同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首

· 韦应物

庭树忽已暗,故人那不来。只因厌烦暑,永日坐霜台。
官荣多所系,闲居亦愆期。高阁犹相望,青山欲暮时。

简要说明

这两首诗围绕诗人在同德阁等待元侍御和李博士不至之事展开。第一首表达了诗人对友人因厌烦暑热、忙于公务而未赴约的理解;第二首则体现出诗人虽理解友人因官职所累失约,但仍在高阁久久相望,直至青山日暮,透露出些许失落与怅惘。

逐句注释

  • “庭树忽已暗,故人那不来”:
    • 字词:“庭树”,庭院中的树木;“故人”,指元侍御和李博士。
    • 句意:庭院中的树木忽然变得昏暗起来,可故人怎么还不来呢。
  • “只因厌烦暑,永日坐霜台”:
    • 字词:“厌”,厌烦;“烦暑”,炎热的暑气;“永日”,整日;“霜台”,御史台,这里指元侍御和李博士的办公场所。
    • 句意:只因为他们厌烦这炎热的暑气,所以整日都待在御史台。
  • “官荣多所系,闲居亦愆期”:
    • 字词:“官荣”,官职的荣耀,这里指官职;“系”,束缚;“闲居”,指闲暇之时;“愆期”,失约。
    • 句意:他们因为官职所累,即使闲暇之时也失约了。
  • “高阁犹相望,青山欲暮时”:
    • 字词:“高阁”,指同德阁;“犹”,仍然;“相望”,远远地眺望;“青山”,代表自然景色;“欲暮时”,即将到傍晚的时候。
    • 句意:我仍然在高阁上远远眺望,此时青山已到了傍晚时分。

现代译文

庭院里的树木忽然暗了下来,
老友怎么还不见前来赴约。
只因为他们厌烦这暑热天气,
整天都待在那御史台办公。
官职在身有诸多的束缚牵绊,
即便闲暇也还是失了这约期。
我依旧在高阁上遥遥地凝望,
青山已笼罩在将晚的暮色里。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会处于由盛转衰的阶段。他为官清廉,重视友情。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任期间。他与元侍御和李博士相约在同德阁相聚,然而友人因公务繁忙未能赴约,于是他写下这两首诗,表达对友人的理解与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“庭树忽已暗”“青山欲暮时”通过描写庭院树木的昏暗和青山傍晚的景色,营造出一种静谧、略带惆怅的氛围,抒发了诗人等待友人不至的失落心情。
    • 直抒胸臆:“故人那不来”直接表达了诗人对友人未到的疑惑和期盼;“官荣多所系,闲居亦愆期”则直白地说出对友人因官职所累而失约的理解。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“只因厌烦暑,永日坐霜台”用简洁的语言说明了友人未到的原因,读来亲切易懂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。诗人在高阁上等待友人,随着时间推移,庭树渐暗,青山日暮,在这自然景色的变化中,突出了诗人等待时的孤寂心境,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首》的作者和朝代是什么?

《同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首》主要写了什么?

这两首诗围绕诗人在同德阁等待元侍御和李博士不至之事展开。第一首表达了诗人对友人因厌烦暑热、忙于公务而未赴约的理解;第二首则体现出诗人虽理解友人因官职所累失约,但仍在高阁久久相望,直至青山日暮,透露出些许失落与怅惘。

《同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会处于由盛转衰的阶段。他为官清廉,重视友情。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任期间。他与元侍御和李博士相约在同德阁相聚,然而友人因公务繁忙未能赴约,于是他写下这两首诗,表达对友人的理解与牵挂。

《同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“庭树忽已暗”“青山欲暮时”通过描写庭院树木的昏暗和青山傍晚的景色,营造出一种静谧、略带惆怅的氛围,抒发了诗人等待友人不至的失落心情。 直抒胸臆 :“故人那不来”直接表达了诗人对友人未到的疑惑和期盼;“官荣多所系,闲居亦愆期”则直白地说出对友人因官职所累而失约的理解。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,如“只因厌烦暑,永...