意:你怀着凄惨悲伤的游子之情,冒着风雪从关东赶来。
  • “华觞发欢颜,嘉藻播清风”:
    • 字词:“华觞”,精美的酒杯;“嘉藻”,美好的诗文。
    • 句意:我们举起精美的酒杯,脸上露出欢颜,你美好的诗文如清风般传播。
  • “始此盈抱恨,旷然一夕中”:
    • 字词:“盈抱恨”,满怀的遗憾;“旷然”,开朗舒畅的样子。
    • 句意:开始时你满怀的遗憾,在这一晚都消散得开朗舒畅了。
  • “善蕴岂轻售,怀才希国工”:
    • 字词:“善蕴”,美好的才学;“轻售”,轻易地被人赏识任用;“国工”,国家级的能工巧匠,这里指朝廷中掌权的人。
    • 句意:你有美好的才学,哪能轻易地被人赏识任用呢,你怀着才华希望能得到朝廷中掌权者的认可。
  • “谁当念素士,零落岁华空”:
    • 字词:“素士”,贫寒的读书人;“零落”,失意潦倒;“岁华”,年华。
    • 句意:谁会关心像你这样贫寒的读书人呢,让你在岁月中失意潦倒,年华虚度。

现代译文

我们在长安洛阳两地为官,聚散无常,
我想着你也像飘飞的蓬草四处流浪。
你刚到这儿正好一起回忆过往,
十年来咱俩的经历各不相同。
年末你才姗姗来到,粗布短衣还不够暖身。
你带着游子凄惨悲伤的心情,顶着风雪从关东赶来。
我们举起精美的酒杯,脸上露出欢颜,
你的美好诗文如清风般传扬。
起初你满怀的遗憾,在这一晚都消散不见。
你有美好的才学怎会轻易被人赏识,
你胸怀才华希望得到朝廷的重用。
可谁会关怀你这贫寒的读书人,
让你在岁月中潦倒,虚度了大好时光。

创作背景

韦应物与冯著交往颇深,这首诗具体创作时间不详。冯著一生仕途不顺,四处漂泊。在年末,他冒着风雪从关东来到韦应物处,韦应物设酒款待。诗人有感于两人的经历和冯著怀才不遇的境况,写下此诗,表达对友人的关切和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“契阔仕两京,念子亦飘蓬”将两人仕宦漂泊的状态展现出来,“十载事不同”则通过对比凸显出各自经历的差异。同时,冯著年末到来时“微褐还未充”的困苦与“华觞发欢颜”的宴饮欢乐形成对比,更衬托出友人相聚的难得和之前困苦的境遇。
    • 借景抒情:“惨凄游子情,风雪自关东”,用“风雪”这一自然景象,烘托出冯著作为游子在年末奔波的凄惨心境,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却饱含深情。如“岁晏乃云至,微褐还未充”直白地写出冯著的困境,“华觞发欢颜,嘉藻播清风”则简洁地描绘出宴饮时的欢快场景。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,从对友人漂泊的牵挂,到对其困苦境遇的同情,再到对其怀才不遇的不平,层层递进,将诗人与友人之间的深厚情谊展现得淋漓尽致,同时也反映出当时社会中像冯著这样的贫寒士子的不幸遭遇。

常见问题

《赠冯著》的作者和朝代是什么?

《赠冯著》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《赠冯著》主要写了什么?

这首诗是韦应物赠给冯著的作品,主题围绕着对友人的深厚情谊展开。诗中先感慨两人仕宦漂泊的经历,又描述冯著久别来临时的困苦境况,接着写设宴欢饮消解了彼此的遗憾,最后对冯著怀才不遇的境遇表示同情和不平。

《赠冯著》的创作背景是什么?

韦应物与冯著交往颇深,这首诗具体创作时间不详。冯著一生仕途不顺,四处漂泊。在年末,他冒着风雪从关东来到韦应物处,韦应物设酒款待。诗人有感于两人的经历和冯著怀才不遇的境况,写下此诗,表达对友人的关切和同情。

《赠冯著》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“契阔仕两京,念子亦飘蓬”将两人仕宦漂泊的状态展现出来,“十载事不同”则通过对比凸显出各自经历的差异。同时,冯著年末到来时“微褐还未充”的困苦与“华觞发欢颜”的宴饮欢乐形成对比,更衬托出友人相聚的难得和之前困苦的境遇。 借景抒情 :“惨凄游子情,风雪自关东”,用“风雪”这一自然景象,烘托出冯著作为游子在年末奔波的凄惨心境,将情感...