赠令狐士曹

· 韦应物

秋檐滴滴对床寝,山路迢迢联骑行。
到家俱及东篱菊,何事先归半日程。

简要说明

这首诗是韦应物赠给令狐士曹的,回忆了与令狐士曹秋日雨夜对床而眠以及一同骑马走山路的经历,表达了对两人同时到家赏菊的期待,也流露出对令狐士曹提前半日归家的不解和遗憾之情。

逐句注释

  • “秋檐滴滴对床寝”:
    • 字词:“秋檐滴滴”,指秋天屋檐上的雨滴声;“对床寝”,两人相对而卧睡觉。
    • 句意:秋天屋檐上雨滴不断,我们相对而卧入睡。
  • “山路迢迢联骑行”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“联骑行”,两人骑着马并排前行。
    • 句意:我们骑着马在遥远的山路上并排前行。
  • “到家俱及东篱菊”:
    • 字词:“俱”,都;“东篱菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指菊花。
    • 句意:本想着到家的时候都能赶上赏菊花。
  • “何事先归半日程”:
    • 字词:“何事”,为什么;“半日程”,半天的路程。
    • 句意:为什么你要提前半天回去呢。

现代译文

秋天屋檐雨滴答作响,我们对床而眠。
骑着马在漫长的山路上并肩前行。
本以为到家都能赶上赏东篱下的菊花,
可你为何要提前半天就回去呢。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与令狐士曹有过一段同行经历后所作。他们一起经历了秋雨夜眠、山路骑行,本计划一同到家赏菊,然而令狐士曹提前归家,韦应物便写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事:诗的前两句通过回忆与令狐士曹相处的情景,如秋夜对床、山路联骑,以平实的叙事展现出两人情谊深厚。后两句则是表达对令狐士曹提前归家的疑问,叙事中蕴含情感。
    • 用典:“东篱菊”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了一种闲适、高雅的生活情趣,表达出两人对赏菊的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。“秋檐滴滴”“山路迢迢”等描写生动形象,给人以画面感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆的温馨到对友人提前归家的不解,情感过渡自然,很好地表达了诗人对友人的情谊以及小小的遗憾。

常见问题

《赠令狐士曹》的作者和朝代是什么?

《赠令狐士曹》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《赠令狐士曹》主要写了什么?

这首诗是韦应物赠给令狐士曹的,回忆了与令狐士曹秋日雨夜对床而眠以及一同骑马走山路的经历,表达了对两人同时到家赏菊的期待,也流露出对令狐士曹提前半日归家的不解和遗憾之情。

《赠令狐士曹》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的恢复期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他与令狐士曹有过一段同行经历后所作。他们一起经历了秋雨夜眠、山路骑行,本计划一同到家赏菊,然而令狐士曹提前归家,韦应物便写下此诗表达自己的感受。

《赠令狐士曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事 :诗的前两句通过回忆与令狐士曹相处的情景,如秋夜对床、山路联骑,以平实的叙事展现出两人情谊深厚。后两句则是表达对令狐士曹提前归家的疑问,叙事中蕴含情感。 用典 :“东篱菊”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了一种闲适、高雅的生活情趣,表达出两人对赏菊的期待。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,没有过多的修饰,但却能真切地传...